Mitől olyan különleges a polip agya? - Cláudio L. Guerra
-
0:07 - 0:11Vajon mi a közös bennünk és a polipokban?
-
0:11 - 0:17Végül is nincs tüdejük, gerincük, de még
rendes [angol nyelvű] többesszámuk sem. -
0:17 - 0:20Viszont képesek fejtörők megoldására,
-
0:20 - 0:22megfigyelés útján tanulni,
-
0:22 - 0:24akár eszközöket használni,
-
0:24 - 0:26pont úgy, mint bármely más,
általunk ismert állat. -
0:26 - 0:29Az a rendkívül érdekes a polipok
intelligenciájában, -
0:29 - 0:32hogy a miénktől teljesen eltérő
-
0:32 - 0:34biológiai felépítésből ered.
-
0:34 - 0:37A 200 ismert polipfajfajta puhatestű,
-
0:37 - 0:41amelyek a fejlábúak
(görög szóval: cephalopodák) -
0:41 - 0:43családjába tartoznak.
-
0:43 - 0:46Ezek a fejek meglepően nagy
agyat tartalmaznak, -
0:46 - 0:50hasonló test-agy aránnyal rendelkeznek
mint más intelligens állatok, -
0:50 - 0:56kb. a kutyáéval azonos számú idegsejtből
álló komplex idegrendszerrel. -
0:56 - 0:58De ahelyett, hogy az agyban
összpontosulnának, -
0:58 - 1:04ez az 500 millió idegsejt szét van szórva
egy összekapcsolt ganglia-hálózatban -
1:04 - 1:08ami három alap rendszerbe van osztva.
-
1:08 - 1:12A központi agy csupán a neuronok
10%-át tartalmazza, -
1:12 - 1:17amíg a két hatalmas nyakszirti
lebeny 30%-ukat. -
1:17 - 1:19A maradék 60% a csápokban van,
-
1:19 - 1:24ami számunkra olyan lenne, mintha a
kezünknek saját gondolatai lennének. -
1:24 - 1:27Itt kezdenek még érdekesebbé
válni a dolgok. -
1:27 - 1:31A gerincesek testét, például a miénket,
merev csontváz tartja egyben -
1:31 - 1:33porcokkal, amiknek hála, tudunk mozogni.
-
1:33 - 1:35De nem minden fajta mozgás lehetséges.
-
1:35 - 1:38Például nem tudjuk kifordítani a
térdünket, -
1:38 - 1:40vagy behajlítani az alkarunkat a felénél.
-
1:40 - 1:44Ezzel szemben a fejlábúaknak
egyáltalán nincsenek csontjaik, -
1:44 - 1:48ami lehetővé teszi, hogy végtagjaikat
akármilyen irányba behajítsák -
1:48 - 1:50Szóval az, hogy akármilyen
-
1:50 - 1:54irányba mozgassák a csápjaikat,
gyakorlatilag tetszőleges módon, -
1:54 - 1:57egy olyan dolog ami számunkra idegen.
-
1:57 - 2:01Gondoljunk egy feladatra, például
egy alma megfogása és elfogyasztása. -
2:01 - 2:04Az emberi agy egy neurológiai térképpel
rendelkezik a testünkről. -
2:04 - 2:05Ha meglátunk egy almát,
-
2:05 - 2:09az agyunk mozgásközpontja aktiválja
a megfelelő izmokat, -
2:09 - 2:11ami lehetővé teszi, hogy kinyújtsuk
-
2:11 - 2:13a kezünket, megfogjuk az almát,
-
2:13 - 2:14behajlítsuk a könyökünket,
-
2:14 - 2:16és a szánkhoz emeljük.
-
2:16 - 2:19Egy polip számara ez a folyamat
teljesen más. -
2:19 - 2:20Testtérkép helyett a fejláb agy
-
2:20 - 2:24megadott viselkedésmintákkal rendelkezik.
