< Return to Video

Liz Magic Laser Conversation avec la Main| "New York Close Up" | Art21

  • 0:02 - 0:05
    [Déclenchement répétitif
    de l’appareil photo]
  • 0:05 - 0:07
    [Le dôme]
  • 0:10 - 0:11
    [Liz Magic Laser ; artiste]
  • 0:13 - 0:16
    [Liz a décodé la communication
    non verbale du discours en politique]
  • 0:17 - 0:19
    [Deux discours présidentiels ; sans mots]
  • 0:20 - 0:21
    [Alan Good ; danseur]
  • 0:22 - 0:23
    [Cori Kresge ; danseuse]
  • 0:35 - 0:37
    [Sept semaines plus tôt]
  • 0:41 - 0:44
    LIZ MAGIC LASER :
    - Je vais démarrer l’appareil photo.
  • 0:45 - 0:47
    [Déclenchement répétitif
    de l’appareil photo]
  • 0:48 - 0:49
    [Chelsea - Manhattan]
  • 0:56 - 1:00
    [Liz Magic Laser parle à la Main]
  • 1:02 - 1:08
    On a travaillé sur le dernier discours
    de Barack Obama sur l'état de l'Union.
  • 1:08 - 1:09
    OBAMA :
    - M. l'orateur,
  • 1:10 - 1:11
    M. le Vice-président
  • 1:12 - 1:13
    et membres du Congrès.
  • 1:14 - 1:15
    LASER :
    - C'était sur muet.
  • 1:15 - 1:16
    - Chers invités...
  • 1:18 - 1:22
    - On s'est focalisé sur les mouvements
    de ses mains et de ses bras.
  • 1:22 - 1:26
    Par exemple, le premier geste
    signifie : « Me voici,
  • 1:26 - 1:27
    je suis là ».
  • 1:28 - 1:29
    Main gauche sur main droite.
  • 1:32 - 1:33
    Entrecroisées.
  • 1:34 - 1:36
    LASER ET KRESGE :
    - Point,
  • 1:36 - 1:39
    un, deux, trois, quatre, cinq, six.
  • 1:39 - 1:40
    [RIRES]
  • 1:40 - 1:42
    KRESGE :
    - Main gauche sur main droite.
  • 1:43 - 1:45
    LASER :
    - Jouons avec le rythme,
  • 1:45 - 1:47
    essaie de doubler la vitesse.
  • 1:52 - 1:55
    C'est trop rapide ?
  • 1:55 - 2:01
    J’ai toujours perçu la politique
    comme quelque chose de très abstrait.
  • 2:02 - 2:03
    Que disent-ils ?
  • 2:03 - 2:06
    OBAMA : - Certaines sociétés financières
    violent les lois anti-fraudes...
  • 2:06 - 2:08
    KRESGE:
    - Que cherchent-ils à dire ?
  • 2:09 - 2:15
    Je trouve qu'il est plus facile
    d’observer leur langage corporel.
  • 2:15 - 2:18
    Je ne pense pas vraiment à ce qu'il dit.
  • 2:18 - 2:20
    OBAMA :
    - C’est malhonnête
  • 2:20 - 2:22
    et les Américains le savent.
  • 2:22 - 2:25
    KRESGE :
    - Pour être honnête, je n'écoute pas.
  • 2:26 - 2:28
    [RIRES]
  • 2:33 - 2:36
    LASER : - J'ai été frappé par
    la virtuosité de la gestuelle d'Obama
  • 2:37 - 2:42
    et j'ai commencé à me poser des questions
    sur la chorégraphie utilisée
  • 2:42 - 2:44
    pour persuader le public.
  • 2:46 - 2:50
    Ces techniques rhétoriques
    remontent à François Delsarte
  • 2:51 - 2:56
    qui a développé un système oratoire pour
    que les acteurs, prêtres et politiciens
  • 2:56 - 2:58
    captent l’attention de leur public.
  • 3:00 - 3:04
    Il parle de ce cube imaginaire
    qui est en face de vous.
  • 3:05 - 3:08
    Toucher le côté inférieur signifie
    que vous allez prendre soin des gens.
  • 3:09 - 3:13
    Le dessus, que vous contrôlez,
  • 3:13 - 3:18
    maitrisez les problèmatiques.
  • 3:18 - 3:22
    On l'a appelé « Le visage numérique ».
  • 3:23 - 3:27
    Pourquoi Delsarte nommerait-il un projet
    « Le visage numérique » au 19e siècle ?
  • 3:28 - 3:30
    Cinq chiffres signifie cinq doigts
  • 3:30 - 3:35
    donc, il parle du drame des mains.
  • 3:35 - 3:39
    J'ai regardé les précédents
    discours de L'état de l'Union.
  • 3:39 - 3:42
    CARTER :
    - Nous répondrons si la paix est menacée.
  • 3:43 - 3:48
    LASER : - Je pensais que Reagan
    serait le premier à s'animer,
  • 3:48 - 3:50
    mais il s'est tenu à son script,
  • 3:50 - 3:53
    sans le moindre mouvement.
  • 3:54 - 3:57
    La caméra recule
    mais il ne bouge toujours pas ses mains.
  • 3:57 - 4:00
    REAGAN :
    - Et que Dieu bénisse l'Amérique.
  • 4:00 - 4:09
    LASER : - Bush père a été le premier
    à utiliser ses mains et ses bras.
  • 4:09 - 4:14
    BUSH :
    - Il commence son discours avec ces mots,
  • 4:14 - 4:18
    des mots d'une lointaine révolution.
    Nous tenons ces vérités pour évidentes...
  • 4:18 - 4:19
    [Six semaines plus tard]
  • 4:22 - 4:26
    LASER : - J'ai décidé de mettre Bush père
    dans un dialogue gestuel avec Obama,
