< Return to Video

לחיות כהומוסקסואלית: איזו מתנה! - קארן מק'קרוקלין ב-TEDxטרטל-קריק-נשים

  • 0:12 - 0:15
    כשאני מספרת לאנשים שלהיות לסבית
  • 0:15 - 0:17
    הוא הדבר הכי טוב
    שאי-פעם קרה לי,
  • 0:17 - 0:19
    אני אף פעם לא בטוחה
    איך זה יתפתח.
  • 0:19 - 0:21
    לפעמים זה לא עניין גדול.
  • 0:21 - 0:26
    ולפעמים אני מרגישה
    שעשיתי איזו מחווה מהפכנית.
  • 0:26 - 0:28
    יש לי חברה בשם טינה,
  • 0:28 - 0:30
    ואנו מכירות מאז שהיינו ילדות.
  • 0:30 - 0:34
    יש לה פה גדול,
  • 0:34 - 0:36
    תסרוקת גדולה, לב גדול
  • 0:36 - 0:37
    והיא טקסנית עם המון איפור.
  • 0:37 - 0:40
    אני מתה עליה.
  • 0:40 - 0:41
    היא נשואה לבעלה
  • 0:41 - 0:43
    כבר איזה 20 שנה,
    אני חושבת.
  • 0:43 - 0:45
    ויש להם ילדים נהדרים
  • 0:45 - 0:46
    וחיים נהדרים.
  • 0:46 - 0:48
    והחיים שלהם שונים מאד משלי.
  • 0:48 - 0:50
    אבל העניין הוא -
    וזה הכי טוב -
  • 0:50 - 0:52
    שמה שמשותף לשתינו
  • 0:52 - 0:54
    הוא ששתינו באמת מאושרות.
  • 0:54 - 0:57
    אמנם אני די בטוחה
    שהיא שומרת לי טינה
  • 0:57 - 0:58
    בגלל שאז, בכיתה ה',
  • 0:58 - 1:00
    קצצתי את השיער
    של בובת הברבי שלה,
  • 1:00 - 1:03
    והלבשתי אותה במדים של חייל...
    [צחוק]
  • 1:03 - 1:05
    אנו חברות די יוצאות-דופן,
  • 1:05 - 1:06
    אבל אני מתה עליה.
  • 1:06 - 1:08
    בכל אופן, בקיץ שעבר
    היא הזמינה אותי
  • 1:08 - 1:10
    לאיזה סמינר,
  • 1:10 - 1:13
    אחת מאותן סדנאות
    שיווק אגרסיבי באינטרנט
  • 1:13 - 1:15
    כדי להשתלט על העולם,
    משהו כזה.
  • 1:15 - 1:18
    סמינר שבו כולם יהיו
  • 1:18 - 1:20
    מין סופר-משיגנים כאלה,
  • 1:20 - 1:23
    כמו אלה שרק עכשיו
    מכרו את ההזנק שלהם ל"גוגל"
  • 1:23 - 1:25
    ועכשיו הם מתאמנים
    לקראת האולימיפאדה.
  • 1:25 - 1:26
    אז... [צחוק]
    כן. בדיוק ככה.
  • 1:26 - 1:29
    בכל אופן, כולנו ברכב,
    בדרך לשם, והיא אומרת:
  • 1:29 - 1:31
    "מה תספרי שאת עושה בחיים,
    אם ישאלו אותך?"
  • 1:31 - 1:34
    ואני אמרתי: "נראה לי שאומר להם
    את האמת,
  • 1:34 - 1:36
    "שאני כותבת ושאני מרצה
  • 1:36 - 1:39
    "על זה שלהיות לסבית
    הוא הדבר הכי טוב שקרה לי."
  • 1:39 - 1:42
    והיא אמרה: "את לא!"
  • 1:43 - 1:44
    אני אמרתי: "מה?"
  • 1:44 - 1:46
    היא ענתה: "אני לא מבינה
  • 1:46 - 1:47
    "למה את חושבת שאת מוכרחה
  • 1:47 - 1:49
    "לספר את זה כל הזמן לאנשים.
  • 1:49 - 1:51
    "המצב כל-כך השתפר מבחינתכם.
