Dear Brother (Oniisama e) - Full Episode 1 (Official & HQ with subtitles)

Nanako Misonoo enters Seiran Gakuen Girls High School and is assigned to Class B. The school turns out to be a fashionable world led by three beautiful students - Kaoru Orihara, or "General Kaoru," Fukiko Ichinomiya, or "Miya-sama," and Rei Asaka, or "Saint-Just," with lots of wannabes who worship them. She is told that there is a prestigious social club called "Sorority" with very strict criteria in accepting new members. It's planning to choose 10 new members from among the new students.

Altın kadeh sağ elde

gümüş kadeh sol elde

asla eşit olmaz diğeri olmadan

Herbirimizin içindeki o 2 kadeh,

o iki görünmez kadeh.

Mutlulukla dolu olan altın kadeh,

samimi bir ışıkla parlar.

Seni tanıdığım günden beri hissettiğim aşk..

o altın kadehte saklanmamalı.

Altın bir mutluluk,

gümüş bir keder.

Olan her şeyi geçmişte bırakalım.

Böylece belki yalnız sen kalırsın tutulan, aşk kalır elde tutulan..

O İkiz kadehleri de boşaltalım.

Sen kimsin?

Sen kimsin?

Unutlmuş bir çocukluktan kalan 5 dakikalık bir anı.

Elbette bu kadar basit bir şeyi hatırlayacak kimse yoktur.

Kirli ellerinde kırmızı bir kürekle, o alçak çitin arkasından,

o sevimli gözlerle bakarak sordun bana.

Sen kimsin?

Kim olabilirsin sen?

Güle güle, yakında yine geleceksin, değil mi?

Lütfen yine gel!

Sadece 5 dakika sürdü.

Hepsi uzun zaman önce, yağmurlu bir günde oldu.

Ama eğer sen, eğer o anın ufacık bir kısmını bile hatırlıyorsan,

bir gün, kesinlikle

Benim de hatırladığımı söyleyeceğim sana.

Sen kimsin?

Sen kimsin?

Ne yapıyorsun Nanako?

Acele etmezsen geç kalacaksın!

Tamam!

Ay!

Okula böyle gitmeyi düşündüğünü söyleme bana.

Neden?

Okulun tek tip bir üniforması olsa da giymek mecburi değil sonuçta.

Öğrenciler okul için uygun olduğu sürece kendi kıyafetlerini giyebilirler.

Bak, öğrenci ajandasında öyle yazıyor.

Yine de açılış seromonisinde kendi kıyafetini giyen kimse olmayacaktır.

ama...

Eğer düşünür ve gerçekten hala bu görgü kuralını anlamazsan, babana sor.

Her zaman böyle söylüyorsun.

Günaydın,baba!

Ahh,Nanako, bu gerçekten çok yakışmış!

Şimdi tam bir lise öğrencisi gibi görünüyorsun.

Ahh çok sevimli. Harika!

Baba, her zaman abartıyorsun.

Ben gidiyorum!

Abi, benim sevgili abim,

Bugünden itibaren bir lise öğrencisiyim.

Elbette,ortaokuldan liseye geçmenin

tüm hayatımı değiştireceğini düşünecek kadar

saf değilim.

Sonuçta bu senenin kiraz çiçekleri geçen senekilerle aynı olacak.

Ama.. ama yine de abi..

Duyabiliyor musun?

Kalbim ne kadar hızlı atıyor.

1. Bölüm : Göz Kamaştıran İnsanlar

Neredeyse kaçırıyordum..

Günaydın Tomoko!

Ahh üniforman çok yakışmış!

Sana da.

Küçük anlaşmamıza ne oldu?

Sen de.

En sevdiğin kıyafetleri giymeyecek miydin?

Yani, annem çok eski kafalıdır,biliyorsun.

Aynı benim gibi.

Katı biri olduğundan değil ama sadece öğütleri çok fazla.

Benimki de. Kendi kıyafetlerimizin açılış seromonisinde uygun olmayacağıyla ilgili birşeyler söyledi.

Ne oldu?

Benim annem de tam olarak aynı şeyleri söyledi.

Ben Seiran Lisesini kendi kıyafetlerimize izin veriyorlar diye seçtim.

Ama , sevimli göründüğümü söyledi.

Hı?

Üstümde çok iyi göründüğünü söyledi.

Ne oluyor..

Tam baba kuzususun..

Ne olmuş yani?

Abi, dürüst olmak gerekirse,

babam aslında gerçek babam değil.

Ben beş yaşımdayken,

annem beni de aldı ve tekrar babamla evlendi.

Otobüs Seiran Lisesinden geçerek Belediyeye gidecektir.

Bir sonraki durak park girişidir.

Ama şuan babamı çok seviyorum.

Çok şefkatlidir ama mantıklıdır da..

Ahh,üzgünüm.

Ahh..