  • 4:27 - 4:33
    pour montrer comment les politiciens
    exploitent chacun de leurs mouvements.
  • 4:33 - 4:35
    OBAMA : - Près d'un billion de dollars...
  • 4:35 - 4:41
    - Les formateurs en prise de parole usent
    de la caméra pour détailler le mouvement.
  • 4:43 - 4:47
    A notre tour, on a utilisé
    des images figées pendant la répétition
  • 4:47 - 4:50
    et optimisé la mécanique
    des gestes des interprètes.
  • 4:52 - 4:55
    Je devrais commencer la répétition.
  • 4:59 - 5:03
    On a décidé d'amplifier le son
    du déclencheur de l'appareil photo.
  • 5:04 - 5:09
    Ce ton d'efficacité mécanique
    est devenu la bande-son.
  • 5:12 - 5:15
    ALAN GOOD : - J'ai constaté
    deux choses chez Bush.
  • 5:15 - 5:19
    D’une, c'est un serpent
    dans le sens qu' il rebondit rapidement
  • 5:19 - 5:21
    sans mouvement musculaire au préalable.
  • 5:23 - 5:28
    Ces mouvements de la main
    très rapides viennent de nulle part...
  • 5:28 - 5:30
    C'est un peu comme se faire poignarder.
  • 5:31 - 5:32
    LASER : - Génial.
  • 5:34 - 5:35
    Fantastique.
  • 5:35 - 5:36
    Encore une fois.
  • 5:41 - 5:45
    KRESGE : - Pour Obama, Liz et moi
    avons maintenant notre propre langage.
  • 5:46 - 5:48
    Ça ressemble à une fessée.
  • 5:49 - 5:54
    Sans donner d'importance à ce que
    vous dites car c'est mal
  • 5:54 - 5:56
    ou ce n'est pas Américain.
  • 5:57 - 5:59
    Il y a un message subliminal.
  • 6:00 - 6:03
    LASER : - OK, parfait.
    [Applaudissements]
  • 6:03 - 6:04
    Action.
  • 6:16 - 6:20
    KRESGE :
    - Il y a un moment que j'adore.
  • 6:20 - 6:27
    Il parle de « Cette génération qui sait
    qu'elle doit endurer... »
  • 6:27 - 6:30
    OBAMA :
    - Notre façon de vivre va endurer...
  • 6:31 - 6:35
    KRESGE :
    - Il cueille délicatement des fleurs.
  • 6:36 - 6:43
    Comme si d'un coup son cœur était brisé et
    il demande à la Nation de subir avec lui.
  • 6:45 - 6:47
    GOOD : - Aux États-Unis
    il y a une aversion générale
  • 6:47 - 6:49
    au pouvoir du gouvernement.
  • 6:49 - 6:51
    Je pense que ce morceau signifie,
  • 6:51 - 6:54
    il y a un système dans les gestes
    à notre insu,
  • 6:54 - 6:58
    qui est introspectif et
    qui se perfectionne en parlant.
  • 6:59 - 7:00
    [Une semaine plus tard]
  • 7:00 - 7:03
    LASER :
    - Nous vivons des jours étranges
  • 7:03 - 7:09
    où la performance est devenue
    l'instrument dominant du pouvoir.
  • 7:11 - 7:18
    Le style délivré par une personne finit
    par saisir le vrai contenu.
  • 7:21 - 7:27
    En tant que spectateurs, on nous traite
    comme des rats à intimider.
  • 7:28 - 7:30
    Je me demande :
  • 7:30 - 7:39
    Peut-on reconquérir certaines agences
  • 7:48 - 7:53
    en mettant nos mains dans les outils
    de la communication de masse ?
Title:
Liz Magic Laser Conversation avec la Main| "New York Close Up" | Art21
Description:

Pouvez-vous interpréter ce que les politiques veulent dire à travers leurs paroles et leurs gestes ? Dans ce film, Liz Magic Laser développe « Le visage numérique » (2012), une nouvelle performance mise en scène à la galerie Derek Eller à Chelsea et MoMA PS1 dans la ville de Long Island ; qui examine les mouvements des mains dans les discours présentiels contemporains sur l'état d'Union. Frappée par la virtuosité des mouvements d' Obama dans son discours de 2012, Laser a examiné les discours précédents pour découvrir que George H. W. Bush fut le premier président à utiliser une gestuelle dans un environnement télévisé. L'artiste chorégraphie les mouvements sans paroles avec deux danseurs professionnels de Merce Cunningham. Cori Kresge pour Obama et Alan Good pour Bush, dans un dialogue performatif qui dévoile comment les gestes ont été adoptés et codifiés par les politiciens et leurs collaborateurs depuis deux décennies. Pendant les répétitions, Laser use de la photographie arrêt sur image pour isoler et ajuster les gestes individuels. Ensuite, elle a amplifié le son de l'obturateur de l'appareil photo afin d'obtenir des clics incessants pour faire la bande son.
more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"New York Close Up" series
Duration:
08:13

French subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.