  • 1:51 - 1:54
    "ובעצם, אני לא כל-כך בטוחה
  • 1:54 - 1:56
    "למה את חושבת
    שאת צריכה להגיד לאנשים
  • 1:56 - 1:58
    "שאת לסבית, מלכתחילה."
  • 1:58 - 2:00
    שאלתי: "מה כוונתך?"
    והיא אמרה: "טוב, בתור התחלה,
  • 2:00 - 2:02
    "השיער שלך."
    [צחוק]
  • 2:02 - 2:07
    "והסוודר, והאפוד והג'ינס
    ונעלי הספורט,
  • 2:07 - 2:09
    "והז'קט, כל הז'קטים שלך."
  • 2:09 - 2:11
    [צחוק]
  • 2:11 - 2:12
    אז אני מעדיפה לחשוב...
  • 2:12 - 2:14
    [צחוק]
  • 2:14 - 2:16
    שאני חלק ממסורת דגולה,
  • 2:16 - 2:18
    וזהו הלבוש השבטי שלי.
  • 2:18 - 2:19
    [צחוק]
  • 2:19 - 2:24
    אבל אם מישהו מחליט
    להניח מראש
  • 2:24 - 2:26
    שאני לסבית, ממרחקים,
  • 2:26 - 2:27
    לפני שבכלל נפגשנו,
  • 2:27 - 2:30
    אין לי שום בעיה עם זה.
  • 2:30 - 2:35
    כי בעיני, להיות לסבית, גיי,
    בי-סקסואלית,
  • 2:35 - 2:38
    טרנסג'נדרית, להט"בית
    זו מתנה.
  • 2:38 - 2:41
    ואני חושבת שזהו
    רעיון שראוי להפיצו.
  • 2:41 - 2:42
    אז על זה אני רוצה
    לדבר היום.
  • 2:42 - 2:46
    קודם כל, למה שמישהו יחשוב
  • 2:46 - 2:48
    שמשהו שרבים כל-כך רואים בו
  • 2:48 - 2:50
    מכשול שצריך לעבור,
  • 2:50 - 2:53
    או סיבה לחוש מקופחים וכועסים
  • 2:53 - 2:55
    הוא מתנה?
  • 2:55 - 2:59
    ושנית, למה אנו חייבים
    להמשיך לדבר על זה?
  • 2:59 - 3:01
    אם תסתכלו אחורה
  • 3:01 - 3:03
    על רצף הזמן
  • 3:03 - 3:06
    מאז ימי-קדם,
  • 3:06 - 3:09
    ותבחרו כל נקודה שהיא
    בקו הזמן הזה,
  • 3:09 - 3:11
    אתם תמצאו שם קבוצה, גזע,
  • 3:11 - 3:14
    מוצא אתני, דת,
  • 3:14 - 3:16
    אתם תמצאו איזושהי קבוצה
  • 3:16 - 3:17
    שהתייצבה בחזית
  • 3:17 - 3:20
    וזירזה את השינוי.
  • 3:20 - 3:23
    בימי חיי,
  • 3:23 - 3:25
    אלה אנחנו.
  • 3:25 - 3:29
    כמובן שאי-אפשר להשוות
    את הדרכים שעברו
  • 3:29 - 3:30
    כל הקבוצות השונות ההן.
  • 3:30 - 3:31
    לכל קבוצה היה אתגר משלה,
  • 3:31 - 3:33
    ורפרטואר תרבותי משלה,
  • 3:33 - 3:35
    עסק מורכב ביותר.
  • 3:35 - 3:37
    אבל מה שנכון לגבי כולן,
  • 3:37 - 3:39
    הוא שבכל פעם שניהלנו
  • 3:39 - 3:42
    דו-שיח, כחברה,
    על הקבוצות האלה
  • 3:42 - 3:43
    ועברנו את התהליך,
  • 3:43 - 3:47
    זה העלה את המודעות הקולקטיבית.
  • 3:47 - 3:50
    אנו לומדים על סובלנות,
  • 3:50 - 3:52
    אנו לומדים על קבלה,
  • 3:52 - 3:54
    אנו לומדים על קשרים פנימיים
  • 3:54 - 3:55
    ואנו לומדים על הדרכים
  • 3:55 - 3:58
    שבהן אנו יותר דומים
    מאשר שונים.
