< Return to Video

J'AI INTERVIEWÉ LOUIS XIV !

  • 0:00 - 0:02
    Mes chers camarades, bien le bonjour
  • 0:02 - 0:03
    On se retrouve
    pour une expérience
  • 0:03 - 0:06
    assez incroyable,
    qui va défier votre imagination
  • 0:06 - 0:07
    et les lois de la physique,
  • 0:07 - 0:09
    puisque aujourd'hui on va interviewer :
  • 0:09 - 0:10
    un iPad.
  • 0:10 - 0:14
    Pas n'importe quel iPad, puisqu'il
    s'agirait de la réincarnation de Louis XIV.
  • 0:14 - 0:17
    Il paraîtrait même qu'il a la même voix
    qu'à l'époque
  • 0:17 - 0:19
    Allez, c'est parti !
  • 0:25 - 0:27
    Louis XIV, wesh wesh,
    comme on dit aujourd'hui,
  • 0:27 - 0:29
    Ça fait bien plaisir de vous voir.
  • 0:29 - 0:31
    Bonjour, monsieur Wesh Wesh.
  • 0:31 - 0:34
    Le plaisir est partagé.
  • 0:34 - 0:36
    Ben oui ça fait...
    C'est donc moi monsieur Wesh Wesh
  • 0:36 - 0:39
    Quand vous étiez enfant, vous aviez cinq
    ans pour être exact,
  • 0:39 - 0:41
    vous êtes tombé dans une
    fontaine et avez failli mourir.
  • 0:41 - 0:43
    Est-ce que ça vous a marqué comme
    expérience ?
  • 0:43 - 0:46
    Est-ce que par exemple, vous aviez peur
    de l'eau ?
  • 0:46 - 0:49
    Hum Hum ! Cette fontaine n'est point une
    fable.
  • 0:49 - 0:52
    J'ai effectivement fait
    une chute dans l'un des bassins
  • 0:52 - 0:54
    du jardin du Palais Royal
  • 0:54 - 0:56
    et je fus sauvé in extremis.
  • 0:56 - 0:58
    Les mauvaises langues disent
    que j'en ai conçu
  • 0:58 - 1:00
    un goût plus que modéré pour l'eau,
  • 1:00 - 1:02
    y compris pour ma toilette.
  • 1:02 - 1:05
    Oui, c'est vrai qu'on dit de vous
    que vous étiez un peu crado...
  • 1:05 - 1:09
    D'ailleurs, il me semble que c'est pas la
    dernière fois où vous avez failli mourir ?
  • 1:09 - 1:12
    Puisque, lorsque vous étiez gamin,
    vous aviez un santé un petit peu fragile,
  • 1:12 - 1:16
    entre variole, la tumeur, la blennorragie
    ou le typhus...
  • 1:18 - 1:21
    En effet, la lecture
    de mon journal de santé
  • 1:21 - 1:23
    se rapproche de celle
    d'un roman à suspense,
  • 1:23 - 1:26
    ou « thriller »
    comme vous dites aujourd'hui.
  • 1:26 - 1:30
    À de nombreuses reprises, je fus proche de
    passer de vie à trépas.
  • 1:30 - 1:33
    Mais, les miracles et le talent de
    certains de mes médecins
  • 1:33 - 1:35
    m'ont permis de vivre longtemps.
  • 1:35 - 1:38
    Faut pas être modeste, vous étiez
    surtout de bonne constitution.
  • 1:38 - 1:42
    Pourtant, ce qui est étonnant, c'est que
    vous avez vécu pas mal de temps.
  • 1:42 - 1:43
    Votre règne est l'un des plus longs.
  • 1:43 - 1:47
    J'ai régné soixante-douze ans, trois mois
    et dix-huit jours.
  • 1:47 - 1:48
    Pas mal !
  • 1:48 - 1:50
    La juvénile Élisabeth II
  • 1:50 - 1:54
    règne quant à elle
    depuis seulement soixante-six ans.
  • 1:54 - 1:58
    Mais, elle a pour elle l'avantage certain
    d'être encore vivante.
