Un mondo senza tumori: Jack Andraka a TEDxRedmond
-
0:08 - 0:17(Presentatore video): E il vincitore
del Gordon E. Moore Award 2012 di 75 000 dollari -
0:17 - 0:20nella categoria
Medicina e Scienze della Salute, -
0:20 - 0:24(Acclamazioni)
(Applausi) -
0:24 - 0:26il vincitore del primo premio,
Jack Thomas Andraka. -
0:26 - 0:31(Acclamazioni)
(Applausi) -
0:34 - 0:50(Suoni di trombe)
(Applausi) -
0:52 - 0:55E ora, signore e signori,
-
0:55 - 0:57(Applausi)
-
0:57 - 1:02ho l'onore di presentarvi
i vincitori del premio più importante -
1:02 - 1:07dell'Intel International Science and Engineering Fair del 2012
(Applausi) -
1:07 - 1:11(Risate)
-
1:11 - 1:12Jack Andraka: Ecco quello sono io.
-
1:12 - 1:15Ecco il mio intervento è finito, arrivederci.
-
1:16 - 1:19Abbiamo parlato molto di tumori.
-
1:19 - 1:22È qualcosa che tocca da vicino tutti noi.
-
1:22 - 1:26Ma, immaginate un mondo senza tumori.
-
1:26 - 1:32E se ci fosse un sensore
simile a una striscia di prova del diabete -
1:32 - 1:37che rileva il cancro
per meno di 3 centesimi in 5 minuti. -
1:37 - 1:43Immaginate un sistema 168 volte più veloce,
più di 26 000 volte meno costoso, -
1:43 - 1:46e più di 400 volte più sensibile.
-
1:46 - 1:49Bene, io ho creato una striscia così.
-
1:50 - 1:52In sostanza, sono stato spinto a farlo
-
1:52 - 1:57perché un mio parente stretto
è morto di tumore al pancreas. -
1:58 - 2:01È una malattia davvero devastante.
È come una sentenza di morte. -
2:01 - 2:03Come vedete, dopo 5 anni,
-
2:03 - 2:08solo il 5,5 per cento delle persone
diagnosticate agli inizi, sopravviverà. -
2:08 - 2:10Questa è una statistica tremenda.
-
2:10 - 2:14Perché in una società
tecnologicamente così avanzata come la nostra - -
2:14 - 2:17una simile statistica possa considerarsi accettabile.
-
2:17 - 2:21Così, mi sono interessato alla questione
e ho iniziato a fare un po' di ricerche. -
2:22 - 2:24Quello che ho trovato è che ci sono
delle proteine -
2:24 - 2:27che si trovano nel sangue
a concentrazioni elevate -
2:27 - 2:29se si ha un tumore al pancreas.
-
2:29 - 2:32In particolare una di esse, detta mesotelina.
-
2:32 - 2:38È presente in concentrazioni molto elevate
in caso di tumore al pancreas, anche nelle fasi iniziali. -
2:38 - 2:43Il che significa che se lo si individua in quelle fasi,
allora si è vicini a un tasso di sopravvivenza del 100% -
2:43 - 2:45anziché del 5,5%.
-
2:46 - 2:49Inoltre, un altro difetto importante
con il nostro test di diagnostica attuale -
2:49 - 2:53del tumore al pancreas -
è la sua imprecisione. -
2:53 - 2:56Ad esempio, esegue la diagnosi di
un'infiammazione del pancreas. -
2:57 - 2:59Il che a mio avviso è inaccettabile.
-
2:59 - 3:03Abbiamo una sensibilità del 70%
e persino inferiore in termini di specificità - -
3:03 - 3:06il che vuol dire tonnellate di falsi positivi e di falsi negativi.
-
3:07 - 3:10Così poi, grazie a queste cose davvero belle
chiamate nanotubi di carbonio - -
3:12 - 3:15i supereroi della scienza dei materiali.
-
3:15 - 3:19Esistono questi tubi di carbonio spessi quanto un atomo
e hanno delle proprietà eccezionali. -
3:19 - 3:21E a me interessano moltissimo.
-
3:21 - 3:26Ho iniziato a formulare un'idea
in un luogo improbabile, la mia classe di biologia. -
3:26 - 3:30Stavamo studiando gli anticorpi
che fondamentalmente sono molecole del tipo chiave-serratura -
3:30 - 3:33che si legano specíficamente
a un certo tipo di proteina. -
3:33 - 3:36In questo caso,
il biomarcatore del cancro, la mesotelina. -
3:36 - 3:38Poi, ho avuto un'idea.