  • 3:58 - 4:02
    אני גאה ואסירת-תודה
    במידה שלא תאומן
  • 4:02 - 4:04
    על שזכיתי לחיות בתקופה
  • 4:04 - 4:06
    שבה עמי הוא עם הסגולה.
  • 4:06 - 4:09
    מאד גאה. מאד אסירת-תודה.
  • 4:09 - 4:13
    כי כיום אנחנו האירוע הנוכחי
  • 4:13 - 4:17
    במה שד"ר קינג כינה:
    "קשת היקום המוסרי,
  • 4:17 - 4:20
    "הנוטה לעבר הצדק."
  • 4:20 - 4:22
    אז לא רק שאני חושבת
    שזו מתנה,
  • 4:22 - 4:23
    אלא גם שזהו ייעוד,
  • 4:23 - 4:25
    חלק ממשהו גדול בהרבה.
  • 4:25 - 4:28
    והדבר השני שלמדנו
    מההיסטוריה,
  • 4:28 - 4:32
    הוא שמרגע שהחברה שלנו
    משנה את רמת הקבלה שלה,
  • 4:32 - 4:34
    היא לא חוזרת אחורה.
  • 4:34 - 4:39
    אין מי שאומר:
    "חבל שנתנו לנשים זכות בחירה."
  • 4:39 - 4:41
    טוב, אולי יש כאלה.
    [צחוק]
  • 4:41 - 4:44
    איש לא אומר:
    "תחזירו את ההפרדה הגזעית בברזיות!"
  • 4:44 - 4:45
    או אפילו: "היי!
  • 4:45 - 4:48
    "לאן נעלם כל הקטע
    של השלכת נוצרים לאריות??"
  • 4:48 - 4:50
    זה לא קורה.
  • 4:50 - 4:53
    ואם אתם צופים מושבעים
    בהרצאות TED, כמוני,
  • 4:53 - 4:55
    ודאי ראיתם כמה הרצאות
    על חמלה,
  • 4:55 - 5:00
    או אותנטיות, או פגיעוּת.
  • 5:00 - 5:03
    למעשה, היום שמענו
    על כמה מהדברים האלה.
  • 5:03 - 5:05
    זהו חלק מהדו-שיח
    העכשווי שלנו,
  • 5:05 - 5:08
    אנו חיים במין חיפוש כלפי מעלה,
  • 5:08 - 5:10
    כדי להגיע לרגע ה"אהה!".
  • 5:10 - 5:12
    זה קורה בכל מקום.
  • 5:12 - 5:16
    אנו מחליפים בינינו ציטטות חכמות
    ומלאות-תובנה על המדיה החברתית
  • 5:16 - 5:18
    כמו קלפי בייסבול.
  • 5:18 - 5:22
    הלכתי לחנות חומרי הבניין
    של "ביג בוקס"
  • 5:22 - 5:24
    כדי לקנות מקצרת דשא,
  • 5:24 - 5:28
    והיו שם לוחות
    עם אימרות מעוררות-השראה,
  • 5:28 - 5:30
    ליד חומרי הכביסה!
  • 5:30 - 5:30
    [צחוק]
  • 5:30 - 5:33
    זה בכל מקום.
  • 5:34 - 5:37
    ומה שחשוב בעיני,
  • 5:37 - 5:39
    וזה הדבר שהתחלתי להבין,
  • 5:39 - 5:41
    הוא שבתור לסביות,
    גייז, בי-סקסואלים,
  • 5:41 - 5:43
    טרנסג'נדרים, להט"בים,
  • 5:43 - 5:46
    אנו מתמודדים עם הנושאים האלה
    מוקדם ולעתים קרובות.
  • 5:46 - 5:49
    זוכרים שישבתם בשיעור ספרות,
  • 5:49 - 5:52
    ולמדתם על היחס הבלתי-אנושי
    בין אדם לאדם,
  • 5:52 - 5:54
    או על הפרט נגד החברה?
  • 5:54 - 5:59
    אנו מתמודדים עם הדברים האלה
    בכל יום ויום.
