なぜ涙が出るの？３種類の涙：アレックス・ジェンドラー
-
0:06 - 0:10これはアイリス（虹彩）
という女の子の話です -
0:10 - 0:13彼女はとても感じやすく
-
0:13 - 0:17常に涙を流しています
-
0:17 - 0:20悲しくても嬉しくても
-
0:20 - 0:23泣くのです
-
0:23 - 0:28困ったことが起きても
涙が出てきます -
0:28 - 0:31彼女は新たな涙を作りだす
特別な涙腺と -
0:31 - 0:34涙点という古い涙を流し出す
-
0:34 - 0:37特別なチューブを持っています
-
0:37 - 0:39彼女はあまりに泣くので
-
0:39 - 0:41その涙の量は１日に300mL
-
0:41 - 0:43１年に120Lになるのです
-
0:43 - 0:45実際よく見ると
-
0:45 - 0:50彼女が ほんの少し
常に泣いているのが分かるでしょう -
0:50 - 0:53アイリスが常に作り出している
基礎分泌の涙は -
0:53 - 0:55三層の薄い膜を作り
-
0:55 - 0:58それが彼女を被い
ホコリやゴミから守っています -
0:58 - 1:01虹彩に接している粘液層（ムチン層）が
-
1:01 - 1:04３層を密着させ
-
1:04 - 1:06その上には水層があり
-
1:06 - 1:08虹彩を常に潤わせ
-
1:08 - 1:09侵襲性細菌を
寄せ付けないようにし -
1:09 - 1:13虹彩の表面と角膜に
傷がつかないようにしています -
1:13 - 1:16最後に油層があります
-
1:16 - 1:19その油脂の外膜は
表面を滑らかに保ち -
1:19 - 1:20アイリスがよく見れるようにし
-
1:20 - 1:23他の層が乾いてしまうのを防ぎます
-
1:23 - 1:25通常アイリスは
-
1:25 - 1:27「基礎代謝の涙」の役割に気付かず
-
1:27 - 1:28毎日過ごしています
-
1:28 - 1:30そうでなければいけないのですが
-
1:30 - 1:33ある日アイリスはオニオンという
女の子に会います -
1:33 - 1:35直ぐに 夢中になりました
-
1:35 - 1:38紫色のジャケットを着た
オニオンはゴージャスで -
1:38 - 1:40いい香りがしていました
-
1:40 - 1:42それでアイリスは
オニオンを食事に招きました -
1:42 - 1:45ところが彼女が家に入り
ジャケットを脱いだ時 -
1:45 - 1:47ひどいことが起きたのです
-
1:47 - 1:50ほらオニオンがジャケットを脱ぐと
-
1:50 - 1:51ある化学反応が起きるでしょう
-
1:51 - 1:55彼女のいい匂いのスルホキシドが
-
1:55 - 1:57スルフェン酸という
-
1:57 - 2:01厄介な化学物質になるのです
その長い名前は -
2:01 - 2:04syn-プロパンチアール-S-オキシド
-
2:04 - 2:06そのガスはアイリスを刺激し
-
2:06 - 2:08突然 どうしようもなく
-
2:08 - 2:10涙が止まらなくなるのです
-
2:10 - 2:13こんな「反射性分泌の涙」は
アイリスが常に出している -
2:13 - 2:15「基礎分泌の涙」とは違い
-
2:15 - 2:16有害な物や異物を
取り除くようにできているので -
2:16 - 2:18有害な物や異物を
取り除くようにできているので -
2:18 - 2:21その放出量はずっと多く
-
2:21 - 2:24水層には抗体がより多く含まれ
-
2:24 - 2:28その抗体は侵入前に
微生物を食止めることもするのです -
2:28 - 2:31アイリスとオニオンは
すっかり落ち込みました -
2:31 - 2:33２人とも交友は続けられないと
分かっています -
2:33 - 2:35オニオンがジャケットを脱ぐ度
-
2:35 - 2:38アイリスを苦しませ
泣かせるのですから -
2:38 - 2:40それで二人は交友を断念しました
-
2:40 - 2:42オニオンが家から出ると
-
2:42 - 2:43アイリスの涙は
止まったのに -
2:43 - 2:45また直ぐに彼女は
泣き始めるのです -
2:45 - 2:47でも今度は「反射性分泌の涙」でなく
-
2:47 - 2:50「情動の涙」です
-
2:50 - 2:53人があまりに悲しかったり
嬉しかったりすると -
2:53 - 2:54制御できない感じになり
-
