< Return to Video

O que causa a insónia? - Dan Kwartler

  • 0:07 - 0:09
    O que vos deixa acordados à noite?
  • 0:09 - 0:11
    Ponderar questões profundas?
  • 0:11 - 0:12
    O entusiasmo por uma longa viagem?
  • 0:12 - 0:15
    A ansiedade por um trabalho inacabado,
  • 0:15 - 0:16
    um exame iminente
  • 0:16 - 0:19
    ou uma reunião familiar pavorosa?
  • 0:19 - 0:23
    Para muitos, essa ansiedade é temporária,
    já que a causa se resolve facilmente.
  • 0:23 - 0:28
    Mas e se aquilo que vos deixa acordados
    é a preocupação de perder o sono?
  • 0:29 - 0:33
    Este ciclo aparentemente insolúvel
    é a essência da insónia,
  • 0:33 - 0:36
    o distúrbio do sono
    mais comum no mundo.
  • 0:36 - 0:39
    Praticamente, qualquer coisa
    pode causar uma noite agitada
  • 0:39 - 0:41
    - um parceiro que ressona,
  • 0:41 - 0:42
    uma dor física,
  • 0:42 - 0:44
    ou um desgaste emocional.
  • 0:44 - 0:47
    A extrema privação do sono,
    como o "jetlag",
  • 0:47 - 0:50
    pode baralhar o nosso relógio biológico,
  • 0:50 - 0:52
    causando o caos
    nos nossos hábitos de sono.
  • 0:52 - 0:56
    Mas, na maioria dos casos,
    a privação do sono é de curto prazo.
  • 0:56 - 0:59
    Por fim, a exaustão atinge-nos a todos.
  • 0:59 - 1:03
    Porém, alguns problemas a longo prazo,
    como os problemas respiratórios,
  • 1:03 - 1:05
    os problemas gastrointestinais,
  • 1:05 - 1:08
    e muitos outros, podem suplantar a fadiga.
  • 1:08 - 1:11
    E à medida que as noites
    de insónia se acumulam,
  • 1:11 - 1:14
    o quarto começa a fazer
    associações das noites sem sono
  • 1:14 - 1:16
    minadas pela ansiedade.
  • 1:16 - 1:19
    Quando chega a hora de dormir,
    os insones ficam angustiados.
  • 1:19 - 1:23
    Tão angustiados que o cérebro sequestra
    o sistema de resposta à angústia,
  • 1:23 - 1:27
    inundando o corpo com substâncias químicas
    de luta, fuga ou paralisação.
  • 1:27 - 1:30
    O cortisol e as hormonas
    adenocorticotrópicas
  • 1:30 - 1:32
    jorram pela corrente sanguínea,
  • 1:32 - 1:35
    aumentando a frequência cardíaca,
    a pressão sanguínea,
  • 1:35 - 1:38
    deixando o corpo num estado
    de excitação extrema.
  • 1:38 - 1:41
    Nesta situação, o cérebro procura
    possíveis ameaças,
  • 1:41 - 1:46
    tornando impossível ignorar
    o mínimo desconforto ou ruído noturno.
  • 1:47 - 1:49
    Quando os insones acabam por adormecer,
  • 1:49 - 1:52
    a qualidade do sono fica comprometida.
  • 1:52 - 1:56
    A fonte principal de energia do cérebro
    é a glucose cerebral.
  • 1:56 - 1:59
    No sono sadio, o nosso metabolismo abranda
  • 1:59 - 2:02
    para conservar essa glucose
    para quando estamos acordados
  • 2:02 - 2:06
    Mas as tomografias computadorizadas
    mostram que a adrenalina que impede o sono
  • 2:06 - 2:09
    também acelera o metabolismo dos insones.
  • 2:10 - 2:13
    Enquanto dormem,
    o corpo faze horas extras,
  • 2:13 - 2:16
    queimando o suprimento de glucose
    que fornece energia ao cérebro.
  • 2:16 - 2:20
    Os sintomas da falta de sono
    fazem com que os insones
  • 2:20 - 2:24
    acordem num estado de exaustão,
    confusão e ansiedade,
  • 2:24 - 2:27
    que faz com que o processo reinicie.
  • 2:27 - 2:31
    Quando esses ciclos de ansiedade
    e cansaço duram vários meses,
  • 2:31 - 2:34
    são diagnosticados como insónia crónica.
  • 2:34 - 2:37
    Embora a insónia raramente leve à morte,
  • 2:37 - 2:41
    os seus mecanismos químicos
    são parecidos com crises de ansiedade
  • 2:41 - 2:44
    encontradas em quem sofre
    de depressão e ansiedade.
  • 2:44 - 2:46
    Sofrer de alguma dessas patologias
  • 2:46 - 2:50
    aumenta o risco de sofrer das outras duas.
  • 2:50 - 2:54
    Felizmente, existem formas
    de quebrar o ciclo da insónia.
  • 2:54 - 2:56
    Controlar a ansiedade que gera
    um estado de excitação
  • 2:56 - 3:00