  • 5:59 - 6:05
    ובאופן מסוים זה דוחף אותנו
    לעבר מודעות גבוהה יותר,
  • 6:05 - 6:09
    לעבר הסתכלות שונה על העולם.
  • 6:09 - 6:12
    יש אשה אחת שיושבת היום
    כאן, בקהל,
  • 6:12 - 6:13
    וחלק מכם פגשו אותה למעלה.
  • 6:13 - 6:15
    שמה הוא שרי.
  • 6:15 - 6:19
    הוריה של שרי
    לא מדברים איתה
  • 6:19 - 6:22
    כבר 32 שנה,
  • 6:22 - 6:24
    מאז שבגיל 17
  • 6:24 - 6:26
    היא באה וסיפרה להם
    שהיא לסבית,
  • 6:26 - 6:27
    והם גירשו אותה מהבית.
  • 6:27 - 6:30
    תארו לעצמכם!
  • 6:30 - 6:31
    אבל הנה מה שמדהים -
  • 6:31 - 6:32
    - וזה מה ששרי אומרת -
  • 6:32 - 6:36
    שרי אומרת: "נכון.
    זו חוויה כואבת נורא."
  • 6:36 - 6:39
    אבל היא לא היתה מוכנה
    שזה יהיה אחרת,
  • 6:39 - 6:41
    כי זה לימד אותה
  • 6:41 - 6:44
    שהיא לא צריכה לשנות
    את מי שהיא.
  • 6:44 - 6:45
    היא לא צריכה לעשות פשרות
  • 6:45 - 6:48
    כדי לרַצות אנשים אחרים.
  • 6:48 - 6:52
    היא אחראית רק על האושר
    של עצמה.
  • 6:52 - 6:57
    היא דוגמה חיה ונושמת
    איך צריך להתייחס לגישה שלילית
  • 6:57 - 7:03
    ואיך להפוך את זה לגירסה
    טובה ונעלה יותר של עצמך.
  • 7:03 - 7:06
    כולנו מכירים
  • 7:06 - 7:09
    את הפחד מפני דחיה.
    כולם מכירים את זה.
  • 7:09 - 7:12
    בתה בת ה-14 של טינה
  • 7:12 - 7:13
    נעלה את עצמה בחדרה
  • 7:13 - 7:16
    ובכתה במשך כמה ימים,
  • 7:16 - 7:19
    כי כמה אנשים
    היו מגעילים כלפיה ב"פייסבוק",
  • 7:19 - 7:21
    וביטלו את החברות איתה.
  • 7:21 - 7:26
    כולנו הרגשנו את זה,
    כשמישהו אמר לנו:
  • 7:26 - 7:29
    "משהו אצלך לא בסדר."
  • 7:29 - 7:30
    אנו יודעים איך זה,
  • 7:30 - 7:32
    אבל אלה הן הפעמים
  • 7:32 - 7:35
    שבהן זו הבחירה שלנו,
    להחליט מה בסדר.
  • 7:35 - 7:38
    כאן בפנים.
  • 7:38 - 7:41
    בהתחלה, כשיצאתי מהארון,
  • 7:41 - 7:42
    היו הרבה פעמים
    שבהן הייתי אומרת לכם,
  • 7:42 - 7:44
    שלהיות לסבית
    זה הדבר הכי גרוע
  • 7:44 - 7:47
    שאי-פעם קרה לי.
  • 7:47 - 7:49
    לא הייתי ממש בכיוון של
    "מודעות מוגברת".
  • 7:49 - 7:51
    מה שבעיקר העסיק אותי היה
    איפה אוכל למצוא
  • 7:51 - 7:54
    אנשים ונשים הומוסקסואליים אחרים
    שיבלו איתי.
  • 7:54 - 7:55
    [צחוק]
  • 7:55 - 7:57
    אבל כשהתחלתי להכיר יותר אנשים,
  • 7:57 - 7:59
    כשהתחלתי לצאת יותר אל העולם,
  • 7:59 - 8:04
    פגשתי אנשים שהחליטו ובחרו
  • 8:04 - 8:10
    לשקר, לייפות ולהסתתר
  • 8:10 - 8:12
    מאחורי חומת הבושה
    שהם הקימו,
  • 8:12 - 8:14
    כי זה נתן להם בטחון,
  • 8:14 - 8:17
    מפני שזה מפחיד.
