우리는 왜 울까? 눈물의 세가지 종류 - 알렉스 젠들러(Alex Gendler)
-
0:06 - 0:10이 이야기는 홍채라는 이름을 가진
소녀에 대한 이야기입니다. -
0:10 - 0:13홍채는 마음이 아주 여린 아이였죠.
-
0:13 - 0:17그래서 항상 울고 있을 정도였어요.
-
0:17 - 0:20홍채는 슬플 때도
-
0:20 - 0:23행복할 때도
-
0:23 - 0:28심지어 그냥 어떤 일이 일어났을 때도
울었습니다. -
0:28 - 0:31홍채는 새로운 눈물을
만들 수 있는 독특한 눈물샘과 -
0:31 - 0:34오래된 눈물을 빼낼 수 있는,
누점이라고 하는 특별한 관을 -
0:34 - 0:37가지고 있었습니다.
-
0:37 - 0:39홍채는 너무 많이 울어서
-
0:39 - 0:41하루에 약 300g 정도의 눈물을 흘렸죠.
-
0:41 - 0:43그러니까 한 해에 120리터 정도 운겁니다!
-
0:43 - 0:45그런데 사실, 좀 더 자세히 보면
-
0:45 - 0:50홍채가 항상 조금씩은
울고 있다는 걸 알 수 있습니다. -
0:50 - 0:53홍채가 계속해서 내보내는
이 기본적인 눈물은 -
0:53 - 0:55홍채를 먼지로부터
보호해주는 -
0:55 - 0:58얇은 3겹의 막을 형성합니다.
-
0:58 - 1:01홍채의 바로 위에는 점막층이 있는데
-
1:01 - 1:04이 모든 걸 홍채에 고정시키는
역할을 합니다. -
1:04 - 1:06그리고 그 위에는
홍채를 늘 촉촉하게 유지하고 -
1:06 - 1:08해로운 세균을 쫓아내주어
-
1:08 - 1:09홍채의 피부나 각막이
다치지 않게 보호해주는 -
1:09 - 1:13수분층이 있습니다.
-
1:13 - 1:16그리고 마지막으로
지방층이 있죠. -
1:16 - 1:19이 지방층은
홍채가 밖을 볼 수 있게 -
1:19 - 1:20표면을 부드럽게 만들어주는 외부막입니다.
-
1:20 - 1:23다른 층들이 마르지 않게 도와주기도 하죠.
-
1:23 - 1:25사실 홍채는
-
1:25 - 1:27이 일상적인 눈물이
어떻게 기능하고 있는지도 알아채지 못한 채 -
1:27 - 1:28하루를 보내곤 합니다.
-
1:28 - 1:30그게 이 눈물의 특징이기도 하죠.
-
1:30 - 1:33하지만 어느날,
홍채는 양파라는 친구를 만나게 됩니다. -
1:33 - 1:35홍채는 양파에게 바로 반해버리죠.
-
1:35 - 1:38빛나는 보라색 자켓을 입고 있는 양파는
-
1:38 - 1:40너무 멋져보이는 데다가 향도 좋습니다.
-
1:40 - 1:42그래서 홍채는 양파를 초대해
같이 저녁을 먹기로 합니다. -
1:42 - 1:45하지만 양파가 집에 들어와
외투를 벗자 -
1:45 - 1:47뭔가 이상한 일이 일어납니다.
-
1:47 - 1:50보이시죠?
양파가 외투를 벗으면 -
1:50 - 1:51화학 작용이 일어나고
-
1:51 - 1:55양파에게서 좋은 향이 나게 했던
술폭시드라는 화학물이 -
1:55 - 1:57술펜산으로 변하게 됩니다.
-
1:57 - 2:01그러면 긴 이름을 가진,
냄새도 안좋은 물질이 생기게 되죠. -
2:01 - 2:04씬-프로판티올-에스-옥사이드 입니다.
-
2:04 - 2:06이게 홍채를 건드리게 되면
-
2:06 - 2:08홍채는 갑자기 자기도 모르게
-
2:08 - 2:10울게 됩니다. 조절할 수가 없죠.
-
2:10 - 2:13조건 반사적인 이 눈물은
홍채가 익숙해져있는 -
2:13 - 2:15기본적인 눈물과는 다릅니다,
-
2:15 - 2:16해로운 물질이나 입자를
씻어내기 위해 -
2:16 - 2:18만들어졌기 때문에
-
2:18 - 2:21훨씬 더 많은 양이 나오게 되고
-
2:21 - 2:24혹시 들어올지도 모르는
미세입자들을 막기 위해 -
2:24 - 2:28이 조건반사적 눈물들의 수분층은
더 많은 항체를 가지게 됩니다. -
2:28 - 2:31홍채와 양파 모두 엄청난 충격에 빠지죠.