2:54 - 2:56それは危険でもあります
-
2:56 - 2:57それで「情動の涙」を出し
-
2:57 - 2:59できるだけ早く
気分を落ち着かせ -
2:59 - 3:01できるだけ早く
気分を落ち着かせ -
3:01 - 3:03同時に生理的反応—
-
3:03 - 3:04増加した心拍数や
-
3:04 - 3:06低下した呼吸数を
正常化させます -
3:06 - 3:08でも科学者には
-
3:08 - 3:12涙の有用性が
はっきりとは分かっていないのです -
3:12 - 3:13同情を得たり 服従を示したりと
社会的な働きをするかもしれませんが -
3:13 - 3:16同情を得たり 服従を示したりと
社会的な働きをするかもしれませんが -
3:16 - 3:18ある研究で分かったことは
-
3:18 - 3:20情動の涙には ストレスホルモンが
-
3:20 - 3:21かなり含まれているということです
-
3:21 - 3:24それは 副腎皮質刺激ホルモンや
エンケファリン -
3:24 - 3:27エンドルフィンなどの
自然の鎮痛剤です -
3:27 - 3:30それで アイリスの情動の涙は
彼女の感情の表現であると同時に -
3:30 - 3:33直接 彼女の感情を
静めているのです -
3:33 - 3:36オニオンとうまく行かなかったのは
残念だけど -
3:36 - 3:37アイリス 心配しないで
-
3:37 - 3:39三種類の涙が
-
3:39 - 3:41君をバランスよく
健康にしてくれている限り -
3:41 - 3:42いいことがあるよ
-
3:42 - 3:43見ててごらん
- Title:
- なぜ涙が出るの？３種類の涙：アレックス・ジェンドラー
- Speaker:
- Alex Gendler
- Description:
-
more » « less
私達は、悲しい映画を見ている時や、タマネギを切っている時、又、全く意識なしに涙を常に出しています。アレックス・ジェンドラーは、アイリス（虹彩）が基礎、反射、そして衝動の涙を繰り返す中、彼女の人生で特に悲しい日を追って行きます。
講師：アレックス・ジェンドラー
アニメーション：The Moving Company Animation Studio.
参照: http://ed.ted.com/lessons/why-do-we-cry-the-three-types-of-tears-alex-gendler - Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 03:59
|
TED Translators admin edited Japanese subtitles for Why do we cry? The three types of tears | |
|
Natsuhiko Mizutani approved Japanese subtitles for Why do we cry? The three types of tears | |
|
|
Natsuhiko Mizutani edited Japanese subtitles for Why do we cry? The three types of tears | |
|
|
Natsuhiko Mizutani edited Japanese subtitles for Why do we cry? The three types of tears | |
|
|
Natsuhiko Mizutani edited Japanese subtitles for Why do we cry? The three types of tears | |
|
Tomoyuki Suzuki commented on Japanese subtitles for Why do we cry? The three types of tears | |
|
|
Tomoyuki Suzuki accepted Japanese subtitles for Why do we cry? The three types of tears | |
|
Reiko Bovee edited Japanese subtitles for Why do we cry? The three types of tears |
Tomoyuki Suzuki
LCの方へ。1'25"の「基礎代謝の涙」は「基礎分泌の涙」のタイプミスでした。申し訳ありません。訂正をお願い致します（鈴木）。