1
00:00:18,606 --> 00:00:20,020
[Catherine Opie] A veces la gente viene al hospital

2
00:00:20,020 --> 00:00:24,084
y acampan aquí en la habitación de su ser querido

3
00:00:24,084 --> 00:00:26,168
durante cuatro o cinco días,

4
00:00:26,168 --> 00:00:29,929
y para ellos poder levantarse y caminar por un momento

5
00:00:29,929 --> 00:00:33,145
mientras se les hace algún tipo de exámen o procedimiento médico

6
00:00:33,145 --> 00:00:38,013
y estar entablar con trabajo original es en verdad mágico.

7
00:00:38,013 --> 00:00:40,836
Y también algunas personas no quieren

8
00:00:40,836 --> 00:00:42,806
ir a la capilla del hospital.

9
00:00:44,021 --> 00:00:48,037
Sabe, uno necesita lugares donde uno tiene permiso de ir

10
00:00:48,037 --> 00:00:52,022
y tener momentos y pensamientos y sentimientos que

11
00:00:52,022 --> 00:00:57,497
no sean necesesariamente dentro de un lugar de veneración.

12
00:00:58,005 --> 00:01:01,005
[Joanne Cohen] Estamos buscando arte que sea de interés

13
00:01:01,005 --> 00:01:04,036
donde la gente verdaderamente... lo que quiero decir es, los puede ver interaccionando con el arte

14
00:01:04,036 --> 00:01:06,005
y la participación, es palpable.

15
00:01:06,005 --> 00:01:09,005
Está haciendo algo - está activo de alguna forma.

16
00:01:09,005 --> 00:01:11,004
Nuestra mantra está aquí:

17
00:01:11,004 --> 00:01:14,005
"La medicina te cura y el arte sana el espíritu".

18
00:01:14,005 --> 00:01:16,021
Y creemos firmemente eso, que va a ayudar a la persona

19
00:01:16,021 --> 00:01:20,037
a superar cualquier momento que esté pasando.

20
00:01:20,037 --> 00:01:22,005
[Opie] Este es el pasillo

21
00:01:22,005 --> 00:01:29,021
y la pieza será de todo el tamaño del pasillo.

22
00:01:29,021 --> 00:01:34,020
Y una de las cosas que verdaderamente me gustó el primer día que vine aquí

23
00:01:34,020 --> 00:01:39,037
fue que uno termina con un paisaje fracturado en ese techo.

24
00:01:39,037 --> 00:01:41,005
Y pesé que era realmente interesante,

25
00:01:41,005 --> 00:01:43,005
y hubo un momento de poesía por eso...

26
00:01:43,005 --> 00:01:45,021
fractura el paisaje.

27
00:01:45,021 --> 00:01:47,037
Crea otro tipo de línea en el horizonte.

28
00:01:47,037 --> 00:01:52,190
Y eso será referente a lo que está pasando aquí.

29
00:02:03,175 --> 00:02:06,021
Espero que si alguien está sufriendo

30
00:02:06,021 --> 00:02:09,021
pueda venir aquí y posiblemente sentarse y tener este

31
00:02:09,021 --> 00:02:15,255
tipo de momento etéreo por medio de las fotografías.

32
00:02:33,717 --> 00:02:38,072
Mi intención principal es -- con este trabajo, al hacerlo -

33
00:02:38,072 --> 00:02:43,072
es que la persona pueda venir aquí durante un período de 20 años

34
00:02:43,072 --> 00:02:47,087
y las fotografías hagan sentir lo mismo que sentiría

35
00:02:47,087 --> 00:02:50,180
al manejar por su propia ciudad/pueblo.

36
00:02:51,980 --> 00:02:54,426
[Man] ¿Es este Edgewater?

37
00:02:54,426 --> 00:02:55,137
[Opoe] Sí, ese es Edgewater.

38
00:02:55,137 --> 00:02:55,983
(Risas)

39
00:02:55,983 --> 00:02:56,614
Tienes razón

40
00:02:56,614 --> 00:02:58,137
[Man] ¿Y estás en el muelle?

41
00:02:58,137 --> 00:02:59,121
[Opie] Sí, estoy en el muelle.

42
00:03:07,998 --> 00:03:09,136
[Man] Esta es mi favorita.

43
00:03:09,136 --> 00:03:10,121
[Opie] Me alegra.

44
00:03:10,121 --> 00:03:13,136
Ustedes están trabajando aquí ahora, ustedes viven con ellas.

45
00:03:13,136 --> 00:03:15,121
Va a ser una instalación permanente.

46
00:03:15,121 --> 00:03:16,137
[Man] Ah, sí, éste es mi pasillo.

47
00:03:16,137 --> 00:03:19,137
Lo iba a limpiar, pero ustedes siempre están aquí, así que...

48
00:03:19,137 --> 00:03:20,121
(Risas)

49
00:03:20,121 --> 00:03:21,137
[Opie] ¡Eso está bien!

50
00:03:30,214 --> 00:03:34,237
Con frecuencia, mi trabajo, siento, sólo sirve para un aspecto

51
00:03:34,237 --> 00:03:37,221
de la sociedad, por decir.

52
00:03:37,221 --> 00:03:39,237
Es como. . . mi trabajo es caro.

53
00:03:39,237 --> 00:03:43,221
La gente que quiera vivir con él necesita pagar mucho dinero para obtenerlo.

54
00:03:43,221 --> 00:03:46,729
Existen todas esas realidades que en efecto

55
00:03:46,729 --> 00:03:48,829
me molestan hasta cierto punto.

56
00:03:48,829 --> 00:03:50,913
Pero también hay un lugar, fundamentalmente,

57
00:03:50,913 --> 00:03:53,170
en el centro de mi ser,

58
00:03:53,170 --> 00:03:57,980
donde creo que el arte necesita ser parte del público.

59
00:04:02,980 --> 00:04:05,337
No quiero que esto se instale en ningún otro lugar.

60
00:04:05,337 --> 00:04:08,337
No voy a tener una exhibición que continúe esta.

61
00:04:08,337 --> 00:04:12,337
Así que si la gente quiere ver esto, va a tener que venir aquí para verla.

62
00:04:12,337 --> 00:04:16,337
Y eso es importante para mí, porque fue concebida para este lugar.

63
00:04:16,337 --> 00:04:20,337
Está siendo diseñada específicamente para este espacio

64
00:04:20,337 --> 00:04:29,337
y si alguien quiere conocerla, tendrá que venir a Cleveland.