-
2:31 - 2:33양파가 외투를 벗을 때마다
-
2:33 - 2:35홍채가 고통스러워하고 울게된다면
-
2:35 - 2:38더 이상 만날 수 없다는 걸
둘 다 알게 된 겁니다. -
2:38 - 2:40그래서 홍채와 양파는
헤어지기로 결심합니다. -
2:40 - 2:42양파가 집에서 나가자
-
2:42 - 2:43홍채는 우는 걸 멈췄지요.
-
2:43 - 2:45하지만 바로 다음 순간
또 다시 울기 시작했습니다. -
2:45 - 2:47이번에는 조건반사적인 눈물을
흘리고 있는게 아닙니다. -
2:47 - 2:50감정적인 눈물을 흘리는 거죠.
-
2:50 - 2:53누군가 너무 슬프거나
너무 행복할 때는 -
2:53 - 2:54꼭 통제력을 잃은 것처럼 느껴집니다.
-
2:54 - 2:56위험할 수도 있는 상황이죠.
-
2:56 - 2:57그래서 감정적인 눈물은
-
2:57 - 2:59이런 상태를
최대한 빨리 -
2:59 - 3:01진정시키고
-
3:01 - 3:03증가된 심박수같은
다른 물리적인 반응을 -
3:03 - 3:04조절시키고
-
3:04 - 3:06숨을 느리게 하기 위해
나오기 시작합니다. -
3:06 - 3:08하지만 과학자들은 아직도
-
3:08 - 3:12어떻게 눈물이 나오는 자체만으로
도움이 되는지를 밝혀내지는 못하고 있습니다. -
3:12 - 3:13감정적인 눈믈은 동정을 유발하거나
-
3:13 - 3:16복종한다는 뜻을 보여주려는
사회적 진화기제일 수도 있습니다. -
3:16 - 3:18하지만 어떤 연구에서는
-
3:18 - 3:20감정적인 눈물이
ACTH나 엔케팔린같은 -
3:20 - 3:21스트레스 호르몬을
-
3:21 - 3:24많이 함유하고 있다고
보기도 합니다. -
3:24 - 3:27자연적인 진통제나
엔돌핀 같은 것도요. -
3:27 - 3:30이런 경우에 감정적인 눈물은
홍채의 감정상태를 남들에게 알리는 것 뿐만이 아니라 -
3:30 - 3:33즉각적으로 홍채를
진정시키기도 합니다. -
3:33 - 3:36홍채와 양파가
함께 지낼 수 없는 건 슬픈 일이지만 -
3:36 - 3:37너무 걱정은 마세요.
-
3:37 - 3:39홍채를 안정적이고
건강하게 유지시켜줄 수 있는 -
3:39 - 3:41세 가지 종류의 눈물이 있는 한
-
3:41 - 3:42괜찮을 겁니다.
-
3:42 - 3:43곧 알게 될 거예요.
- Title:
- 우리는 왜 울까? 눈물의 세가지 종류 - 알렉스 젠들러(Alex Gendler)
- Speaker:
- Alex Gendler
- Description:
-
전체 강연 보기: http://ed.ted.com/lessons/why-do-we-cry-the-three-types-of-tears-alex-gendler
우리가 슬픈 영화를 볼 때나 양파를 깔 때, 아니면 완전히 본의 아니게 우는 순간, 우리의 눈은 계속해서 눈물을 만들어낸다. 알렉스 젠들러는 특별히 울 일이 많았던 홍채의 하루를 다루면서 기본적인 눈물, 조건반사적 눈물, 그리고 감정적 눈물에 대해 이야기한다.
강연: 알렉스 젠들러,
애니메이션: 더 무빙 컴퍼니 애니메이션 스튜디오 - Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 03:59
TED Translators admin edited Korean subtitles for Why do we cry? The three types of tears | ||
K Bang approved Korean subtitles for Why do we cry? The three types of tears | ||
K Bang edited Korean subtitles for Why do we cry? The three types of tears | ||
K Bang commented on Korean subtitles for Why do we cry? The three types of tears | ||
K Bang edited Korean subtitles for Why do we cry? The three types of tears | ||
Sunphil Ga accepted Korean subtitles for Why do we cry? The three types of tears | ||
Sunphil Ga edited Korean subtitles for Why do we cry? The three types of tears | ||
Jenny Lee edited Korean subtitles for Why do we cry? The three types of tears |
K Bang
아주 사소한 것들 두어군데 수정했습니다. 수고하셨습니다.