  • 1:58 - 2:01
    D'ailleurs, vous étiez
    si vieux qu'à votre mort
  • 2:01 - 2:05
    votre successeur n'était autre
    que votre arrière-petit-fils :
  • 2:05 - 2:06
    Louis XV.
  • 2:06 - 2:08
    Sur votre lit de mort, vous lui auriez
    même dit :
  • 2:08 - 2:11
    « Durant ma vie,
    j'ai trop aimé la guerre. »
  • 2:11 - 2:14
    Ça veut dire quoi ? Vous pouvez revenir un
    peu là-dessus pour nous ?
  • 2:14 - 2:18
    Ha ! Il est exact que j'ai dit au jeune
    Louis
  • 2:18 - 2:22
    que j'ai trop guerroyé et également que
    j'aimais trop construire.
  • 2:22 - 2:25
    Mais, vous savez la gangrène a tendance
  • 2:25 - 2:26
    à vous rendre lugubre.
  • 2:26 - 2:28
    Ouais. Je vois.
  • 2:28 - 2:30
    Tiens, d'ailleurs, en parlant d'arme
    à gauche.
  • 2:30 - 2:32
    Que pensez-vous du communisme ?
  • 2:32 - 2:36
    Votre époque recèle encore bien des
    mystères pour moi.
  • 2:36 - 2:39
    Mais pas de problèmes, de toute façon,
    dès qu'on pourra,
  • 2:39 - 2:40
    on fera une interview de Karl Marx,
  • 2:40 - 2:42
    il prendra le temps de vous
    exposer un petit peu
  • 2:42 - 2:46
    sa propre vision des choses et du Monde.
    Bref !
  • 2:46 - 2:49
    Henri IV, votre propre grand-père,
    a imposé l'Édit de Nantes
  • 2:49 - 2:52
    pour pacifier les relations
    entre protestants et catholiques.
  • 2:52 - 2:56
    Alors, je rappelle qu'il donnait la
    liberté de culte aux protestants
  • 2:56 - 3:03
    et vous, fervent catholique, vous avez
    décidé de révoquer cet Édit de Nantes
  • 3:03 - 3:04
    On en parle ?
  • 3:05 - 3:08
    On est parfois mal conseillé,
    que voulez-vous ?
  • 3:08 - 3:12
    Vauban était contre, peut-être lui
    aurais-je dû prêter l'oreille.
  • 3:12 - 3:15
    Oui, donc vous dédouanez totalement
    sur vos conseillers, quoi...
  • 3:15 - 3:20
    Allez ! Dites-moi Lolo, est-ce que
    votre vie à la cour était plaisante ?
  • 3:20 - 3:23
    Ah ! Parmi les figurants
    de ma toute-puissance,
  • 3:23 - 3:25
    combien étaient sincères ?
  • 3:25 - 3:28
    Mais, les fêtes, les fastes
    et les pièces me manquent.
  • 3:29 - 3:31
    En effet !
  • 3:31 - 3:34
    Ouais, c'est déprimant mon pauvre vieux.
  • 3:34 - 3:36
    Alors depuis quelques années,
    à la télévision française,
  • 3:36 - 3:39
    il y a une série qui fait parler d'elle
    et qui s'appelle Versailles.
  • 3:39 - 3:41
    Pouvez-vous nous en dire quelques mots ?
  • 3:41 - 3:42
    J'ai œuvré toute ma vie
  • 3:42 - 3:45
    pour que mon règne
    soit éternellement admiré.
  • 3:47 - 3:51
    Je fus donc en joie d'apprendre
    l'existence d'une telle œuvre,
  • 3:51 - 3:53
    320 ans après que je trépasse.
  • 3:53 - 3:55
    Ah je suis sûr que Canal+ aussi, hein...
  • 3:55 - 3:59
    Et vous trouvez que votre vie, elle
    est relativement bien retranscrite ?
  • 3:59 - 4:02
    Ou est-ce qu'elle est quand même
    un peu romancée
  • 4:02 - 4:04
    pour ajouter un peu de piquant ?
