El don de ser lesbiana | Karen McCrocklin | TEDxTurtleCreekWomen
-
0:12 - 0:15Cuando digo que
ser lesbiana -
0:15 - 0:17es lo mejor que me ha pasado,
-
0:17 - 0:19nunca sé qué va a pasar.
-
0:19 - 0:21A veces, no pasa gran cosa.
-
0:21 - 0:25Otras, parece
un gesto revolucionario. -
0:26 - 0:28Tengo una amiga llamada Tina
-
0:28 - 0:30a la que conozco
desde que éramos pequeñas. -
0:30 - 0:34Es de las que habla mucho,
-
0:34 - 0:36es melenuda,
con un gran corazón, -
0:36 - 0:37se arregla mucho
y es de Texas. -
0:37 - 0:40Me encanta, la adoro.
-
0:40 - 0:41Estuvo casada
-
0:41 - 0:43durante más de 20 años, creo.
-
0:43 - 0:45Tienen nietos
-
0:45 - 0:46y una vida genial.
-
0:46 - 0:48Es muy distinta a la mía.
-
0:48 - 0:50Pero lo mejor de todo
-
0:50 - 0:52lo que tenemos en común
-
0:52 - 0:54es que ambas somos muy felices.
-
0:54 - 0:57Seguro que todavía
me guarda rencor -
0:57 - 0:58por lo que pasó
en quinto gradp -
0:58 - 1:00cuando le corté el pelo
-
1:00 - 1:03a su Barbie y la vestí como G.I. Joe.
(Risas) -
1:03 - 1:05No nos parecemos mucho,
-
1:05 - 1:06pero me encanta.
-
1:06 - 1:08El pasado verano me invitó
-
1:08 - 1:10a un seminario.
-
1:10 - 1:13Era uno de estos
de marketing Ninja en Internet -
1:13 - 1:15para dominar el mundo
y eso. -
1:15 - 1:18Y todos los que iban allí
-
1:18 - 1:20triunfarían.
-
1:20 - 1:23Como los que vendieron
su start-up a Google -
1:23 - 1:25o entrenan para las Olimpiadas.
-
1:25 - 1:26(Risas).
Pues eso. -
1:26 - 1:29Estábamos yendo allí
y me preguntó: -
1:29 - 1:31"¿Qué contestarás
referente a lo que te dedicas?" -
1:31 - 1:34Y respondí:
"Les diré la verdad, -
1:34 - 1:36que es escribir y hablar
-
1:36 - 1:39de cómo ser lesbiana
es lo mejor que tengo." -
1:39 - 1:41Y dijo: "¡No lo harás!"
-
1:43 - 1:44Y dije: "¿Qué?"
-
1:44 - 1:46Me respondió:
"No entiendo -
1:46 - 1:47por qué crees
-
1:47 - 1:49que debes decírselo a todos.
-
1:49 - 1:51Las cosas están mejorando mucho.
-
1:51 - 1:54De hecho, no sé muy bien
-
1:54 - 1:56por qué crees que debes decir
-
1:56 - 1:58que eres lesbiana, para empezar."
-
1:58 - 2:00Pregunté: "¿Cómo?".
Y respondió: "Bueno, -
2:00 - 2:02mira tu pelo." (Risas)
-
2:02 - 2:07"El jersey, los vaqueros
y las deportivas. -
2:07 - 2:09Y las chaquetas,
muchas chaquetas." -
2:09 - 2:11(Risas)
-
2:11 - 2:12Quiero pensar...
-
2:12 - 2:14(Risas)
-
2:14 - 2:16que soy parte de una tradición,
-
2:16 - 2:18de una especie de tribu.
-
2:18 - 2:19(Risas)
-
2:19 - 2:24Si alguien quiere asumir
-
2:24 - 2:26que soy lesbiana a un kilómetro,
-
2:26 - 2:27antes de conocerme,
-
2:27 - 2:30estoy totalmente conforme,
-
2:30 - 2:35ya que para mí,
ser lesbiana, gay, bisexual -
2:35 - 2:38o transexual, ser LGTB es un don.