  • 8:17 - 8:17
    וגם אני פחדתי,
  • 8:17 - 8:21
    אבל אני עשיתי
    מה שרבים עושים כשהם מפחדים:
  • 8:21 - 8:22
    התעצבנתי,
  • 8:22 - 8:26
    כי זה נותן
    זריקה קטנה של כוח!
  • 8:26 - 8:31
    הפגנתי, מחיתי...
  • 8:31 - 8:33
    זה אף פעם לא נפסק מבחינתי.
  • 8:33 - 8:35
    הייתי נורא נורא מעוצבנת,
  • 8:35 - 8:37
    כי כל אותם דברים
    היו נכונים,
  • 8:37 - 8:40
    וחלק מהם עדיין נכון.
  • 8:40 - 8:44
    אבל אני זוכרת שיום אחד
    היה שם גבר,
  • 8:44 - 8:47
    ואני צרחתי עליו,
  • 8:47 - 8:51
    עד הרגשתי שהריאות שלי
    שותתות דם,
  • 8:51 - 8:53
    כי הוא נשא שלט
    שעליו נכתב:
  • 8:53 - 8:55
    "אלוהים שונא הומואים."
  • 8:57 - 9:02
    אחר-כך הלכתי הביתה,
  • 9:02 - 9:06
    וקלטתי שכנראה לא הצלחתי במיוחד
  • 9:06 - 9:08
    לשנות את דעתו
    של אותו גבר.
  • 9:08 - 9:10
    [צחוק]
  • 9:11 - 9:16
    ושבעצם, מה שההתעצבנות השיגה
  • 9:16 - 9:17
    היה למנוע ממני להיראות
    כמו מי שאני,
  • 9:17 - 9:22
    כלומר, אדם שמאמין
    שהאהבה צריכה לנצח.
  • 9:23 - 9:25
    אז כל מה שהתעצבנתי עליו
    היה נכון,
  • 9:25 - 9:32
    ואין ספק שהמחאה וההתנגדות
    חשובות מאד
  • 9:32 - 9:35
    לנוכח האי-צדק,
  • 9:35 - 9:41
    אבל כך גם האהבה.
    אז התחבולה היא למצוא את האיזון.
  • 9:41 - 9:44
    אחת הציטטות האהובות עלי
    היא של ד"ר ויין דייר.
  • 9:44 - 9:48
    הוא אומר: "כשמשנים את אופן
    ההתבוננות בדברים,
  • 9:48 - 9:51
    "משתנים הדברים שבהם מתבוננים."
  • 9:51 - 9:52
    וזה נכון.
  • 9:52 - 9:54
    מה שלא יהיה הדבר
  • 9:54 - 9:55
    שאני אצא ואחפש בעולם,
  • 9:55 - 9:57
    זה יהיה הדבר הראשון שאראה.
  • 9:57 - 9:59
    חוץ ממפתחות הרכב שלי.
  • 9:59 - 10:01
    [צחוק]
  • 10:01 - 10:06
    אבל מה שאני בוחרת,
    האדם שאני רוצה להיות,
  • 10:06 - 10:09
    מה שבחרתי היום
    הוא לראות
  • 10:09 - 10:13
    שנסיון-חיי כלסבית
  • 10:13 - 10:16
    לימד אותי להתעמק יותר
    ולפעול יותר בגדול
  • 10:16 - 10:20
    מכפי שהייתי עושה,
    אם המצב היה שונה.
  • 10:20 - 10:23
    ההשתייכות לקבוצת שוליים
  • 10:23 - 10:27
    העניקה לי רגישות
  • 10:27 - 10:30
    לדיכוי
  • 10:30 - 10:33
    ובכלל ביחס לאנשים.
  • 10:33 - 10:37
    היא שינתה את אופן ההתבוננות שלי
    בכל הדברים האלה.
  • 10:37 - 10:40
    ומה שהיא לימדה אותי הוא
    לחפש את נקודות הדמיון,
  • 10:40 - 10:44
    לפני שאני מחפשת
    את נקודות השוני.
