Return to Video

Чому світ не потопає в посліді? - Елеанор Слейд і Пол Меннінг

  • 0:07 - 0:11
    Десь поруч з вами
    випорожнюється тварина.
  • 0:11 - 0:16
    Насправді, щодня у тваринному світі
    продукується стільки фекалій,
  • 0:16 - 0:20
    скільки води у водоспаді Вікторія.
  • 0:21 - 0:25
    Чому ж планета досі не погрузла в них?
  • 0:25 - 0:29
    Усе завдяки скромному
    жуку-гнойовику, який з'їдає зайве.
  • 0:29 - 0:34
    Він щоночі закопує вагу в 250 разів
    більшу за нього самого.
  • 0:34 - 0:40
    Ці доблесні комахи швидко пораються
    з нескінченним потоком фекалій.
  • 0:40 - 0:46
    Понад 7000 відомих видів жуків-гнойовиків
    "прибирають" на шести континентах
  • 0:46 - 0:48
    — усюди, крім Антарктиди.
  • 0:48 - 0:52
    Спершу жук-гнойовик має знайти послід.
  • 0:52 - 0:55
    Деякі живуть в задньому проході
    великих тварин,
  • 0:55 - 0:57
    готові вистрибнути,
    коли вони випорожнюються.
  • 0:57 - 1:01
    Інші винюхують фекалії,
    які залишають тварини.
  • 1:02 - 1:07
    Купа слонячого посліду за 15 хвилин
    може привабити 4000 жуків.
  • 1:07 - 1:09
    Тому, щойно жук знаходить послід,
  • 1:09 - 1:13
    він має чимдуж братись до роботи,
    аби зберегти трохи скарбу для себе.
  • 1:13 - 1:17
    Більшість видів жуків-гнойовиків належать
    до однієї з трьох основних груп:
  • 1:17 - 1:18
    вальців,
  • 1:18 - 1:19
    тунельників
  • 1:19 - 1:21
    і мешканців.
  • 1:21 - 1:25
    Вальці ліплять з посліду кульки
    й задніми лапками
  • 1:25 - 1:28
    хутко котять його геть від конкурентів.
  • 1:28 - 1:30
    Потенційні партнери стрибають на кулю,
  • 1:30 - 1:33
    і щойно власник обере пару,
  • 1:33 - 1:36
    вони вдвох закопують кулю в ґрунт.
  • 1:36 - 1:41
    Потім самка відкладає яйце
    в гнойовій кулі.
  • 1:42 - 1:43
    Тунельники діють інакше.
  • 1:43 - 1:48
    Прокопавшись під землею до купи,
    деякі переносять послід у ґрунт,
  • 1:48 - 1:51
    формують його в грудочки,
    які називають виводок кульок,
  • 1:51 - 1:52
    фекальні кулі,
  • 1:52 - 1:56
    або "ковбаски" з кізяку
    залежно від їхньої форми й розміру.
  • 1:56 - 2:00
    Самці-тунельники мають вражаючий ріг,
  • 2:00 - 2:03
    щоб воювати за тунелі
  • 2:03 - 2:06
    й боронити їх,
    допоки самка не відкладе яйце.
  • 2:07 - 2:12
    Деякі тунельники уникають сутичок,
    маскуючись під безрогих самок,
  • 2:12 - 2:16
    вони проникають в чужі тунелі й паруються
    потай від охоронців.
  • 2:17 - 2:19
    Третя група жуків-гнойовиків, мешканці,
  • 2:19 - 2:22
    діють найпростіше,
  • 2:22 - 2:25
    ховаючи яйця просто в гній.
  • 2:25 - 2:28
    Їхнє потомство
    вразливіше
  • 2:28 - 2:30
    за тунельників і вальців.
  • 2:30 - 2:34
    Личинки харчуються,
    риючи тунелі в посліді,
  • 2:34 - 2:37
    Вони лишають рештки, що швидко зникають,
  • 2:37 - 2:40
    захоплені бактеріями й грибками.
  • 2:40 - 2:44
    В тунелі, кулі, або посліді,