-
2:24 - 2:26Szóval amikor egy polip ételt lát,
-
2:26 - 2:29az agya nem egy testrészét aktiválja,
-
2:29 - 2:32hanem egy megadott viselkedésmintát
arra, hogy megfogja. -
2:32 - 2:35Ahogy ez a jel végigutazik a hálózaton,
-
2:35 - 2:37a karjaiban lévő neuronokhoz ér,
-
2:37 - 2:40ami akcióba lendül, hogy végrehajtsa
a mozdulatot. -
2:40 - 2:42Amint a kar hozzáér az ételhez,
-
2:42 - 2:47egy izomaktiváló hullám a karból az
agyba utazik, -
2:47 - 2:51amíg a kar visszaküld egy jelet a
tapintó részéhez. -
2:51 - 2:54A jelek félúton találkoznak az étel
és a kar között, -
2:54 - 2:57ami utasítja, hogy hajoljon be
azon a ponton. -
2:57 - 3:02Ez azt jelenti, hogy a polip
mind a nyolc karja -
3:02 - 3:04képes önálló gondolkodásra.
-
3:04 - 3:07Ez elképesztő rugalmasságot
és kreativitást biztosít számára, -
3:07 - 3:10új problémák vagy szituációk
megoldására, -
3:10 - 3:12ami akár lehet egy üveg
kinyitása az ételért, -
3:12 - 3:13kiszabadulás egy útvesztőből,
-
3:13 - 3:15egy új környezetben való közlekedés,
-
3:15 - 3:20a bőrszíne és mintája megváltoztatása,
hogy beolvadjon a környezetbe, -
3:20 - 3:24vagy akár más állatok utánzása
ellenségeinek elijesztése érdekében. -
3:24 - 3:26A fejlábúak komplex agya sokkal
hamarabb -
3:26 - 3:29fejlődött ki, mint a gerinceseké.
-
3:29 - 3:33A polipok intelligenciája nem
csak számukra fontos. -
3:33 - 3:38A teljesen eltérő idegrendszerük
és eltérő gondolkodásmódjuk -
3:38 - 3:40új kutatást inspirált,
puha anyagokból készült -
3:40 - 3:44flexibilis robotok kifejlesztésére.
-
3:44 - 3:49Annak vizsgálata, hogy az intelligencia
mennyire más úton is fejlődhet, -
3:49 - 3:54sokat segíthet az intelligencia
és tudat fogalmának megértésében. -
3:54 - 3:57Ki tudja, hogy milyen más intelligens
élet jöhet létre, -
3:57 - 4:01vagy hogyan értelmezik az őket
körülvevő világot.
- Title:
- Mitől olyan különleges a polip agya? - Cláudio L. Guerra
- Speaker:
- Cláudio Guerra
- Description:
-
A teljes leckét lásd itt: http://ed.ted.com/lessons/why-the-octopus-brain-is-so-extraordinary-claudio-l-guerra
A polipok képesek rejtvényeket megoldani, megfigyelés útján tanulni, vagy akár még szerszámokat használni is – akár az emberek. De amiért igazán különleges a polip intelligenciája, az az, hogy a miénktől teljesen eltérő biológiai struktúrára épül. Cláudio L. Guerra bevezet bennünket a polip agyának rejtelmeibe.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 04:17
![]() |
Csaba Lóki approved Hungarian subtitles for Why the octopus brain is so extraordinary | |
![]() |
Csaba Lóki edited Hungarian subtitles for Why the octopus brain is so extraordinary | |
![]() |
Csaba Lóki edited Hungarian subtitles for Why the octopus brain is so extraordinary | |
![]() |
Csaba Lóki edited Hungarian subtitles for Why the octopus brain is so extraordinary | |
![]() |
Csaba Lóki accepted Hungarian subtitles for Why the octopus brain is so extraordinary | |
![]() |
Csaba Lóki commented on Hungarian subtitles for Why the octopus brain is so extraordinary | |
![]() |
Csaba Lóki edited Hungarian subtitles for Why the octopus brain is so extraordinary | |
![]() |
Csaba Lóki edited Hungarian subtitles for Why the octopus brain is so extraordinary |
Csaba Lóki
Szia, Márk!
Átnéztem a fordítást és javítottam benne több figyelmetlenségből adódó hibát. Kérlek, nézd át, hogy egyetértesz-e a változtatásokkal:
http://amara.org/hu/videos/diffing/3390386/3185383/ű
Kérlek, legközelebb a cím és a leírás (Title/Description) blokkot se felejtsd ki!
További jó munkát!