-
2:38 - 2:41Creo que vale la pena
difundir eso. -
2:41 - 2:42De eso quiero hablar.
-
2:42 - 2:46Primero, ¿por qué podría
pensar alguien -
2:46 - 2:48que algo que se suele ver
-
2:48 - 2:50como un desafío
que se debe superarse -
2:50 - 2:53o algo que no tiene tantos derechos
-
2:53 - 2:55es un don?
-
2:55 - 2:58Y segundo, ¿por qué debemos
seguir hablando de ello? -
2:59 - 3:01Si echamos la vista atrás,
-
3:01 - 3:03durante el paso del tiempo,
-
3:03 - 3:05en momentos remotos,
-
3:06 - 3:08escojan cualquier momento
-
3:09 - 3:11y siempre habrá
algún grupo, una raza, -
3:11 - 3:14una etnia, una religión,
-
3:14 - 3:16un grupo,
-
3:16 - 3:17a la vanguardia,
-
3:17 - 3:19posibilitando un cambio.
-
3:20 - 3:22En mi época,
-
3:23 - 3:24hemos sido nosotros.
-
3:25 - 3:29Claro, no se pueden compararse los viajes
-
3:29 - 3:30de todos estos grupos.
-
3:30 - 3:31Todos tienen su desafío,
-
3:31 - 3:33con su repertorio cultural,
-
3:33 - 3:35algo muy complejo.
-
3:35 - 3:37Pero lo que se aplica a todos
-
3:37 - 3:39es que cuando ha habido
-
3:39 - 3:42un diálogo entre la sociedad
y estos grupos -
3:42 - 3:43y se ha hecho bien,
-
3:43 - 3:46ha aumentado la conciencia colectiva.
-
3:47 - 3:50Se aprende a tolerar,
-
3:50 - 3:52se aprende a aceptar,
-
3:52 - 3:54a estar interconectados,
-
3:54 - 3:55y aprendemos cómo
-
3:55 - 3:58es más lo que nos une
que lo que nos separa. -
3:58 - 4:02Estoy muy orgullosa
y agradecida -
4:02 - 4:04por estar viva en esta época
-
4:04 - 4:06en la que los míos fueron los elegidos.
-
4:06 - 4:09Muy orgullosa y muy agradecida,
-
4:09 - 4:13ya que estamos en el momento
-
4:13 - 4:17que Luther King llamaba
el brazo del universo moral, -
4:17 - 4:19que se dobla hacia la justicia.
-
4:20 - 4:22No, no creo que sea solo un don,
-
4:22 - 4:23es un objetivo,
-
4:23 - 4:25parte de algo mucho mayor.
-
4:25 - 4:28La otra cosa que la historia
nos ha enseñado -
4:28 - 4:32es que, cuando la sociedad acepta algo,
-
4:32 - 4:34ya no vuelve atrás.
-
4:34 - 4:39Nadie se lamenta por
haber dejado que las mujeres voten. -
4:39 - 4:41Bueno, quizá sí.
(Risas) -
4:41 - 4:44O que se segreguen
las fuentes públicas, -
4:44 - 4:45o que vuelva
-
4:45 - 4:48la tradición de arrojar
cristianos a los leones. -
4:48 - 4:50No ocurre.
-
4:50 - 4:53Si hablan habitualmente
en TED, como yo, -
4:53 - 4:55habrán visto
que hay compasión, -
4:55 - 4:59sinceridad o vulnerabilidad.
-
5:00 - 5:02Algo de eso hemos escuchado hoy.
-
5:03 - 5:05Es parte del diálogo actual,
-
5:05 - 5:08vivimos en esta búsqueda hacia arriba
-
5:08 - 5:10buscando "ese" momento.
-
5:10 - 5:12Está en todas partes.
-
5:12 - 5:16Intercambiamos citas profundas
en las redes sociales -
5:16 - 5:17como si fueran cromos.
-
5:18 - 5:22Fui a un hipermercado
-
5:22 - 5:24para comprar un cortacésped
-
5:24 - 5:28y había marcos
con frases inspiradoras, -
5:28 - 5:30al lado de los detergentes.
