< Return to Video

Quels sont les symptômes de la dysphorie de genre ? Explications d'un homme transgenre

  • 0:00 - 0:03
    Qu'est-ce que la dysphorie de genre ?
  • 0:03 - 0:04
    Comment est-elle déclenchée ?
  • 0:04 - 0:07
    Qu'est-ce que cela fait
    de vivre une dysphorie de genre ?
  • 0:07 - 0:08
    Je m'appelle Stephan et je suis un homme transgenre.
  • 0:08 - 0:11
    Je suis là pour tout vous expliquer sur la dysphorie de genre.
  • 0:11 - 0:14
    [La dysphorie de genre]
  • 0:14 - 0:16
    Le mot "dysphorie"
    vient du grec "δυσφορία"
  • 0:16 - 0:18
    qui signifie
    "État de malaise et d'anxiété".
  • 0:18 - 0:21
    On parle de dysphorie de genre
    quand quelqu'un ressent un mal-être
  • 0:21 - 0:22
    parce que son identité de genre
  • 0:22 - 0:24
    ne correspond pas
    au genre assigné à la naissance.
  • 0:24 - 0:25
    Ils existent 3 sortes [grandes formes/principale] de dysphorie :
  • 0:25 - 0:27
    la dysphorie physique,
    sociale et psychique.
  • 0:27 - 0:30
    La dysphorie physique est
    la manifestation d'une détresse
  • 0:30 - 0:33
    face à l'inadéquation entre son corps
    et sa véritable identité.
  • 0:33 - 0:36
    Les hommes transgenres par exemple,
    ressentent souvent de la dysphorie face à leurs torses
  • 0:36 - 0:39
    parce que leurs aspects physiques ne correspondent pas
    à leurs identités de genre masculines,
  • 0:39 - 0:42
    ce qui peut entraîner du stress
    et de l'inconfort.
  • 0:42 - 0:45
    Avoir recours à la chirurgie du torse peut aider,
  • 0:45 - 0:47
    en retirant le tissu mammaire
  • 0:47 - 0:49
    et en créant un torse plus masculin.
  • 0:49 - 0:51
    Le deuxième type de dysphorie
    se manifeste d'un point de vue social,
  • 0:52 - 0:54
    quand une personne transgenre ressent
    un malaise dans des interactions sociales
  • 0:54 - 0:58
    de peur d'être mégenré.e
  • 0:58 - 0:59
    ou désigné.e par le genre
    qui leur a été attribué à la naissance
  • 0:59 - 1:02
    plutôt que leur véritable genre.
  • 1:02 - 1:03
    La situation peut s'aggraver si une personne
    ne fait pas l'effort d'utiliser
  • 1:03 - 1:06
    les bons pronoms et le prénom
    d'une personne transgenre.
  • 1:06 - 1:08
    S'adresser à quelqu'un en utillisant
    les bons pronoms,
  • 1:08 - 1:10
    est très important
  • 1:10 - 1:11
    parce que cela montre
    que vous reconnaissez publiquement
  • 1:11 - 1:14
    ce que la personne ressent à l'intérieur d'elle même.
  • 1:14 - 1:15
    Se faire appeler par son ancien prénom
    (ou "deadname"),
  • 1:15 - 1:18
    provoque un sentiment horrible
    pour une personne transgenre.
  • 1:18 - 1:20
    et aggrave la dysphorie sociale.
  • 1:20 - 1:23
    Pour finir, la dysphorie psychique
    ou dysphorie émotionnelle,
  • 1:23 - 1:27
    se manifeste quand une personne transgenre
    ressent une forte anxiété
  • 1:27 - 1:29
    à propos de sa transition
  • 1:29 - 1:31
    et de la dissociation entre sa véritable identité
    et son genre attribué à la naissance.
  • 1:31 - 1:34
    Pour certaines personnes,
    cela peut être la forme la plus difficile à échapper
  • 1:34 - 1:37
    puisque c'est quelque chose qui est
    toujours présent à l'esprit.
  • 1:37 - 1:40
    Les personnes transgenres peuvent être
    très perturbé par la dysphorie psychique
  • 1:40 - 1:43
    la dysphorie peut mener
    à l'isolation sociale,
  • 1:43 - 1:46
    à une dégradation de la santé mentale
  • 1:46 - 1:47
    et à l'automutilation et au suicide
    dans certains cas.
  • 1:47 - 1:50
    Les personnes transgenres peuvent réduire
    leurs dysphories
  • 1:50 - 1:52
    en changeant leurs apparences
    afin qu'elles reflètent leurs véritables identités.
  • 1:52 - 1:55
    En changeant leurs coupes de cheveux,
  • 1:55 - 1:57
    en portant des vêtements plus genrés
  • 1:57 - 1:59
    ou le bandage [thoracique/de la poitrine) / prothèses mammaires
  • 1:59 - 2:01
    La dysphorie de genre peut aussi être réduite
    grâce à la transition médicale.
  • 2:01 - 2:04
    cela comprend la prise d'hormones
    et de la chirurgie d'affirmation de genre
  • 2:04 - 2:08
    dans le but de faire correspondre notre corps
    à notre identité de genre.
  • 2:08 - 2:10
    Toutes les personnes transgenres ne se font pas opérer
    ou ne prennent pas d'hormones.
  • 2:10 - 2:13
    Ce n'est pas une étape obligatoire
    pour s'identifier comme trasngenre ou non-binaire.
  • 2:13 - 2:16
    Si toi ou un de tes proches souffrent de dysphorie,
  • 2:17 - 2:19
    clique sur le lien dans la description
  • 2:19 - 2:21
    pour trouver une liste d'organisations
  • 2:21 - 2:22
    en mesure de t'aider.
  • 2:22 - 2:23
    Traduction de Manon Armenoult
Title:
Quels sont les symptômes de la dysphorie de genre ? Explications d'un homme transgenre
Description:

Qu'est-ce que la dysphorie de genre ? Découvrez tout ce que vous devez savoir si vous vous sentez en décalage avec votre genre ou si vous voulez simplement vous éduquez sur ce sujet. Présentation par Stephen Kyriacou, un homme transgenre. Animation par PinkNews.
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Gender Diversity
Duration:
02:36

French subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.