Pardon..

Ne kadar güzel bir...

bilezik..

Seiran Kız Lisesi Ön Kapısı.

Afedersizniz,afedersiniz, inmem gerek!

Lütfen afedersiniz, inmem gerek!

Ah, özür dilerim!

Otobüse binmeye alışamadım hala..

İşte.bunu düşürdün ,değil mi?

İşte.bunu düşürdün ,değil mi?

İçime dolan taze hava ve parlak ışıkta, aynı yankılanan melodiler gibi

serin, sakin ve şaşılacak derece berraktı sesi.

O anda, sesi kalbimin derinliklerinde yankılandı.

Ahh, korkunç! Üniforması olan kimse yok!

Gerçekten..

Hangi sınftasın. Ben A sınıfındayım. Ya sen Nanako?

Ben.. B'deyim.

Aynı sınıfta olmamamız çok kötü..

İlkokuldan beri hep aynı sınıfta olmuştuk.

-Üzüldün mü?
-Biraz..

Herkes lütfen oditoryumda biraraya gelsin. Açılış seromonisi yakında başlayacaktır.

O zaman sonra görüşürüz!

İkimize de iyi şanslar!

Sen başka bir Lise hazırlık okulundansın değil mi?

Hıh?

O üniformaları giyenler genelde öyledir.

Kendi hazırlık okulumuzdan olanlar o tür şeyler giymezler.

Herneyse, başka bir okuldan geldiğine göre zeki olmalısın,değil mi?

Bak bunlara bak..Bu bir sır.

hıh?

Sadece başparmaklarıma oje sürdüm. Kırmızı, güzel değil mi?

Sen, sen çok sevimlisin.

Hadi arkadaş olalım!

Sen.. B sınıfında mısın?

ahh? evet..

Biliyordum! Ben de! Ne kadar güzel!

Ben Shinobu Mariko. Sen?

Misonoo Nanako.

Hmm. çok karışık bir isim.

Ahh,sen de o bitkisel şampuanı kullanıyorsun demek. Benim de en sevdiğimdir.

Başlamak üzere. Gidelim!

Bu Kaoru-no-Kimi!

Şuan bakın.

Ahh,doğruymuş! O burda,Kaoru-no-kimi!

Yani okulu gerçekten bırakmamış..

Udaisho Kaoru-no-kimi?

Kaoru-no-kimi, çok mutlu olduk.

Daha iyi misiniz?

Bizden ayrılacaksınız diye çok korkmuştuk.

Bugünden itibaren ben de sizler gibi birinci sınıfatyım.

Lütfen yardımcı olun bana.

Klüp aktivitelerine devam edecek misiniz?

Elbette.

Tam adı Orihara Kaoru. O da bizimle B sınıfında.

Haydi millet oturalım. Seromoni başlamak üzere.

Aslında, üst sınıfımızdır.

ama hazırlık sınıfından beri hastalık iznindeydi.

Siz ikiniz, hemen oturun!

Evet!

Abi, hala emin değilim, ama sanırım

bu yılki kiraz çiçekleri, bir şekilde

geçen yılkinden biraz farklı olabilir.

Konukların tebrik mesajlarından sonra,

öğrenci konseyi başkanı bir hoşgeldin konuşması yapacak.

İnanamayabilirsin, ama

dudakları

parlayan ıslak üzümler gibi ışıldıyordu.

Bak? Gördün mü o kız..

O Ichinomiya fukiko-sama,

Bizim prensesimiz Miya-sama.

Arkasındakiler de Kızlar Birliği üyeleri.

Prenses? Kızlar Birliği?

Bu benim hayalim. Kesinlikle Kızlar Birliği'ne gireceğim.

Ahh, kalbim çarpıyor!

Bu okula geldiğimden beri hayalim bu!

Kendime güveniyorum, kesinlikle aday olacağım.

Pardon..Kızlar Birliği nedir?

Amerikan üniversitelerinde yaygın olan bir sosyal halkadır.

Soyun, eğitimin, görünüşün, sağlığın

hepsi kabul edilmeden önce kıdemli üyeler tarafından kontrol edilir.

Uzun zamandır okulumuz günlük kıyafetlere ve Kızlar Biriliği'ne izin vermekte.

Ve okulumuza başladığınız günden itibaren,

Seiran Kızlar Birliği'ne girebilecek adaylarsınız demektir.

Resmi olarak kabul edildiğinde,

pahalı partilere katılabilir, elit kıdemli öğrencilerle arkadaş olabilir,

grup çalışmalarına katılabilir,

nasıl daha da güzel olunabileceğine dair tavsiye alabilir,

ve harika erkeklerle tanıştırılabilirsin.

Okul hayatın tamamiyle çiçek açar!

Bu yüzden bütün o yüksek sosyeteden gelen güzel kızlar,

üyelerle yakın olabilmek için

umutsuzca çabalarlar.