  • 4:04 - 4:06
    Ha ! Bien évidemment !
  • 4:06 - 4:11
    Il y avait des jours entiers où je restais
    à travailler avec mes conseillers.
  • 4:11 - 4:13
    Qui cela intéresse-t-il ?
  • 4:13 - 4:16
    À mon époque aussi, nous aimions nous
    divertir.
  • 4:16 - 4:18
    Cela n'a que peu changé.
  • 4:18 - 4:22
    Alors, pourriez-vous dire,
    s'il vous plaît, à la caméra.
  • 4:22 - 4:24
    « Vive la sixième république ! »
  • 4:24 - 4:27
    Ou encore mieux :
    « mes chers camarades bien le bonjour ! »,
  • 4:27 - 4:29
    Ça me ferait vraiment très, très plaisir.
  • 4:29 - 4:30
    C'est pour mon émission.
  • 4:32 - 4:36
    Le Roi ne peut décemment accéder
    à votre requête, mon brave homme.
  • 4:36 - 4:36
    Bon.
  • 4:36 - 4:39
    Mais, comme gage de ma bienveillance,
  • 4:39 - 4:41
    je salue de ma plus belle révérence
    vos fidèles.
  • 4:41 - 4:44
    On arrive donc à la fin de l'interview.
  • 4:44 - 4:47
    Est-ce que vous voulez rajouter
    un petit mot ? Un mot de la fin.
  • 4:47 - 4:50
    Je dois vous quitter, mais soyez persuadé
  • 4:50 - 4:53
    que l'estime que j'ai pour votre personne
  • 4:53 - 4:55
    vous met à couvert dans mon esprit.
  • 4:55 - 4:58
    Merci, Louis XIV de nous avoir accordé
  • 4:58 - 5:01
    un peu de votre temps royal, hein. Voilà.
  • 5:01 - 5:04
    À la prochaine ! Avec Karl Marx.
  • 5:10 - 5:14
    Nous voici donc dans cette seconde partie
    de l'émission où je ne suis plus seul.
  • 5:14 - 5:15
    L'iPad s'est transformé.
    Bonjour !
  • 5:15 - 5:16
    Bonjour !
  • 5:16 - 5:19
    Dans quel cadre, vous avez fait
    cette voix, en fait ?
  • 5:19 - 5:20
    Alors on l'a fait dans le cadre
  • 5:20 - 5:24
    de la dernière et troisième saison de
    Versailles.
  • 5:24 - 5:27
    Qui arrive fin avril sur les antennes de
    Canal+
  • 5:27 - 5:30
    Et, en fait, on avait remarqué que
    Versailles, la série,
  • 5:30 - 5:32
    avait fait beaucoup de bruit.
    Que ce soit dans la presse
  • 5:32 - 5:34
    ou au niveau des fans de séries.
  • 5:34 - 5:36
    Et, tout le monde avait donné son avis.
  • 5:36 - 5:38
    Et, en fait, on a fait un peu le constat de se dire :
  • 5:38 - 5:41
    la seule personne
    qui ait vraiment un lien avec la série
  • 5:41 - 5:43
    n'a jamais pu donner son avis
  • 5:43 - 5:44
    en l'occurrence parce qu'il est mort
  • 5:44 - 5:45
    C'est Louis XIV.
  • 5:45 - 5:48
    Et pour qu'il s'exprime, il fallait du
    coup, lui recréer sa voix.
  • 5:48 - 5:52
    Comment, on fait, finalement, pour
    retrouver ce timbre de voix
  • 5:52 - 5:54
    qui a disparu depuis 300 ans ?
  • 5:54 - 5:57
    En rassemblant le maximum d'informations
  • 5:57 - 6:00
    que nous a transmis l'historien de la
    série.
  • 6:00 - 6:01
    Toutes ces informations, ensuite,
  • 6:01 - 6:04
    ont été transmises à un phoniatre
    qui nous a permis de traduire
  • 6:04 - 6:08
    des données historiques
    en données vocales.