-
5:30 - 5:31(Risas)
-
5:31 - 5:32Está en todas partes.
-
5:34 - 5:37Para mí, lo importante
-
5:37 - 5:39y lo que ahora sé,
-
5:39 - 5:41es que, como lesbiana, gay, bisexual
-
5:41 - 5:43o transexual, las personas LGTB,
-
5:43 - 5:46tratan estos temas antes
y con más frecuencia. -
5:46 - 5:49Recuerdo estar en clase de lengua,
-
5:49 - 5:52sobre lo inhumano que es
el hombre con el hombre, -
5:52 - 5:54o el individuo contra la sociedad.
-
5:54 - 5:58Esto nos pasa todos los días.
-
5:59 - 6:05Se puede decir que nos lleva
a una conciencia mayor, -
6:05 - 6:08a otra forma de ver el mundo.
-
6:09 - 6:12Hay una mujer del público
-
6:12 - 6:13que algunos conocen.
-
6:13 - 6:14Se llama Shery.
-
6:15 - 6:18Sus padres no le han dirigido
la palabra -
6:19 - 6:21en 32 años.
-
6:22 - 6:24Y es que, cuando tenía 17 años,
-
6:24 - 6:26les dijo que era lesbiana,
-
6:26 - 6:27y la echaron de casa.
-
6:27 - 6:29¡Imaginen lo que es eso!
-
6:30 - 6:31Y esto es lo sorprendente.
-
6:31 - 6:32Lo que dice Shery es:
-
6:32 - 6:35"Sí, fue algo muy triste."
-
6:36 - 6:39Pero no habría cambiado nada,
-
6:39 - 6:41porque eso le enseñó
-
6:41 - 6:44que no debía cambiar quién es.
-
6:44 - 6:45No tiene que cambiar
-
6:45 - 6:47para hacer feliz a la gente.
-
6:48 - 6:49Es responsable
-
6:49 - 6:51solo de su propia felicidad.
-
6:52 - 6:57Es el vivo ejemplo
de enfrentarse a algo -
6:57 - 7:01para de esa forma,
mejorar como persona. -
7:03 - 7:05Todos sabemos lo que es
-
7:06 - 7:09que te rechacen, todos.
-
7:09 - 7:11Tina, de 14 años,
-
7:12 - 7:13se encerró en su cuarto,
-
7:13 - 7:16llorando un par de días,
-
7:16 - 7:19porque se metían con ella en Facebook,
-
7:19 - 7:21y la borraron.
-
7:21 - 7:26Sabemos lo que es
cuando alguien dice: -
7:26 - 7:29"Hay algo en ti
que no está bien." -
7:29 - 7:30Lo sabemos,
-
7:30 - 7:32pero es entonces
-
7:32 - 7:37cuando decidimos
lo que está bien, aquí. -
7:38 - 7:40La primera vez que salí
del armario, -
7:41 - 7:42hubo varias veces,
-
7:42 - 7:44ser lesbiana era lo peor
-
7:44 - 7:45que me había pasado.
-
7:47 - 7:49No pensaba
en una mayor conciencia, -
7:49 - 7:51me interesaba más saber dónde
-
7:51 - 7:54encontraría otras lesbianas.
-
7:54 - 7:55(Risas)
-
7:55 - 7:57Pero cuando conocí a gente,
-
7:57 - 7:59cuando entré en este mundo,
-
7:59 - 8:03vi que había quien había
tomado la decisión -
8:04 - 8:10de mentir, de esconderse
-
8:10 - 8:12tras el muro de la vergüenza
que habían hecho, -
8:12 - 8:14porque así estarían a salvo,
-
8:14 - 8:16porque da miedo.
-
8:17 - 8:18Yo también tendía miedo, pero hice
-
8:18 - 8:21lo que muchos hacen
en esa situación: -
8:21 - 8:22enfadarme.
-
8:23 - 8:25¡Porque da algo de poder!
-
8:26 - 8:29Marché, protesté...
-
8:31 - 8:33No me detuve.
