< Return to Video

Qu'est-ce que ça signifie, être noir en Inde ? BBC News

  • 0:00 - 0:04
    ♪ (musique traditionnelle) ♪
  • 0:06 - 0:15
    (des personnes chantent)
  • 0:19 - 0:22
    Il a été a demandé à BBC Pop Up de parler
  • 0:22 - 0:23
    des Africains vivant en Inde
  • 0:23 - 0:27
    et des difficultés qu'ils
    rencontrent au quotidien.
  • 0:27 - 0:30
    Nous avons trouvé que c'était
    un sujet très intéressant.
  • 0:30 - 0:32
    Plutôt que juste filmer le reportage,
  • 0:32 - 0:36
    nous avons demandé l'aide de
    l'homme qui nous l'a suggéré.
  • 0:38 - 0:41
    (Benjamin) L'Inde est
    un endroit passionnant.
  • 0:41 - 0:44
    Chaque jour, je sors, je vois
    quelque chose de nouveau.
  • 0:45 - 0:50
    Il y a actuellement beaucoup
    d'étudiants africains en Inde,
  • 0:50 - 0:52
    et ils font face à beaucoup de racisme.
  • 0:53 - 0:58
    On a vu dans l'actualité récente beaucoup
    d'histoires parlant d'Africains agressés,
  • 0:58 - 1:00
    malmenés, passés à tabac.
  • 1:00 - 1:03
    Quand je vois des choses pareilles,
    ça me fait vraiment mal.
  • 1:05 - 1:07
    Hé, comment ça va, les gars ?
    Comment ça va ?
  • 1:08 - 1:09
    Et toi, ça va ?
  • 1:13 - 1:16
    Quel genre de contacts
    avez-vous avec les Indiens ?
  • 1:16 - 1:18
    Avec les Indiens ? On n'en a pas beaucoup.
  • 1:18 - 1:24
    Les vrais Africains et les Indiens n'ont
    pas vraiment de bons rapports, tu sais...
  • 1:24 - 1:27
    On ne fréquente
    habituellement pas les Indiens
  • 1:27 - 1:30
    parce que, d'habitude,
    ils ne nous font pas confiance.
  • 1:30 - 1:32
    Certains ne nous font pas confiance.
  • 1:32 - 1:34
    Oui, c'est très courant en Inde.
  • 1:34 - 1:39
    Les Indiens pensent que toutes
    les femmes noires sont des prostituées.
  • 1:39 - 1:42
    Quand ils -
    Alors ils te demandent "Combien ?"
  • 1:42 - 1:44
    "Combien tu veux que je... ?"
    Pour rester avec lui.
  • 1:45 - 1:46
    Ils posent ce genre de questions.
  • 1:46 - 1:50
    On a tous vécu ce genre
    de choses, tu sais, car ce-
  • 1:50 - 1:53
    à cause des gens, tu sais,
    leur attitude vis-à-vis de nous.
  • 1:53 - 1:57
    Pas tous, certains sont très biens. Très,
    très, très ouverts d'esprit, tu sais.
  • 2:01 - 2:04
    Benjamin, certaines des histoires
    que vos amis nous ont racontées
  • 2:04 - 2:06
    étaient vraiment troublantes.
  • 2:06 - 2:10
    Ces choses arrivent parce que les Indiens
    ne connaissent pas leur propre histoire et
  • 2:10 - 2:14
    ignorent le rôle vital que les Africains
    ont joué en Inde du 14e au 17e siècle.
  • 2:14 - 2:18
    Encore aujourd'hui, une grande communauté
    africaine vit dans l'État du Gujarat.
  • 2:19 - 2:22
    Vous pourriez venir avec
    nous et les rencontrer.
  • 2:22 - 2:24
    - Qu'en dites-vous ?
    - Oui, ce serait génial.
  • 2:24 - 2:26
    - Ok, allons les voir, alors.
    - Oui, allons-y.
  • 2:26 - 2:30
    ♪ (musique) ♪
  • 2:34 - 2:37
    Après un long trajet en
    voiture dans le Gujarat
  • 2:37 - 2:41
    nous allons rencontrer la communauté
    sidi proche de la ville de Sasan.
  • 2:41 - 2:42
    Je suis tout excité, tu sais.
  • 2:42 - 2:45
    Je suis très étonné de retrouver
    des Africains en Inde.
  • 2:45 - 2:48
    Cet aspect de l'Inde...
    Il faut que je les rencontre,
  • 2:48 - 2:50
    il faut que j'interagisse
    plus avec eux.
  • 2:50 - 2:53
    - Bonjour, namasté.
    - Namasté.
  • 2:53 - 2:54
    - Comment vas-tu ?
    - Bien.
  • 2:55 - 2:57
    - Bon, c'est parfait.
    - Oui.
  • 3:00 - 3:03
    (en gujarati) Nous vivons
    ici depuis 400 ans.
  • 3:03 - 3:07
    Les dirigeants locaux
    nous ont amenés d'Afrique,
  • 3:07 - 3:10
    nous nous sommes installés ici
    sans jamais retourner en Afrique.
  • 3:11 - 3:13
    ♪ (musique) ♪
  • 3:13 - 3:18
    Des Africains étaient employés
    comme soldats ou gardes du corps.