  • 10:44 - 10:46
    מדהים לקלוט את זה.
  • 10:46 - 10:50
    והדבר הנוסף שלמדתי
    מהקהילה שלי,
  • 10:50 - 10:53
    הוא שכולנו כבר שווים.
  • 10:53 - 10:58
    אנו פועלים כדי לשנות את החוקים
    כדי שישקפו את זה.
  • 10:59 - 11:01
    ומה שעוד,
  • 11:01 - 11:06
    הוא שאני יכולה להפסיד
    רק את עצמי.
  • 11:07 - 11:08
    וזה מביא אותנו
    אל השאלה השניה:
  • 11:08 - 11:10
    "למה אנו צריכים
    להמשיך לדבר על זה?"
  • 11:10 - 11:13
    כל הקבוצות שעליהן דיברתי קודם,
  • 11:13 - 11:15
    ההבדל בינינו לבינן,
  • 11:15 - 11:17
    בין הלהט"בים לבינן,
  • 11:17 - 11:19
    הוא שרובן
  • 11:19 - 11:22
    זכו לתמיכה
  • 11:22 - 11:24
    או לפחות לחוויה משותפת
  • 11:24 - 11:26
    עם המשפחות שלהם.
  • 11:26 - 11:28
    את האמירה המושלמת
    שמעתי מהקומיקאית וונדה סייקס.
  • 11:28 - 11:31
    היא אמרה שמבחינתה,
  • 11:31 - 11:34
    ההבדל בין להיות שחור לגיי היה,
  • 11:34 - 11:36
    שהיא לא היתה צריכה
    לספר להוריה
  • 11:36 - 11:38
    שהיא שחורה.
  • 11:38 - 11:39
    [צחוק]
  • 11:39 - 11:41
    וזה נכון.
  • 11:41 - 11:44
    איש איננו יודע,
    אלא אם אנו מדברים על זה.
  • 11:44 - 11:45
    ואנו עושים את זה
    שוב ושוב ושוב,
  • 11:45 - 11:47
    ומה שטוב בזה הוא --
  • 11:47 - 11:48
    וזה מה שראינו
  • 11:48 - 11:50
    וזה מה שכל המחקר מראה --
  • 11:50 - 11:51
    הוא שהדבר שהכי משנה
  • 11:51 - 11:54
    את הדעות השליליות לגבינו
  • 11:54 - 11:56
    הוא כשמכירים אותנו.
    כשנחשפים אלינו!
  • 11:56 - 11:58
    אז אנו צריכים לדבר על זה,
  • 11:58 - 12:00
    כי זה מה שיוצר את השינוי.
  • 12:00 - 12:05
    יש מחזור שלם שפועל לטובתנו.
  • 12:05 - 12:08
    כשאנו עושים דברים כמו,
  • 12:08 - 12:10
    "הי! שמי קארן ואני לסבית",
  • 12:10 - 12:13
    זה משנה את החברה.
  • 12:13 - 12:15
    שמעתי מישהו לפני כמה ימים,
  • 12:15 - 12:17
    גבר הומוסקסואלי,
  • 12:17 - 12:18
    שהיה לו מין קטע כזה,
  • 12:18 - 12:21
    קטע מלא כמיהה של,
  • 12:21 - 12:23
    "אוי... נכון שזה יהיה נפלא?
  • 12:23 - 12:26
    "אני לא יכול לחכות יותר ליום
  • 12:26 - 12:30
    "שבו לא נצטרך כבר לעבור
    את כל זה,
  • 12:30 - 12:35
    "ואנשים יפסיקו להניח הנחות
    זה לגבי זה."
  • 12:35 - 12:38
    ואני חשבתי: "גם אני כבר
    לא יכולה לחכות ליום הזה!"
  • 12:38 - 12:40
    אבל במקום לשבת ולקוות
    שהוא יגיע,
  • 12:40 - 12:42
    מה שאני רוצה הוא
    להמשיך לדבר על זה,
  • 12:42 - 12:45
    עד שנגרום לזה לקרות.
