< Return to Video

Catherine Opie: Cleveland Clinic | "Exclusive" | Art21

  • 0:19 - 0:20
    [Catherine Opie] A veces la gente viene al hospital
  • 0:20 - 0:24
    y acampan aquí en la habitación de su ser querido
  • 0:24 - 0:26
    durante cuatro o cinco días,
  • 0:26 - 0:30
    y para ellos poder levantarse y caminar por un momento
  • 0:30 - 0:33
    mientras se les hace algún tipo de exámen o procedimiento médico
  • 0:33 - 0:38
    y estar entablar con trabajo original es en verdad mágico.
  • 0:38 - 0:41
    Y también algunas personas no quieren
  • 0:41 - 0:43
    ir a la capilla del hospital.
  • 0:44 - 0:48
    Sabe, uno necesita lugares donde uno tiene permiso de ir
  • 0:48 - 0:52
    y tener momentos y pensamientos y sentimientos que
  • 0:52 - 0:57
    no sean necesesariamente dentro de un lugar de veneración.
  • 0:58 - 1:01
    [Joanne Cohen] Estamos buscando arte que sea de interés
  • 1:01 - 1:04
    donde la gente verdaderamente... lo que quiero decir es, los puede ver interaccionando con el arte
  • 1:04 - 1:06
    y la participación, es palpable.
  • 1:06 - 1:09
    Está haciendo algo - está activo de alguna forma.
  • 1:09 - 1:11
    Nuestra mantra está aquí:
  • 1:11 - 1:14
    "La medicina te cura y el arte sana el espíritu".
  • 1:14 - 1:16
    Y creemos firmemente eso, que va a ayudar a la persona
  • 1:16 - 1:20
    a superar cualquier momento que esté pasando.
  • 1:20 - 1:22
    [Opie] Este es el pasillo
  • 1:22 - 1:29
    y la pieza será de todo el tamaño del pasillo.
  • 1:29 - 1:34
    Y una de las cosas que verdaderamente me gustó el primer día que vine aquí
  • 1:34 - 1:39
    fue que uno termina con un paisaje fracturado en ese techo.
  • 1:39 - 1:41
    Y pesé que era realmente interesante,
  • 1:41 - 1:43
    y hubo un momento de poesía por eso...
  • 1:43 - 1:45
    fractura el paisaje.
  • 1:45 - 1:47
    Crea otro tipo de línea en el horizonte.
  • 1:47 - 1:52
    Y eso será referente a lo que está pasando aquí.
  • 2:03 - 2:06
    Espero que si alguien está sufriendo
  • 2:06 - 2:09
    pueda venir aquí y posiblemente sentarse y tener este
  • 2:09 - 2:15
    tipo de momento etéreo por medio de las fotografías.
  • 2:34 - 2:38
    Mi intención principal es -- con este trabajo, al hacerlo -
  • 2:38 - 2:43
    es que la persona pueda venir aquí durante un período de 20 años
  • 2:43 - 2:47
    y las fotografías hagan sentir lo mismo que sentiría
  • 2:47 - 2:50
    al manejar por su propia ciudad/pueblo.
  • 2:52 - 2:54
    [Man] ¿Es este Edgewater?
  • 2:54 - 2:55
    [Opoe] Sí, ese es Edgewater.
  • 2:55 - 2:56
    (Risas)
  • 2:56 - 2:57
    Tienes razón
  • 2:57 - 2:58
    [Man] ¿Y estás en el muelle?
  • 2:58 - 2:59
    [Opie] Sí, estoy en el muelle.
  • 3:08 - 3:09
    [Man] Esta es mi favorita.
  • 3:09 - 3:10
    [Opie] Me alegra.
  • 3:10 - 3:13
    Ustedes están trabajando aquí ahora, ustedes viven con ellas.
  • 3:13 - 3:15
    Va a ser una instalación permanente.
  • 3:15 - 3:16
    [Man] Ah, sí, éste es mi pasillo.
  • 3:16 - 3:19
    Lo iba a limpiar, pero ustedes siempre están aquí, así que...
  • 3:19 - 3:20
    (Risas)
  • 3:20 - 3:21
    [Opie] ¡Eso está bien!
  • 3:30 - 3:34
    Con frecuencia, mi trabajo, siento, sólo sirve para un aspecto
  • 3:34 - 3:37
    de la sociedad, por decir.
  • 3:37 - 3:39
    Es como. . . mi trabajo es caro.
  • 3:39 - 3:43
    La gente que quiera vivir con él necesita pagar mucho dinero para obtenerlo.
  • 3:43 - 3:47
    Existen todas esas realidades que en efecto
  • 3:47 - 3:49
    me molestan hasta cierto punto.
  • 3:49 - 3:51
    Pero también hay un lugar, fundamentalmente,
  • 3:51 - 3:53
    en el centro de mi ser,
  • 3:53 - 3:58
    donde creo que el arte necesita ser parte del público.
  • 4:03 - 4:05
    No quiero que esto se instale en ningún otro lugar.
  • 4:05 - 4:08
    No voy a tener una exhibición que continúe esta.
  • 4:08 - 4:12
    Así que si la gente quiere ver esto, va a tener que venir aquí para verla.
  • 4:12 - 4:16
    Y eso es importante para mí, porque fue concebida para este lugar.
  • 4:16 - 4:20
    Está siendo diseñada específicamente para este espacio
  • 4:20 - 4:29
    y si alguien quiere conocerla, tendrá que venir a Cleveland.
Title:
Catherine Opie: Cleveland Clinic | "Exclusive" | Art21
Description:

Episodio #163: Fotógrafa Catherine Opie describe sus intenciones con relación a la instalación permanente "Somewhere in the Middle" (2011) en Hillcrest Hospital, una filial de la clínica de Cleveland en Mayfield Heights, Ohio.

Creada específicamente para un hospital, la instalación consiste de 22 fotografías tomadas en las playas de Lake Erie, cerca del pueblo de donde es Opie's en Sandusky, Ohio. La esperanza de Opie es que las fotografías les den a los pacientes, doctores, visitantes, y empleados del hospital una experiencia etérea durante lo que podría ser un momento difícil en sus vidas.

Catherine Opie investiga las maneras en que las fotografías documentan y dan voz al fenómeno social en los EEUU hoy en día, registrando las actitudes de la gente y las relaciones consigo mismos y con otros y las maneras en que ocupan el paisaje.

Trabajando con ideas conceptuales y documentales al igual que imágenes, Opie examina géneros conocidos - arte del retrato, paisaje, y fotografía de estudio - en una manera sorprendente los imágenes en serie, composiciones inesperadas, y la búsqueda de temas radialmente diferentes en paralelo.
Para conocer más sobre Catherine Opie, visite: http://www.art21.org/artists/catherine-opie

CREDITOS: Productor: Ian Forster. Consultante de Productor : Wesley Miller & Nick Ravich. Entrevista: Wesley Miller & Susan Sollins. Cámara: Mark Falstad & Laura Paglin. Sonido: Darryl Dickenson & Heidi Hesse. Editor: Lizzie Donahue & Morgan Riles. Cortesía de: Catherine Opie. Gracias a: la clínica de Cleveland. Música: Peter Foley.
more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"Extended Play" series
Duration:
04:46
Esther Premkumar edited Spanish, Mexican subtitles for Catherine Opie: Cleveland Clinic | "Exclusive" | Art21
Esther Premkumar added a translation

Spanish, Mexican subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.