  • 6:08 - 6:10
    Et ces données vocales, ensuite,
    ont été transformées
  • 6:10 - 6:13
    via Voxygen, les spécialistes
    de la voix de synthèse
  • 6:13 - 6:17
    pour créer une voix synthétique
    à ce Louis XIV.
  • 6:17 - 6:20
    Mais alors, euh, on avait des indications
  • 6:20 - 6:22
    spécifiques sur son timbre de voix,
    ou... ?
  • 6:22 - 6:26
    Alors, première interprétation :
    il était grand, 1m82, 1m83
  • 6:26 - 6:29
    Donc plus vos cordes vocales sont
    grandes, plus vous avez une voix grave.
  • 6:29 - 6:32
    Normalement, bien sûr, tout cela est une
    synthèse.
  • 6:32 - 6:36
    Deuxièmement :
    il avait tendant à chanter dans Atys,
  • 6:36 - 6:38
    un opéra que Lully lui avait adapté.
  • 6:38 - 6:41
    Et dans Atys, il y a des voix de basse.
  • 6:41 - 6:43
    Donc encore une indication d'une voix
    grave.
  • 6:43 - 6:45
    Et deuxième chose, tous les
    paralinguisitiques,
  • 6:45 - 6:47
    plus liés son journal de santé.
  • 6:47 - 6:51
    Il avait des problèmes bucco-dentaires
    à cause d'une fissure au palais
  • 6:51 - 6:53
    qui lui créait une voix nasillarde.
  • 6:53 - 6:56
    Et aussi des tendances
    à respirer du palais.
  • 6:56 - 6:58
    où de la bouche,
  • 6:58 - 7:02
    parce qu'il avait des fluides qui
    passaient entre le palais et le larynx.
  • 7:02 - 7:03
    Très glamour.
  • 7:03 - 7:04
    Voilà !
  • 7:05 - 7:07
    Reconstituer la voix, c'est une chose.
  • 7:07 - 7:12
    Enfin l'interpréter, c'est une chose.
    Mais pour ce qui est de son phrasé,
  • 7:12 - 7:17
    ou de son style, on a tous
    une façon un peu différente de parler,
  • 7:17 - 7:19
    d'appuyer les phrases, etc.
    Comment vous avez fait ?
  • 7:19 - 7:22
    Pareil, toujours dans
    les témoignages de l'époque
  • 7:22 - 7:25
    ce qui ressort,
    c'est qu'il n'était pas très loquace.
  • 7:25 - 7:26
    Il mesurait ses mots.
  • 7:26 - 7:29
    Est-ce que, justement,
    par rapport à sa position
  • 7:29 - 7:31
    il voulait se donner une stature.
  • 7:31 - 7:34
    Deuxième chose, euh, il se mettait
    rarement en colère.
  • 7:34 - 7:37
    Même quasiment jamais.
  • 7:37 - 7:38
    Il gardait ça pour le privé.
  • 7:38 - 7:41
    Donc du coup, quand il exprime,
    il ne s'énerve pas.
  • 7:41 - 7:44
    Il est toujours sur une tonalité plutôt
    neutre.
  • 7:44 - 7:46
    On est bien d'accord, que du coup,
  • 7:46 - 7:48
    on est vraiment dans de l'interprétation,
  • 7:48 - 7:51
    et que c'est tout à fait assumé
    de la part de l'équipe ?
  • 7:51 - 7:52
    Oui, c'est de l'interprétation,
  • 7:52 - 7:54
    de toute manière,
    pour recréer une voix exacte,
  • 7:54 - 7:56
    il faudrait le corps de Louis XIV.
  • 7:56 - 7:57
    Et comme tu le sais,
  • 7:57 - 8:00
    son corps n'est plus disponible
    depuis la Révolution.
  • 8:00 - 8:03
    Et donc, il aurait fallu, scanner les
    cordes vocales pour être exact.
  • 8:03 - 8:08
    Donc, tout ça est une interprétation,
    à partir d'informations, de data.
  • 8:08 - 8:10
    Pour reprendre le terme de l'époque.