  • 3:19 - 3:24
    Certains parvinrent à devenir
    généraux, amiraux, administrateurs...
  • 3:24 - 3:28
    (chants et rires d'enfants)
  • 3:30 - 3:32
    J'ai l'impression d'être en Afrique.
  • 3:32 - 3:35
    Il s'assoient à l'école exactement
    comme le font les Africains.
  • 3:35 - 3:39
    Comme le disent certains, s'ils
    s'éloignent des abords du village,
  • 3:39 - 3:42
    s'ils vont ailleurs,
  • 3:42 - 3:44
    on leur dit de s'arrêter et leur demande
  • 3:44 - 3:46
    "Tu es avec les Sidis ?
    Tu viens d'Afrique ?"
  • 3:46 - 3:49
    C'est exactement le genre de
    questions qu'on vous pose à Delhi.
  • 3:50 - 3:54
    Ces choses-là, comment vous y faites
    face ? Cela nous arrive à nous aussi,
  • 3:54 - 3:56
    mais vous, comment vous y faite face ?
  • 3:56 - 3:58
    (en gujarati)
  • 3:58 - 4:00
    Parfois les gens demandent :
    "D'où viens-tu ?"
  • 4:00 - 4:06
    Nous leur disons que nous sommes indiens,
    que nous sommes là depuis 400 ans.
  • 4:06 - 4:09
    Cela vous arrive d'avoir
    envie de retourner en Afrique ?
  • 4:09 - 4:10
    Pour y refaire votre vie,
  • 4:10 - 4:14
    ou vous voulez rester en Inde ?
  • 4:14 - 4:17
    (parle en Gujarati)
  • 4:17 - 4:21
    [V] - Il dit qu'il est comme n'importe
    quel Indien. Pourquoi voudrait-il partir ?
  • 4:25 - 4:29
    (parle en Gujarati) Quand Barack Obama est
    devenu le premier président américain noir
  • 4:29 - 4:33
    notre communauté a dansé
    parce que pour la première fois
  • 4:33 - 4:37
    quelqu'un comme nous
    était devenu le président
  • 4:37 - 4:40
    d'une puissante nation.
  • 4:40 - 4:45
    ♪ (musique traditionnelle) ♪
  • 4:45 - 4:48
    (parle en Gujarati) La culture africaine
    est encore très présente ici.
  • 4:48 - 4:52
    Par exemple si vous mettez
    dans la même pièce un Africain noir,
  • 4:52 - 4:55
    un Indien noir et que
    vous commencez à jouer
  • 4:55 - 4:58
    du tambour, les deux
    vont se mettre à danser.
  • 4:58 - 5:01
    Quand je suis arrivé, j'étais tout ému.
  • 5:01 - 5:05
    J'ai presque pleuré quand
    j'ai vu tous ces Africains noirs
  • 5:05 - 5:07
    venir me saluer cet après-midi.
  • 5:07 - 5:11
    Venir aujourd'hui a vraiment
    changé ma perception de l'Inde.
  • 5:12 - 5:15
    Cela a créé un lien,
    un état d'esprit en moi,
  • 5:15 - 5:18
    l'idée qu'il y a des gens
    qui seront toujours prêts
  • 5:18 - 5:20
    à accueillir les Africains en Inde.
  • 5:23 - 5:26
    Découvrir cette société aujourd'hui
    m'a donné l'espoir qu'un jour,
  • 5:26 - 5:30
    dans un futur proche, l'Inde
    sera une société moins raciste,
  • 5:31 - 5:37
    parce que cette communauté est un symbole
    que les Africains sont eux aussi Indiens.
Title:
Qu'est-ce que ça signifie, être noir en Inde ? BBC News
Description:

Qu'est-ce que ça signifie, être noir en Inde ?
C'est ce que BBC Pop Up a voulu découvrir lorsque Benjamin Pratt, un étudiant du Sierra Leone qui vit maintenant en Inde, nous a dit que de nombreux immigrés africains étaient victimes du racisme et de préjugés.

Les journalistes de la BBC Christian Parkinson et Vikas Pandey ont accompagné Benjamin dans les rues de Delhi pour en savoir plus mais se sont retrouvés dans un petit village de l'État du Gujarat, dans l'ouest de l'Inde. C'est là qu'ils ont découvert une culture florissante, aussi remarquable que méconnue.

Tenez-vous à jour des dernières activités de BBC Pop Up en Inde et découvrez comment vous pouvez y participer sur bbc.com/popup.

Abonnez-vous à BBC News ICI : http://bit.ly/1rbfUog
Visitez notre site web : http://www.bbc.com/news
Facebook : http://www.facebook.com/bbcnews
Twitter : http://www.twitter.com/bbcworld
Instagram : http://instagram.com/bbcnews
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Black History
Duration:
05:41

French subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.