Forrest Gump - 02 - A promessa a Bubba

Eu não fiquei em casa muito tempo

porque eu tinha feito uma promessa a Bubba, e eu sempre tento cumprir minhas promessas,

então eu fui para Bayou La Batre para conhecer a família de Bubba.

Você é doido ou só é burro?

-Você é o que você faz, Sra. Blue. -É, acho que sim.

E, é claro, fui prestar meu respeito a Bubba.

Ei Bubba. Sou eu, Forrest Gump.

Eu lembro de tudo o que você falou, e já entendi tudo.

Estou levando $24,562.47 que peguei,

o que sobrou depois de um novo corte de cabelo e um novo paletó

e eu levei mamãe para um verdadeiro jantar requintado,

e comprei uma passagem de ônibus, e três Dr. Peppers.

Me diz uma coisa. Você é burro?

Você é o que você faz, senhor.

Foi isso que sobrou depois que eu falei.

"Quando eu estava na China o time de ping-pong All-America,

E adorava jogar ping-pong

com minha raquete Flex-o-lite,"

o que todo mundo sabe que é mentira,

mas mamãe disse que isso foi só uma mentirinha boba, e não ia machucar ninguém.

Então eu vou gastar tudo isso com gasolina, cordas,

e redes novas, e um navio de pescar camarões novo.

Bubba me contou tudo o que ele sabia sobre pesca de camarões.

Mas sabe o que eu descobri?

Pescar camarões é difícil.

Eu só peguei cinco.

Com um pouco mais, você consegue fazer um coquetel.

Você já pensou em dar um nome a esse barco velho?

Ter um barco sem nome traz má sorte.

Eu nunca tinha dado nome a um barco antes,

mas eu só conseguia pensar em um nome,

o nome mais lindo em todo o mundo.