  • 8:10 - 8:12
    Alors, comme vous avez pu le voir
  • 8:12 - 8:14
    dans la première partie de
    l'émission.
  • 8:14 - 8:16
    Il s'agissait en fait d'une interview
    scriptée.
  • 8:16 - 8:21
    C'est à dire qu'il y a un certain
    nombre de réponses pré-enregistrées
  • 8:21 - 8:24
    et peuvent coller à plusieurs questions
  • 8:24 - 8:25
    Y en a-t-il beaucoup ?
  • 8:25 - 8:29
    Tout à fait. Il y en a plusieurs centaines
    sur des thèmes très différents,
  • 8:29 - 8:32
    à la fois propres à sa vie,
    mais aussi à notre époque.
  • 8:32 - 8:34
    Donc, c'est pour ça qu'aujourd'hui,
  • 8:34 - 8:36
    les gens pourront discuter sur Internet,
  • 8:36 - 8:38
    via le compte Twitter de Louis XIV,
  • 8:38 - 8:41
    et du coup, en fait aujourd'hui,
    Louis XIV, on l'a « ressuscité »
  • 8:41 - 8:44
    à la fois pour donner
    son avis sur la série,
  • 8:44 - 8:49
    et puis aussi, pour donner son avis
    sur le monde qui nous entoure
  • 8:49 - 8:51
    et toutes ses coquetteries.
  • 8:51 - 8:53
    Il y aura un beau boulot
    de suivi sur Twitter, non ?
  • 8:53 - 8:54
    Ben, ça c'est sûr, ouais !
  • 8:54 - 8:56
    Il y aura pas mal de questions,
  • 8:57 - 8:58
    auxquelles répondre !
  • 8:58 - 8:59
    - Merci beaucoup !
    - Merci !
  • 8:59 - 9:01
    Merci d'avoir suivi cette vidéo.
  • 9:01 - 9:05
    Comme vous l'aurez compris, c'est une
    opération en partenariat avec Canal+
  • 9:05 - 9:07
    pour la sortie de la saison 3
    de Versailles,
  • 9:07 - 9:09
    qui revient sur la vie de la cour
    sous Louis XIV.
  • 9:09 - 9:12
    Si vous aussi, vous avez envie
    de poser des questions à Louis XIV
  • 9:12 - 9:13
    comme je l'ai fait.
  • 9:13 - 9:15
    C'est possible dès à présent sur Twitter.
  • 9:15 - 9:18
    Puisqu'ils ils ont lancé le compte :
    « LouisXIV »
  • 9:18 - 9:20
    Donc en chiffres romains,
  • 9:20 - 9:22
    le tiret du 8 underscore
  • 9:22 - 9:22
    « CANAL »
  • 9:24 - 9:27
    Ça peut être une bonne occasion de
    se marrer un peu,
  • 9:27 - 9:29
    de tester les limites du dispositif.
  • 9:29 - 9:30
    Donc, n'hésitez pas !
  • 9:30 - 9:32
    J'aimerais remercier tout particulièrement
  • 9:32 - 9:34
    le domaine de Chamarande
    qui nous a accueillis
  • 9:34 - 9:37
    pour cette interview,
    c'était vraiment très sympa de leur part !
  • 9:37 - 9:40
    Et vraiment, si vous avez
    l'occasion de venir voir
  • 9:40 - 9:42
    ce château et le domaine.
  • 9:42 - 9:44
    C'est au sud de Paris dans l'Essone.
  • 9:44 - 9:46
    Profitez-en, ça fait une chouette
    balade.
  • 9:46 - 9:48
    Merci à tous d'avoir suivi cette vidéo,
  • 9:48 - 9:50
    N'hésitez pas à lâcher le pouce,
    à partager, liker.
  • 9:50 - 9:54
    Nous, on se retrouve très bientôt pour une
    nouvelle vidéo d'histoire.
  • 9:54 - 9:55
    Salut !
Title:
J'AI INTERVIEWÉ LOUIS XIV !
Description:

more » « less
Video Language:
French
Duration:
10:00

French subtitles

Revisions