    é um dos melhores tratamentos
    conhecidos para a insónia
  • 3:00 - 3:04
    e boas práticas antes de dormir podem
    reconstruir a sua relação com a cama.
  • 3:04 - 3:08
    Certifiquem-se que o quarto está escuro
    e com uma temperatura confortável
  • 3:08 - 3:11
    para minimizar "ameaças"
    durante a hiperatividade.
  • 3:11 - 3:13
    Usem apenas a cama para dormir,
  • 3:13 - 3:15
    e se estiverem agitados, saiam do quarto
  • 3:15 - 3:18
    e façam atividades relaxantes
    até se cansarem,
  • 3:18 - 3:19
    como ler, meditar
  • 3:19 - 3:21
    ou escrever.
  • 3:21 - 3:26
    Regulem o vosso metabolismo com horários
    consistentes para deitar e levantar
  • 3:26 - 3:29
    para ajudar a regular
    o vosso relógio biológico.
  • 3:29 - 3:32
    Este relógio, ou ritmo circadiano,
  • 3:32 - 3:33
    também é sensível à luz,
  • 3:33 - 3:36
    por isso evitem luzes fortes à noite
  • 3:36 - 3:39
    para dizerem ao corpo
    que já são horas de dormir.
  • 3:39 - 3:40
    Além destas práticas.
  • 3:40 - 3:43
    alguns médicos prescrevem remédios
    para auxiliar o sono,
  • 3:43 - 3:47
    mas não há medicamentos fiáveis
    que ajudem em todos os casos.
  • 3:47 - 3:50
    Os medicamentos de venda livre
    podem ser altamente viciantes,
  • 3:50 - 3:53
    causando sintomas de abstinência
    que pioram os sintomas.
  • 3:53 - 3:55
    Mas antes de procurarem tratamento,
  • 3:55 - 3:58
    certifiquem-se de que a falta de sono
    se deve realmente à insónia.
  • 3:58 - 4:02
    Cerca de 8% dos pacientes
    diagnosticados com insónia crónica
  • 4:02 - 4:06
    sofrem de um problema genético
    menos comum
  • 4:06 - 4:10
    chamado Síndrome do Atraso
    das Fases do Sono, ou SAFS.
  • 4:11 - 4:16
    Quem sofre de SAFS tem um ritmo circadiano
    bem mais longo do que 24 horas,
  • 4:16 - 4:20
    alterando o sincronismo dos hábitos
    e horários de sono tradicionais.
  • 4:20 - 4:23
    A dificuldade que têm
    em dormir nos horários habituais
  • 4:23 - 4:25
    não se deve ao aumento da ansiedade.
  • 4:26 - 4:27
    Quando encontram oportunidade,
  • 4:27 - 4:31
    conseguem dormir confortavelmente
    nos seus horários próprios e tardios.
  • 4:31 - 4:34
    O nosso ciclo de dormir e acordar
    tem um equilíbrio delicado,
  • 4:34 - 4:37
    que é vital manter
    para nosso bem-estar físico e mental.
  • 4:38 - 4:39
    Por todas essas razões,
  • 4:39 - 4:42
    vale a pena dedicar tempo e esforço
  • 4:42 - 4:45
    para manter uma rotina estável de sono,
  • 4:45 - 4:48
    mas tentem não perder o sono
    por causa disso.
Title:
O que causa a insónia? - Dan Kwartler
Speaker:
Dan Kwartler
Description:

Vejam a lição completa: https://ed.ted.com/lessons/what-causes-insomnia-dan-kwartler

O que vos deixa acordados à noite? Ponderar questões profundas? O entusiasmo por uma longa viagem? A ansiedade por um trabalho inacabado? E se aquilo que vos deixa acordados é a ansiedade pela perda de sono? Esse ciclo aparentemente sem solução é o cerne da insónia, o distúrbio do sono mais comum que há. O que é a insónia? Haverá uma forma de quebrar esse ciclo? Dan Kwartler pormenoriza a ciência da insónia.

Lição de Dan Kwartler, animação de Sharon Coleman

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
05:03
Margarida Ferreira approved Portuguese subtitles for What causes insomnia?
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for What causes insomnia?
Margarida Ferreira accepted Portuguese subtitles for What causes insomnia?
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for What causes insomnia?
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for What causes insomnia?
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for What causes insomnia?
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for What causes insomnia?
Thais Nogueira edited Portuguese subtitles for What causes insomnia?

Portuguese subtitles

Revisions