Bu yıl, sizler arasından

biz üst sınıflar

uygun adaylar seçeceğiz

ve onları seçimlerin final partisine davet edeceğiz.

Son olarak, bu yıl 10 aday seçmeyi planlıyoruz.

-10 Mu?
bu yıl 10 kişi mi olacak dediler?

Ahhh.. Bu piyano sesi..

Bu Saint Juste-sama

Bu Çiçeklerin Saint-juste'su!

-Saint Juste-sama !
-Saint Juste-sama!

Çiçeklerin Saint-juste'su mu ?!

Okulumuzda gerçek anlamda her öğrenci tarafından tapılan 3 kişi vardır.

Kaoru no kimi, Prens

Ichinomiya Fukiko, Prenses

ve, çiçeklerin Saint-juste'u

Şuan müzik odasında. Gitmelisin!

Senin de bilmen lazım, ne olur ne olmaz.

Orda.

Bu o!

Evet.. kim bu şanslı kırmızı çiçeği ister?

Üzgünüm, Tomoko.

Geç kaldın.

Biliyor musun onu gördüm.
Kimi gördün?

-Çiçeklerin Saint-juste'su.
-Ne?!

Sabah otobüste tanıştığımız kişi.

Hımm

-O harika bir piyanist.
-Yani ?

Hayır, ben sadece...

Bu Kaoru-no-kimi.

Prens mi ?

Aynı sınıftayız .

Onun hasta olduğunu ve bir yıllığına izin aldığını söylüyorlar , ama

...oldukça sağlıklı görünüyor. Onu bu kadar hasta yapan şey ne olabilir ?

Acele etmeliyiz. Yağmur yağacak.

Ha ? Tamam...

Nisan yağmuru .

Büyük olasılıklar... bu yağmurda

kiraz yaprakları dökülecek.

- Her zaman yağıyor.
- Ne.?!

Bu güne kadar ,hayatımdaki her önemli günde yağmur yağdı

Hadi ama . O kadar da kötü değil.Ben yağmuru seviyorum.

Bu sadece benim kuruntum mu?

O gün yağmur yağmıyordu.

"O gün " mü ?

Ha ?

Ama wow , çok şaşırdım!

Kızlar birliği 150 öğrenci arasından sadece 10 kişi alır.

Yarışma okulun uygularından bile daha zor oluyor!

Sınıf arkadaşlarım şimdiden çıldırmış durumda !

Benim de , Kızlar birliği gününde konuşmam var.

Bir CEO , bir Senatör ve bir büyük elçi kızı var,

Hatta sınıfımızda ünlü üniversite profesörlerinin kızları bile var.

Hiç olmazsa senin babanda bir Üniversite Profesörü !

Babam bunu duysa gülerdi.

Bu kızlar bizden farklı bir dünyada yaşıyor.

Yarın okula giderken ne giyeceğimizi düşünmeye başlamamız gerek.

Evet, tabi.

Misaki-san, kesinlikle en iyi aday sensin.

Baban bir avukat , her açıdan en üst konumdasın...

Göreceğiz, herşey üstlerin beni görmesine bağlı.

Bu o mu ?

Evet, o bizim sınıfta.

Saint-Juste Sama ! Çiçeklerin Saint-juste'su !

Neden Saint-Juste diyorlar ? Gerçek ismi ne ?

Sizin gibi başka okullardan gelenler o kadar cahil oluyor ki.

O Asaka Rei, 11 . sınıf

Asaka... Rei.

Miya -sama eve gidiyor!

Bu insanlarla nasıl rekabet edebiliriz ki ?

Trende tanıştığım kızsın...

Ah , özür dilerim... bunu kullanın lütfen...

Nanako, Nanako, Hey, Nanako!

Sorun ne ? Birden daldın gittin ?

Eve gidiyorum. Hadi gidelim.

Sonraki trenin gelmesine 15 dakika var.

Bir şemsiyemiz bile yok . Görmüyor musun ?

Ah , o kızdan başka bir mektup mu var ?

Yani , aniden seni görmek mi istiyor ?

Tezim üzerinde çalışmaya ara vermeliyim.

Neden birlikte içmeye gitmiyoruz ?

Elbette, gidelim o zaman.

Doğru , içmeden önce ... birşey almak için alışveriş merkezine gitmeliyim.

Alışveriş merkezi mi ?

Evet, ona bir hediye almalıyım.

Yani o şimdi lisede mi ... Sonunda ...

Evet

Ve Seiran , ha ? Dünya küçük.

Evet

-

Ha? Şey ...

Emin misin ?

Ama...

Abi,

Sevgili Abim,

Okulda ilk günüm sona erdi.

Ben asla kaybetmem

Bu yüzden sadece senin için

Koştum ve zoru denedim

Kalbimde kalan bu sevgi duygusu ,