-
8:33 - 8:36Estaba muy, muy enfadada,
-
8:36 - 8:37todo eso era cierto,
-
8:37 - 8:39y aún hay cosas que lo son.
-
8:40 - 8:43Pero un día, había un hombre
-
8:44 - 8:47y le grité,
-
8:47 - 8:50hasta que pensar
que me quedaba sin aire, -
8:51 - 8:53porque tenía una señal
que decía: -
8:53 - 8:55"Dios odia a los maricones."
-
8:58 - 9:00Al volver a casa,
-
9:02 - 9:06me di cuenta de que
no había hecho mucho -
9:06 - 9:08para cambiar
lo que él pensaba. -
9:08 - 9:10(Risas)
-
9:11 - 9:15Y que, al estar enfadada,
-
9:15 - 9:17no podía mostrar
lo que pensaba, -
9:17 - 9:20que es que el amor debe ganar.
-
9:22 - 9:25Esas cosas que me enfadaban
siguen siendo ciertas, -
9:25 - 9:31las protestas, los desacuerdos...
son fundamentales -
9:32 - 9:34ante las injusticias.
-
9:35 - 9:39Pero también el amor, el truco es
encontrar el equilibrio. -
9:41 - 9:44Una de mis frases favoritas
es de Wayne Dyre: -
9:45 - 9:48"Cuando cambias la forma
de ver las cosas, -
9:48 - 9:51esas cosas también cambian."
-
9:51 - 9:52Y es cierto.
-
9:52 - 9:54Lo que sea que esté
-
9:54 - 9:55buscando en el mundo
-
9:55 - 9:57es lo primero que veré.
-
9:57 - 9:59Salvo las llaves del auto
-
9:59 - 10:01(Risas)
-
10:02 - 10:05Pero lo que elijo,
quien quiero ser, -
10:05 - 10:09lo que elijo hoy es comprobar
-
10:09 - 10:12que haber sido lesbiana
-
10:13 - 10:16me haya enseñado
a ir mucho más allá -
10:16 - 10:19de lo que habría ido
de otra forma. -
10:20 - 10:23Ser parte de un grupo marginado
-
10:23 - 10:25me ha hecho sensible
-
10:27 - 10:30a la opresión
-
10:30 - 10:32y a la gente en general.
-
10:33 - 10:37Veo las cosas de forma diferente,
-
10:37 - 10:39busco más lo que nos une
-
10:40 - 10:42que lo que nos separa.
-
10:44 - 10:47Es genial poder entenderlo.
-
10:47 - 10:50Y también he aprendido,
gracias a este grupo, -
10:50 - 10:52que ya somos iguales.
-
10:53 - 10:56Trabajamos para que eso
se refleje en las leyes. -
11:00 - 11:01Y lo otro
-
11:01 - 11:05es que lo único que tengo
que dejar ir es a mí misma. -
11:07 - 11:08La segunda pregunta es:
-
11:08 - 11:10¿por qué seguimos con esto?
-
11:10 - 11:12Esos grupos de los que hablé antes,
-
11:13 - 11:15la diferencia que hay entre
-
11:15 - 11:17las personas LGTB y ellos,
-
11:17 - 11:18es que, casi siempre,
-
11:19 - 11:22ellos han recibido apoyo,
-
11:22 - 11:24o, al menos, una experiencia común,
-
11:24 - 11:25de sus familias.
-
11:26 - 11:28La cómica Wanda Skyes
lo refleja muy bien. -
11:29 - 11:30Según sus palabras,
-
11:31 - 11:34la diferencia entre ser negra y lesbiana
-
11:35 - 11:37es que su familia sabía
que era negra. -
11:37 - 11:39(Risas)
-
11:39 - 11:40Y es cierto.
-
11:41 - 11:44Nadie lo sabe si no lo decimos.
-
11:44 - 11:46Y lo hacemos una y otra vez,
-
11:46 - 11:47lo bueno que tiene,
-
11:47 - 11:48y lo que hemos visto,
-
11:49 - 11:50según las investigaciones,
-
11:50 - 11:52es que lo que más cambia
-
11:52 - 11:54que se nos vea de forma negativa
-
11:54 - 11:56es que se nos conozca.