  • 12:45 - 12:50
    יש לי חברים נוספים,
    בקצה השני של הקשת,
  • 12:50 - 12:53
    שחוקרים את התיאוריה ההומואית
    ואת הזהות המינית,
  • 12:53 - 12:55
    והם כותבים עבודות דוקטורט
  • 12:55 - 13:00
    על דברים כמו "דחיית הפרדיגמה
    ההטרוסקסואלית הנורמטיבית",
  • 13:00 - 13:05
    ו"פירוק החלוקה המגדרית הבינארית"
  • 13:05 - 13:08
    ודברים כאלה.
    וזה מרתק.
  • 13:08 - 13:11
    זה נושא מרתק להפליא.
  • 13:11 - 13:12
    ממש חומר עדכני ביותר.
  • 13:12 - 13:15
    אבל כשאנו משוחחים,
    אני תמיד צריכה להזכיר להם
  • 13:15 - 13:18
    שאני נמצאת בצד הזה
    עם קרובי משפחה,
  • 13:18 - 13:21
    שכותבים לי מכתבים עם:
    "סופך להגיע לגהינום!"
  • 13:21 - 13:24
    והם מזכירים את חברתי
    מזה 12 שנה
  • 13:24 - 13:27
    בתור "האשה ההיא".
  • 13:27 - 13:29
    אנשי האקדמיה נמצאים בצד הזה,
  • 13:29 - 13:31
    קרובי משפחתי נמצאים בצד הזה...
  • 13:31 - 13:33
    [צחוק]
  • 13:33 - 13:36
    וזה חתיכת דיון!
  • 13:36 - 13:39
    בכל אופן, כשהבנתי שאני עומדת
    לתת את ההרצאה הזאת,
  • 13:39 - 13:42
    הייתי מוכרחה לצלצל לטינה.
  • 13:42 - 13:43
    "הי! אני נותנת הרצאת TEDx!
  • 13:43 - 13:45
    "אני נורא נרגשת,
    כולי ציפיה!"
  • 13:45 - 13:47
    והיא: "ילדונת, זה נהדר!
  • 13:47 - 13:49
    "על מה תדברי?"
  • 13:49 - 13:51
    [צחוק]
  • 13:51 - 13:53
    אמרתי: "אה... מה עם
    איך שלהיות לסבית
  • 13:53 - 13:55
    "זה הדבר הכי טוב
    שאי-פעם קרה לי?"
  • 13:55 - 13:58
    והיא אמרה: "יופי. את יודעת למה?
  • 13:58 - 14:01
    "כי לפני שבוע דיברתי
    עם אשה אחת בכנסיה,
  • 14:01 - 14:04
    "והיא היתה מאד עצובה,
  • 14:04 - 14:06
    "כי נראה לה שהבן שלה הומו,
  • 14:06 - 14:08
    "והיא לא יודעת
    איך לדבר איתו על זה.
  • 14:08 - 14:10
    "היא לא יודעת מה לומר."
  • 14:10 - 14:13
    והיא הוסיפה:
    "ומאחר שבזמן האחרון
  • 14:13 - 14:16
    "אני מבלה איתך ומקשיבה לך,
    חשבתי שאני יודעת
  • 14:16 - 14:18
    "מה לומר כדי לתמוך בה."
  • 14:18 - 14:19
    ואני שאלתי:
    "אז מה אמרת לה?"
  • 14:19 - 14:22
    היא ענתה: "אמרתי לה
  • 14:22 - 14:25
    "שהיא לא צריכה לדאוג
    בקשר למה שהיא תגיד,
  • 14:25 - 14:26
    "או שאולי תגיד
    את הדברים הלא-נכונים.
  • 14:26 - 14:28
    "היא פשוט צריכה להתחיל לדבר,
  • 14:28 - 14:30
    "ושהיא צריכה לוודא
  • 14:30 - 14:34
    "שהוא יודע שהיא אוהבת אותו.
  • 14:34 - 14:37
    וגם אמרתי לה
    שלהיות גיי זו מתנה."
  • 14:37 - 14:40
    ואני בצד השני של הקו,
    עושה... [יש!]