Stavo leggendo questo articolo -
3:38 - 3:42nella classe di biologia
- Informazioni sui nanotubi di carbonio - -
3:42 - 3:45Sapevo di questa proteina, la mesotelina,
e stavamo studiando gli anticorpi. -
3:45 - 3:48È un po' come il gioco "unisci i puntini"
dove si forma un disegno -
3:48 - 3:50mentre in questo caso è come un sensore.
-
3:51 - 3:53Quindi, questa è l'idea che ho avuto.
-
3:53 - 3:57Si ha una rete di anticorpi
e nanotubi di carbonio a parete singola. -
3:57 - 4:00Quello che succede è che -
quando si inserisce un campione di sangue -
4:00 - 4:03contenente tale proteina bersaglio
al suo interno, su questa rete, -
4:03 - 4:08tale proteina andrà nella rete a formare
una molecola più grande, insieme a questo anticorpo. -
4:08 - 4:11Questo provoca un cambiamento elettrico nel sensore.
-
4:12 - 4:16Posso effettivamente misurare questo valore
con un ohmmetro da 50 dollari di "Home Depot". -
4:16 - 4:20Ed è davvero semplice da produrre.
-
4:20 - 4:22Tutto ciò che dovete fare è crearne
una dispersione uniforme. -
4:22 - 4:26Mescolare il tutto con
i nanotubi di carbonio e questo anticorpo. -
4:27 - 4:29Poi basta intingere questo stecchino che è
come un pezzo di carta da filtro. -
4:29 - 4:31È davvero molto semplice.
-
4:31 - 4:33Quindi, lo si asciuga e lo si utilizza
per un certo periodo di tempo. -
4:33 - 4:35Non è poi così difficile.
-
4:35 - 4:38Basta misurarlo
con questo ohmmetro da 50 dollari. -
4:38 - 4:41Richiede meno di un sesto
di una goccia di sangue. -
4:41 - 4:44È una piccola puntura al dito.
-
4:44 - 4:48Ecco quello che si deve fare per rilevare una patologia
come il tumore al pancreas - -
4:48 - 4:51Quando una proteina è sovraespressa
dovete impostare un livello di cutoff o valore soglia. -
4:51 - 4:55Se si trova sopra tale livello,
allora sta a un livello anormalmente elevato. -
4:55 - 4:58Se invece è inferiore a quel livello, allora,
è normale e siete a posto. -
4:58 - 5:01Così, ho scelto come valore soglia
i 10 nanogrammi per ml. -
5:01 - 5:03Un nanogrammo è una quantità piccolissima,
-
5:03 - 5:06un po' come un miliardesimo.
-
5:06 - 5:09Quindi, molto piccola.
-
5:11 - 5:15Poi, in sostanza quello che ho fatto è stato testare
se il mio sensore funzionava veramente. -
5:16 - 5:19Ho preso un centinaio di pazienti
-
5:19 - 5:23che avevano il tumore al pancreas
nelle sue fasi iniziali. -
5:23 - 5:26Sono risultati tutti al di sopra dei 20 ng.
-
5:26 - 5:28Sono ben al di sopra del valore soglia di 10 ng per ml.
-
5:28 - 5:30Ciò significa una precisione del 100%
nella diagnosi. -
5:31 - 5:34Avevo campioni negativi, persone sane.
-
5:34 - 5:37Persone che non avevano il tumore al pancreas,
forse qualche altra patologia. -
5:37 - 5:40Quelli sono tutti al di sotto dei 10 ng per ml.
-
5:40 - 5:44Ciò significa che non dà
alcun falso positivo o falso negativo. -
5:44 - 5:47Ciò significa una precisione
del 100% nella diagnosi. -
5:47 - 5:50Potenzialmente può
salvare migliaia di vite, -
5:50 - 5:53rimodellando il nostro modo di pensare
la diagnostica del cancro. -
5:54 - 5:58Inoltre ho anche visto che potremmo vedere
-
5:58 - 6:01quanto efficace sia un trattamento chemioterapico
o una dieta -
6:01 - 6:03o l'intervento chirurgico.
-
6:03 - 6:05Qui potete vedere che
-
6:05 - 6:09ciascuno dei diversi farmaci chemioterapici
- ne ho testati cinque in modelli di topo - -
6:09 - 6:12presenta livelli diversi di mesotelina.
-
6:12 - 6:15Così, si potrebbe vedere quanto sia effettivamente efficace
il trattamento farmacologico del tumore in questione. -
6:15 - 6:17Si potrebbe osservare
la resistenza ai farmaci, per esempio. -
6:18 - 6:24Così ho creato un sensore
in grado di rilevare il tumore al pancreas. -
6:24 - 6:28È molto semplice. È molto rapido
- impiega 5 minuti e costa 3 centesimi. -
6:28 - 6:31È non invasivo.
