Susan Rothenberg: Emotions | Art21 "Exclusive"
-
0:06 - 0:11苏珊-罗森伯格 ：情感
-
0:14 - 0:20我认为我关心美，但我不去追求美
-
0:21 - 0:24我希望它有时可能在那里
-
0:24 - 0:32我想也许更多的是以美丽的时刻来考虑，而不是试图弄清楚什么是美
-
0:34 - 0:39我希望我的画能成为人们的情感时刻
-
0:43 - 0:50我只知道，我需要某种情感的锁定，才能投入到一幅画中
-
0:50 - 0:56而且一开始有一定的胆怯，然后第二幅画，然后我可能又回到第一幅画
-
0:56 - 0:58再强行对它进行一些勇敢的尝试
-
0:58 - 1:02然后说，"哦，这还行。你可以处理这个。"
-
1:06 - 1:10我已经给自己充分的绘画范围
-
1:12 - 1:19我丝毫不限制自己。我知道我不是一个风景画家。我知道这一点。我知道那是别人的工作
-
1:19 - 1:22我也不认为我是一个静物画家
-
1:22 - 1:28但我想，我可以画肖像画，但我还没有成功地画过
-
1:29 - 1:34我想，整个事情是开放的，我不必再遵守任何规则
-
1:34 - 1:41但我年轻的时候很高兴，因为它看起来是一个非常激进的世界
-
1:41 - 1:45我真的想成为它的一部分
-
1:47 - 1:53我们不得不把那条狗放下，因为它的肾脏衰竭了
-
1:53 - 2:02在医生做手术之前，我抱着她，我想把它画成一幅画
-
2:02 - 2:04那种感觉，通过这种方式来纪念她
-
2:04 - 2:13而我的手臂... 在你看到这个暗色调的地方，我都有一个手臂在那里。[笑声]
-
2:13 - 2:17我把它弄成这样，像这样，然后我搞不清楚脚应该在哪
-
2:17 - 2:22然后，我搞不清楚手臂可能从身体里出来的位置
-
2:22 - 2:26最后，我决定不再担心这个问题。我只想让那只狗留在那里
-
2:26 - 2:30还有我的运动鞋在画的底部着地
-
2:31 - 2:42我只是觉得很难过，而且... 我对这只狗的损失感受颇深。所以我只是试图在画中暂时重现她
-
2:42 - 2:45这完全是个人行为
-
2:48 - 2:53我可以看到，这只手画得不够好...... 那只是，那只不是
-
2:53 - 2:55[女人，屏幕外] 哪一个？
-
2:55 - 2:58左手很好。它正在做它需要做的事。
-
2:58 - 3:00这个人是圆球状的。[笑]
-
3:00 - 3:07它需要一些腕骨，一些指甲，和一些定义
-
3:09 - 3:13在那些有柔情的画里，我为之努力
-
3:13 - 3:20我并不害怕它。如果我可以把我该死的流血的心放在那里，我会的。[笑声]
-
3:20 - 3:25但现在的情况是，是她和我的手臂和我的鞋子
-
3:25 - 3:30你知道，这是我能给她最完整的送别
Art21
|
Song Lu published Chinese, Simplified subtitles for Susan Rothenberg: Emotions | Art21 "Exclusive" | |
|
|
Song Lu edited Chinese, Simplified subtitles for Susan Rothenberg: Emotions | Art21 "Exclusive" | |
|
|
Song Lu published Chinese, Simplified subtitles for Susan Rothenberg: Emotions | Art21 "Exclusive" | |
|
|
Song Lu edited Chinese, Simplified subtitles for Susan Rothenberg: Emotions | Art21 "Exclusive" |