-
Muy buenas, compañeros.
-
Hoy tenemos una experiencia increíble
que pondrá a prueba vuestra imaginación
-
y las leyes de la física
-
porque hoy vamos a entrevistar
a un iPad.
-
El iPad da igual,
porque es la reencarnación de Luis XIV.
-
Parece él, con la misma voz
que tenía en vida.
-
¡Allá vamos!
-
Entrevista a Luis XIV con Nota Bene
-
Luis XIV, ¿qué hay?,
como decimos hoy en día.
-
Encantado de conocerle.
-
Hola, señor «¿Qué hay?».
El placer es mío.
-
Bueno, parece que soy
el señor «¿Qué hay?».
-
Cuando era pequeño,
con cinco años para ser exactos,
-
se cayó en una fuente
y casi se muere.
-
¿Es una experiencia que le ha marcado?
-
Por ejemplo, ¿le tiene miedo al agua?
-
Sí, no es una leyenda.
-
Me caí en uno de los estanques
del jardín del Palacio Real
-
y me salvé de milagro.
-
Las malas lenguas dicen
que desde entonces
-
le tengo miedo al agua
-
hasta la del baño.
-
Sí, es cierto que decimos
que es usted un poco guarro.
-
Pero me parece que esa no fue
la única vez que casi se muere.
-
Porque cuando era pequeño
tenía una salud un poco frágil
-
entre la viruela, un tumor, la blenorrea
o el tifus.
-
Sin duda, mi historial médico
se parece a una novela de suspense
-
o a un «thriller»,
como se dice hoy en día.
-
Con tantas recaídas, estuve cerca
de pasar a mejor vida.
-
Pero los milagros y el talento
de algunos de mis doctores
-
me permitieron vivir más tiempo.
-
No sea modesto,
tenía una buena constitución.
-
Es sorprendente que viviera
durante tanto tiempo.
-
Su reino fue de los más largos.
-
Reiné durante setenta y dos años,
tres meses y dieciocho horas.
-
¡No está mal!
-
La joven Isabel II, en comparación,
-
lleva en el trono
solo sesenta y seis años.
-
Pero ella tiene la ventaja
de seguir viva.
-
Además, era tan viejo
que tras su muerte
-
su sucesor no fue otro
que su bisnieto, Luis XV.
-
En su lecho de muerte le dijo:
-
«Durante mi vida,
he adorado la guerra».
-
¿Qué quería decir con eso?
¿Nos puede contar un poco?
-
Lo que le dije al pequeño Luis XV
-
fue que había combatido mucho
y construido poco.
-
Pero ya sabe que la gangrena tiende
-
ha volverte un poco triste.
-
Sí, ya veo.
-
Hablando de estirar la pata.
-
¿Qué opina sobre el comunismo?
-
Vuestra época oculta muchos misterios para mí.
-
Bueno, en cuanto podamos,
-
le haremos una entrevista a Karl Marx,
-
para que os explique un poco
-
su propia visión de las cosas y del mundo.
-
Enrique IV, su propio abuelo,
impuso el edicto de Nantes
-
para calmar la relación
entre protestantes y católicos.
-
Recuerdo que él le dio la libertad
de culto a los protestantes
-
y que usted, católico devoto, decidió
revocar el edicto de Nantes.
-
¿Hablamos del tema?
-
A veces se nos aconseja mal,
¡que le vamos a hacer!
-
Vauban estaba en contra.
Quizá le tendría que haber escuchado.
-
Se resarció con sus consejeros.
-
Dígame, Lolo, ¿era agradable
la vida en la corte?
-
¡Ah! Entre los figurantes
de mi poder absoluto,
-
¿cuántos eran sinceros?
-
Pero hecho de menos las fiestas,
los lujos y las habitaciones.
-
¡Sin duda!
-
Sí, es muy deprimente, viejo hombre.
-
Desde hace unos años,
en la televisión francesa,
-
ponen una serie sobre Versalles.
-
¿Nos puede hablar del tema?
-
He trabajado toda mi vida
-
para que mi reino
sea admirado eternamente.
-
Me alegra saber que existe
una serie como esa
-
320 años después de mi muerte.
-
Yo también estoy en el Canal+.
-
¿Cree que se ha reescrito bien su vida?
-
¿O se le añade romanticismo
-
para darle un toque picante?
-
¡Ah, pues claro!
-
Había días enteros en los que
solo trabajaba con mis consejeros.
-
¿A quién le interesa eso?
-
En mi época también
nos gustaba divertirnos.
-
Eso no ha cambiado mucho.
-
¿Le importaría mirar a la cámara
y decir:
-
«¡Viva la sexta República!»?
-
O mejor:
«¡Saludos, mis camaradas!».
-
Estaría muy bien,
es para mi emisión.
-
El rey no puede hacer tal cosa,
valeroso caballero.
-
Pero como prueba de mi benevolencia,
-
saludo con mi mejor reverencia
a sus seguidores.
-
Llegamos al final de la entrevista.
-
¿Le gustaría decir unas últimas palabras?
Para concluir.
-
Ahora debo dejaros, pero recuerden
-
que el aprecio que les tengo
-
lo guardo a buen recaudo en el corazón.
-
Muchas gracias, Luis XIV, por compartir
-
un poco de su tiempo real con nosotros.
-
Hasta la próxima, con Karl Marx.