-
11:56 - 11:58Por eso lo decimos,
-
11:58 - 12:00porque así cambian las cosas.
-
12:00 - 12:05Hay todo un ciclo que ocurre
en nuestro caso. -
12:05 - 12:08Cuando decimos cosas como:
-
12:08 - 12:10"¡Hola! Soy Karen y soy lesbiana.",
-
12:10 - 12:13eso cambia la sociedad.
-
12:13 - 12:16Conocí a un chico el otro día,
-
12:16 - 12:17que era gay,
-
12:17 - 12:18y estaba haciendo esto,
-
12:18 - 12:20que era pensar
-
12:21 - 12:23"Oh, ¿no sería fantástico?
-
12:23 - 12:25Ojalá llegue el día
-
12:26 - 12:29en que esto no tenga
que seguir pasando, -
12:30 - 12:35cuando se deje de asumir cosas
sobre la gente." -
12:35 - 12:37Y pensé: "¡Yo también
quiero que llegue!" -
12:38 - 12:40Pero en vez de esperar a que llegue,
-
12:40 - 12:42sigo hablando de ello,
-
12:42 - 12:44hasta que ocurra.
-
12:45 - 12:50Tengo otros amigos
en el extremo opuesto -
12:50 - 12:53que estudian la teoría queer
y la identidad sexual -
12:53 - 12:56y escriben disertaciones de doctorado
-
12:56 - 13:00sobre rechazar el paradigma heterosexual
-
13:00 - 13:05y acabar con la dualidad de géneros
-
13:05 - 13:08y cosas así. Es fascinante,
-
13:08 - 13:11es un tema muy fascinante.
-
13:11 - 13:12Muy vanguardista.
-
13:12 - 13:15Pero cuando hablamos,
les tengo que recordar -
13:15 - 13:18que tengo primos
-
13:18 - 13:21que me escriben y me dicen
que iré al infierno. -
13:21 - 13:24Y se refieren a mi novia,
con la que llevo 12 años, -
13:24 - 13:26como "esa mujer".
-
13:27 - 13:29Los académicos están aquí
-
13:29 - 13:30y mis primos aquí.
-
13:31 - 13:33(Risas)
-
13:33 - 13:35y es una conversación muy amplia.
-
13:36 - 13:40Cuando supe que hablaría aquí
-
13:40 - 13:41llamé a Tina:
-
13:42 - 13:44"¡Eh, voy a hablar en TEDx,
-
13:44 - 13:45estoy impaciente!".
-
13:45 - 13:47Y me dijo:
"¡Eso es genial! -
13:47 - 13:49¿De qué vas a hablar?".
-
13:49 - 13:51(Risas)
-
13:51 - 13:53Le respondí:
"De cómo ser lesbiana -
13:53 - 13:54es lo mejor que me ha pasado."
-
13:55 - 13:58Y ella dijo:
"Bien. ¿Sabes por qué? -
13:58 - 14:00La semana pasada,
hablé con una mujer en la iglesia. -
14:01 - 14:04Estaba muy molesta
-
14:04 - 14:06porque cree que su hijo es gay,
-
14:06 - 14:08y no sabe cómo hablar con él de eso.
-
14:08 - 14:09No sabe qué decir.
-
14:10 - 14:13Como soy amiga tuya
-
14:13 - 14:16y escucho, sabía
-
14:16 - 14:18cómo apoyarla."
-
14:18 - 14:19Y dije: "¿Qué fue?"
-
14:19 - 14:22Y respondió: "Le dije
-
14:22 - 14:25que no debería preocuparse
por lo que debía decir -
14:25 - 14:26o por decir algo malo.
-
14:26 - 14:28Debería hablar sin más.
-
14:28 - 14:30Y dejar claro
-
14:30 - 14:32que le quiere de todos modos.
-
14:34 - 14:37Y le dije que ser gay es una bendición."
-
14:37 - 14:39Yo estaba al otro lado
del teléfono así: -
14:39 - 14:41(Risas)
-
14:41 - 14:42Pero entonces fui muy brusca
-
14:42 - 14:45y dije: "¿Le dijiste
-
14:45 - 14:47que ser lesbiana podría ser lo mejor
-
14:47 - 14:48que te ha pasado?"