    щойно личинки вилуплюються,
  • 2:44 - 2:48
    вони споживають послід,
    поки не перетворюються на лялечку,
  • 2:48 - 2:49
    а згодом і на дорослого жука.
  • 2:50 - 2:53
    Крім очищення від посліду, дії цих жуків
  • 2:53 - 2:56
    вкрай важливі для довкілля.
  • 2:57 - 3:01
    З одного боку, вони є
    вторинними розкидачами насіння.
  • 3:01 - 3:02
    Послід мавп,
  • 3:02 - 3:03
    диких свиней,
  • 3:03 - 3:07
    та інших тварин містить насіння
    фруктів, які вони споживають.
  • 3:07 - 3:09
    Коли жуки закопують кулі з посліду,
  • 3:09 - 3:12
    вони мимохіть захищають
    насіння від хижаків
  • 3:12 - 3:15
    і збільшують його шанси прорости.
  • 3:15 - 3:18
    Ця перевага настільки значна,
    що одна південноафриканська рослина
  • 3:18 - 3:22
    еволюціонувала так, що її насіння запахом
    і виглядом схоже на послід,
  • 3:22 - 3:25
    щоб жук-гнойовик закопав його.
  • 3:26 - 3:30
    Жуки-гнойовики відіграють важливу роль
    в сільськогосподарських системах.
  • 3:30 - 3:34
    Худоба, як-от корови й вівці,
    виробляють чимало посліду,
  • 3:34 - 3:37
    який містить поживні речовини
    для рослин.
  • 3:38 - 3:42
    Жуки-гнойовики розносять послід
    вглиб ґрунту,
  • 3:42 - 3:45
    переносячи поживні речовини
    до коріння рослин.
  • 3:46 - 3:52
    Фермери оцінили їхню щорічну працю
    у 380 мільйонів доларів у США
  • 3:52 - 3:56
    і 367 мільйонів фунтів стерлінгів
    у Великобританії.
  • 3:56 - 3:59
    Жуки-гнойовики навіть можуть допомогти
    у боротьбі з глобальним потеплінням,
  • 3:59 - 4:03
    зменшуючи викиди парникових
    газів у сільському господарстві.
  • 4:03 - 4:07
    Мікроби, що живуть у бідному
    на кисень посліді худоби,
  • 4:07 - 4:10
    виробляють метан, активний парниковий газ.
  • 4:11 - 4:14
    Та жуки-гнойовики насичують послід
    киснем, коли риють тунелі,
  • 4:14 - 4:17
    і мікроби не можуть виробляти метан.
  • 4:18 - 4:20
    Жук-гнойовик розкидає насіння,
  • 4:20 - 4:21
    допомагає фермерам
  • 4:21 - 4:22
    і бореться зі зміною клімату
  • 4:22 - 4:26
    — просто роблячи свою справу.
  • 4:27 - 4:30
    Можливо, наступного разу, коли
    ви натрапите на послід у лісі чи в полі,
  • 4:30 - 4:33
    вам захочеться його роздивитися.
Title:
Чому світ не потопає в посліді? - Елеанор Слейд і Пол Меннінг
Description:

Переглянути повну версію уроку можна за посиланням: https://ed.ted.com/lessons/why-isn-t-the-world-covered-in-poop-eleanor-slade-and-paul-manning

Кожного дня тваринний світ виробляє стільки посліду, скільки води у водоспаді Вікторія. Чому ж планета не погрузла у ньому? Усе завдяки скромному жуку-гнойовику, який з'їдає зайве. Елеонора Слейд і Пол Меннінг пояснюють, як ці доблесні комахи швидко пораються з нескінченним потоком фекалій.

Урок Елеонори Слейд і Пола Меннінга, анімація Антона Богатого.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:58

Ukrainian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.