-
Estamos en la segunda parte de la emisión
pero no estoy solo.
-
El iPad se ha transformado.
-
- ¡Hola!
- ¡Hola!
-
¿Para qué creastéis esta voz?
-
La creamos para la tercera
y última temporada de Versailles
-
que será retransmitida
a finales de abril en Canal+.
-
Está claro que se ha hablado mucho
de la serie Versailles.
-
Ya sea en la prensa
o entre lo aficionados a las series.
-
Y todo el mundo a dado su opinión.
-
Sin embargo, se observa una constante:
-
la única persona que tiene
un auténtico vínculo con la serie
-
no nos podrá dar su opinión nunca
-
porque está muerta,
y ese es Luis XIV.
-
Y para que se expresase,
había que recrear su voz.
-
¿Y cómo hacéis para encontrar
ese timbre de voz
-
que lleva 300 años sin existir?
-
Acumulando toda la información posible
-
que nos ha proporcionado
el historiador de la serie.
-
Pasamos toda esta información
-
a un fonetista
que nos permite traducir
-
los datos históricos en datos vocales.
-
Y, después, transformamos
esos datos vocales
-
con Voxygen, especialistas
en síntesis de voz,
-
para crear la voz sintética de Luis XIV.
-
Pero, ¿tenéis datos específicos
sobre su timbre de voz?
-
En primer lugar se considera
su altura, unos 1,82 o 1,83 m
-
por lo que las cuerdas vocales
eran grandes y la voz grave.
-
En términos generales claro.
Al fin y al cabo, es una síntesis.
-
En segundo lugar, se sabe
que solía cantar en Atys,
-
una ópera que Lully le había adaptado.
-
Y en Atys había dos bajos.
-
Esto también nos indica
que tenía una voz grave.
-
Y además de todo lo paralingüístico,
-
lo más ligado a su historial médico.
-
Tenía problemas bucodentales
provocados por una fisura en el paladar
-
que le hacía tener una voz nasal.
-
y solía respirar con el paladar
o por la boca
-
porque tenía líquidos que pasaban
entre el paladar y la laringe.
-
- Muy glamuroso.
- Ya ves.
-
Recrear la voz es una cosa
e interpretarla es otra.
-
Pero para el que habla parecido,
-
o con el mismo tono,
todos hablamos de una manera diferente,
-
al entonar, etc.
¿Cómo lo hicisteis?
-
Nos fijamos en los testimonios de la época
-
y vimos que
no era una persona muy elocuente.
-
Medía sus palabras
-
de acuerdo con su posición
-
quería mantener su posición.
-
Por otro lado, era una persona
que raramente se enfadaba.
-
Prácticamente nunca.
-
Se lo guardaba para su vida privada.
-
Así que, cuando habla no se enfada
-
siempre tiene una tonalidad neutra.
-
Esto es cosa de la interpretación,
-
la interpretación del equipo.
-
Sí, es una interpretación.
-
Para recrear una voz exacta
-
necesitaríamos el cuerpo de Luis XIV
y como bien sabes
-
el cuerpo no está disponible
desde la Revolución.
-
Habría hecho falta escanear
las cuerdas vocales para ser exactos.
-
Entonces, todo esto es una interpretación
basada en información y datos.
-
Para retomar el estilo de la época.
-
Como habéis visto
en la primera parte de la emisión
-
la entrevista seguía un guion.
-
Eso significa que había una
serie de respuesta ya registradas
-
que podrían responder a varias preguntas.
-
¿Tiene muchas?
-
Claro. Tiene centenas
sobre temas muy variados
-
a veces relacionadas con su vida
y otras con nuestra época.
-
Es gracias a esto que hoy en día
-
la gente puede hablar por internet
-
a través de la cuenta de Twitter de Luis XIV
-
y por eso Luis XIV ha «resucitado»
-
para darnos su opinión sobre la serie
-
y para compartir su visión sobre
el mundo en el que vivimos
-
y todas sus cosas.
-
Hay que hacer un esfuerzo
para seguirle en Twitter.
-
Sí, eso sin duda,
hay mucho que responder.
-
- Muchas gracias.
- Gracias.
-
Gracias por seguir este vídeo.
-
Como habéis visto, es una colaboración
entre Canal+ para el estreno
-
de la tercera temporada de Versailles
-
que va sobre la vida en la corte
de Luis XIV.
-
Si vosotros también
queréis hacerle preguntas a Luis XIV
-
como lo he hecho yo
-
lo podéis hacer desde ya en Twitter.
-
La cuenta se llama «LouisXIV»,
con números romanos,
-
guion bajo, «CANAL».
-
@LOUISXVI_CANAL
-
Puede ser una buena forma
de echarse unas risas
-
y poner a prueba los límites
del dispositivo.
-
¡No lo dudéis!
-
Me gustaría agradecer en especial
-
a Chamarande que nos han acogido
-
para poder hacer esta entrevista.
¡Os lo agradezco mucho!
-
Si tenéis la ocasión de venir
a visitar el castillo y sus alrededores
-
al sur de París, en Essone,
-
ofrece muchos paseos muy bonitos.
-
Gracias a todos por ver el vídeo.
-
Dadle a «Me gusta» y compartirlo.
-
Nos vemos muy pronto
en el próximo vídeo sobre historia.
-
¡Hasta pronto!