È sensibile e selettivo. -
6:31 - 6:35Inoltre, rispetto al gold standard attuale
di rilevazione del tumore pancreatico, -
6:35 - 6:37è 168 volte più veloce,
-
6:37 - 6:42oltre 26 000 volte meno costoso
e più di 400 volte più sensibile. -
6:42 - 6:45E non richiede una pratica specifica
-
6:45 - 6:48come una formazione universitaria per eseguirlo,
-
6:48 - 6:54o questa costosa ingombrante macchina
per leggere i dati che si chiama ELISA. -
6:54 - 6:57Il mio esame richiede un ohmmetro da 50 dollari
che trovate da "Home Depot". -
6:57 - 7:00Inoltre, la proteina che sto rilevando,
la mesotelina, -
7:00 - 7:03è sovraespressa
sia nel tumore ovarico sia in quello polmonare. -
7:03 - 7:06Questo è un sensore generico per quei due tumori,
-
7:06 - 7:12ma potrebbe avere altre applicazioni in futuro, in quanto alcune proteine si trovano in 40 diversi tipi di tumore.
-
7:12 - 7:15Questo sensore rileva quasi ogni forma di tumore.
-
7:16 - 7:18E ha applicazioni illimitate.
-
7:18 - 7:22Basta cambiare questo anticorpo nel sensore,
-
7:22 - 7:24ed è possibile rilevare qualsiasi cosa, qualunque proteina;
-
7:24 - 7:26altre forme di tumore e altre malattie
-
7:26 - 7:30come E coli, Rotavirus, Salmonella, HIV, AIDS.
-
7:30 - 7:34Tutti quei tumori e malattie che ci affliggono.
-
7:34 - 7:38Migliaia, milioni, miliardi di vite
possono essere salvate con questa tecnologia. -
7:38 - 7:41Inoltre, si può valutare
l'efficacia del nostro trattamento. -
7:41 - 7:44E ciò contribuirà a rimodellare
il nostro modo di pensare la medicina. -
7:44 - 7:47Avremo così una semplice striscia
come per il test diabetico -
7:47 - 7:50in grado di rilevare la propria malattia
in 5 minuti a soli 3 centesimi, -
7:50 - 7:56e che vi dirà anche qual è
la cura e il trattamento ottimale per la malattia. -
7:56 - 8:01E, così -
Oh, mancano due diapositive. -
8:02 - 8:05La mia conclusione finale,
quello che vorrei trasmettervi, -
8:05 - 8:08è che io non sono l'unica persona
che può fare questo. -
8:08 - 8:10Chiunque può.
-
8:10 - 8:12Mi ci sono volute solo 200 e-mail
e un sacco di duro lavoro per farlo, -
8:12 - 8:15ma questa è un'altra storia.
-
8:15 - 8:17Ma voi dovete solo chiedere a voi stessi.
-
8:17 - 8:20Immaginate un mondo in cui -
o che cosa succederebbe se -
8:20 - 8:24poteste diventare come me e un giorno
arrivare su un palcoscenico come questo. -
8:24 - 8:26Grazie.
-
8:26 - 8:28(Applausi)
- Title:
- Un mondo senza tumori: Jack Andraka a TEDxRedmond
- Description:
-
Jack Andraka è un quindicenne che ha inventato un innovativo sensore di carta non invasivo per rilevare il tumore pancreatico, ovarico e polmonare prima che diventino invasivi, per soli 3 centesimi e in 5 minuti (senza dover ricorrere ad alcuna formazione specializzata o strumenti ingombranti).
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 08:34
![]() |
TED Translators admin edited Italian subtitles for A World Without Cancer: Jack Andraka at TEDxRedmond | |
![]() |
Anna Cristiana Minoli approved Italian subtitles for A World Without Cancer: Jack Andraka at TEDxRedmond | |
![]() |
Anna Cristiana Minoli accepted Italian subtitles for A World Without Cancer: Jack Andraka at TEDxRedmond | |
![]() |
Anna Cristiana Minoli edited Italian subtitles for A World Without Cancer: Jack Andraka at TEDxRedmond | |
![]() |
Anna Cristiana Minoli edited Italian subtitles for A World Without Cancer: Jack Andraka at TEDxRedmond | |
![]() |
Paola B edited Italian subtitles for A World Without Cancer: Jack Andraka at TEDxRedmond | |
![]() |
Paola B edited Italian subtitles for A World Without Cancer: Jack Andraka at TEDxRedmond | |
![]() |
Paola B edited Italian subtitles for A World Without Cancer: Jack Andraka at TEDxRedmond |