-
14:48 - 14:50¡Y me colgó!
-
14:50 - 14:52(Risas)
-
14:53 - 14:55Pero pienso en esa mujer y su hijo
-
14:55 - 14:56y esto es lo que sé:
-
14:59 - 15:01no importa si hay
-
15:01 - 15:04apoyo paterno, avances jurídicos
-
15:05 - 15:07o aceptación social,
-
15:07 - 15:10lo que nunca cambiará
-
15:11 - 15:15es ese momento,
uno bastante solitario, -
15:15 - 15:17en el que te ves al espejo
-
15:18 - 15:19y te dices: "Hay algo en mí
-
15:19 - 15:21que es distinto
-
15:22 - 15:24y nadie más lo sabe.
-
15:25 - 15:28Y debo reunir el valor
-
15:29 - 15:30para poder decirlo."
-
15:31 - 15:32Eso no es algo ni gay
-
15:32 - 15:35ni hetero, es humano.
-
15:35 - 15:37Esto es lo que quiero
que saquen: -
15:39 - 15:41cuando les hablen
-
15:41 - 15:42el mes que viene o el año que viene,
-
15:42 - 15:44y pasará,
-
15:44 - 15:47sobre esto, con alguien
que está luchando -
15:47 - 15:49o buscan las palabras correctas,
-
15:49 - 15:52pueden elegir
quién quieren ser. -
15:53 - 15:57Les pueden quedar, sintiendo
-
15:59 - 16:04total empatía, compasión
y humanidad, -
16:04 - 16:07intentando hallar
-
16:07 - 16:09un punto de conexión.
-
16:14 - 16:16Así empieza todo lo bueno.
-
16:17 - 16:19De hecho, diría
-
16:19 - 16:23que esa capacidad
de hallar una conexión -
16:23 - 16:25en cualquier interacción
-
16:26 - 16:27es un don.
-
16:28 - 16:29Me llamo Karen
-
16:30 - 16:31y ser lesbiana es lo mejor
-
16:31 - 16:33que me ha pasado en la vida.
-
16:33 - 16:34Gracias.
-
16:34 - 16:36(Aplausos)
- Title:
- El don de ser lesbiana | Karen McCrocklin | TEDxTurtleCreekWomen
- Description:
-
more » « less
Karen McCrocklin quiere celebrar el don de ser lesbiana. Como escritora infantil y presentadora de radio, quiere cambiar la narrativa tradicional para que se incluya la idea de que las personas LGTB están aquí para darnos un sentimiento de conciencia colectiva y enseñarnos que es más lo que nos une que lo que nos separa. También considera que ser lesbiana es lo mejor que le ha pasado nunca.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 16:48
|
Lidia Cámara de la Fuente edited Spanish subtitles for The gift of being gay: Karen McCrocklin at TEDxTurtleCreekWomen | |
|
Dimitra Papageorgiou approved Spanish subtitles for The gift of being gay: Karen McCrocklin at TEDxTurtleCreekWomen | |
|
Lidia Cámara de la Fuente accepted Spanish subtitles for The gift of being gay: Karen McCrocklin at TEDxTurtleCreekWomen | |
|
Lidia Cámara de la Fuente edited Spanish subtitles for The gift of being gay: Karen McCrocklin at TEDxTurtleCreekWomen | |
|
Lidia Cámara de la Fuente edited Spanish subtitles for The gift of being gay: Karen McCrocklin at TEDxTurtleCreekWomen | |
|
Lidia Cámara de la Fuente edited Spanish subtitles for The gift of being gay: Karen McCrocklin at TEDxTurtleCreekWomen | |
|
Jesús Onieva Palomar edited Spanish subtitles for The gift of being gay: Karen McCrocklin at TEDxTurtleCreekWomen | |
|
Jesús Onieva Palomar edited Spanish subtitles for The gift of being gay: Karen McCrocklin at TEDxTurtleCreekWomen |