  • 14:40 - 14:41
    [צחוק]
  • 14:41 - 14:42
    אבל אז דחקתי בה
    קצת יותר מדי,
  • 14:42 - 14:45
    ושאלתי: "טוב, האם אמרת לה
  • 14:45 - 14:46
    "שלהיות גיי
    יכול להיות הדבר הכי טוב
  • 14:46 - 14:48
    "שאי-פעם קרה לה?"
  • 14:48 - 14:50
    והיא ניתקה לי!
  • 14:50 - 14:53
    [צחוק]
  • 14:53 - 14:55
    אבל אני חושבת
    על בנה של האשה הזו,
  • 14:55 - 14:57
    וזה מה שאני יודעת:
  • 14:59 - 15:01
    לא משנה מה יקרה
  • 15:01 - 15:05
    עם תמיכת ההורים,
    הקידמה המשפטית,
  • 15:05 - 15:06
    הקבלה החברתית,
  • 15:06 - 15:10
    מה שלעולם לא ישתנה
  • 15:10 - 15:15
    הוא אותו רגע
    - וזהו רגע של בדידות -
  • 15:15 - 15:18
    כשאת מסתכלת בעצמך במראה
  • 15:18 - 15:19
    ואומרת: "יש משהו
  • 15:19 - 15:22
    "ששונה אצלי,
  • 15:22 - 15:25
    "ואף אחד לא יודע את זה.
  • 15:25 - 15:29
    "וכעת עלי לאזור אומץ,
  • 15:29 - 15:31
    "ולספר לאנשים."
  • 15:31 - 15:32
    וזה לא עניין של הומואים,
  • 15:32 - 15:35
    זה לא עניין של סטרייטים.
    זהו עניין אנושי.
  • 15:35 - 15:38
    אז זה מה שאני רוצה
    שתקחו, כחומר למחשבה:
  • 15:39 - 15:41
    כשתקבלו טלפון,
    או כשתשמעו באמצע שיחה --
  • 15:41 - 15:42
    בשבוע הבא, בחודש הבא,
    בשנה הבאה,
  • 15:42 - 15:44
    - וזה יקרה -
  • 15:44 - 15:47
    בנושא הזה,
    ממישהו שנאבק בכך,
  • 15:47 - 15:49
    או מנסה למצוא
    את המלים הנכונות,
  • 15:49 - 15:53
    יש לכם ברירה איך לנהוג.
  • 15:53 - 15:58
    אתם יכולים לבחור להיות שם,
    עם כל טיפה
  • 15:58 - 16:05
    של אהדה, חמלה ואנושיות
    שיש בכם,
  • 16:05 - 16:07
    מתוך מאמץ ליצור ולמצוא
  • 16:07 - 16:10
    נקודה של קשר,
  • 16:14 - 16:17
    כי משם למעשה מתחילים
    כל הדברים הטובים.
  • 16:17 - 16:19
    בעצם, הייתי אומרת
  • 16:19 - 16:23
    שהיכולת למצוא את
    נקודת הקשר הזאת
  • 16:23 - 16:26
    בכל אינטראקציה בחיים
  • 16:26 - 16:28
    היא מתנה.
  • 16:28 - 16:30
    שמי קארן,
  • 16:30 - 16:31
    ולהיות לסבית הוא הדבר
    הכי טוב
  • 16:31 - 16:33
    שקרה לי אי-פעם.
  • 16:33 - 16:34
    תודה לכם.
  • 16:34 - 16:37
    [מחיאות כפיים]
Title:
לחיות כהומוסקסואלית: איזו מתנה! - קארן מק'קרוקלין ב-TEDxטרטל-קריק-נשים
Description:

קארן מק'קרוקלין נמצאת בשליחות שנועדה להעלות על נס את מתנת החיים בתור הומוסקסואלית.
כמספרת סיפורים, סופרת ומנחה ברדיו, היא חשה מחוייבות לשנות את הנראטיב כך שיכלול את הרעיון האומר שתפקידם של הלהט"בים הוא להעלות את המודעות הקיבוצית וללמד אותנו שנקודות הדמיון שבינינו רבות יותר מנקודות השוני. קארן גם מאמינה שלהיוולד כלסבית הוא הדבר הטוב ביותר שיכול היה לקרות לה.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDxTalks
Duration:
16:48

Hebrew subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.