< Return to Video

عالم بلا سرطان | جاك أندراكا | TEDxRedmond

  • 0:08 - 0:16
    (مقدم الفيديو): والفائز بجائزة جوردن
    إي موور لعام 2012
  • 0:17 - 0:20
    التي تبلغ قيمتها 75000 دولار
    في فئة الطب والعلوم الصحية،
  • 0:20 - 0:24
    (هتاف)
    (تصفيق)
  • 0:24 - 0:26
    الفائز بالجائزة الكبرى،
    جاك توماس أندراكا.
  • 0:26 - 0:31
    (هتاف)
    (تصفيق)
  • 0:34 - 0:50
    (الأبواق)
    (تصفيق)
  • 0:52 - 0:55
    والآن، سيداتي وساداتي،
  • 0:55 - 0:57
    (تصفيق)
  • 0:57 - 1:02
    يشرفني أن أقدم لكم أفضل الفائزين بجائزة
  • 1:02 - 1:07
    معرض إنتل الدولي للعلوم والهندسة لعام 2012
    (تصفيق)
  • 1:07 - 1:11
    (ضحك)
  • 1:11 - 1:12
    جاك أندراكا: ها أنا ذا.
  • 1:12 - 1:15
    لا، كان هذا كل الحديث، وداعاً.
  • 1:16 - 1:19
    لقد تحدثنا كثيراً عن ذلك الشيء
    المسمى بالسرطان.
  • 1:19 - 1:22
    إنه حقاً قريباً منا جميعاً ويكلفنا الكثير.
  • 1:22 - 1:26
    لكن تخيلوا عالماً خالياً من السرطان.
  • 1:26 - 1:32
    ماذا لو كان هناك جهاز استشعار
    يشبه شريط اختبار السكري
  • 1:32 - 1:37
    يمكنه اكتشاف السرطان بأقل
    من 3 سنتات في 5 دقائق.
  • 1:37 - 1:43
    تخيلوا أسرع بـ 168 مرة،
    أقل تكلفة بـ 26000 مرة،
  • 1:43 - 1:46
    وأكثر دقة بـ 400 مرة.
  • 1:46 - 1:49
    حسنًا، لقد صنعت مثل هذا الشريط.
  • 1:50 - 1:52
    في الأساس، كان لدي دافع للقيام بذلك
  • 1:52 - 1:57
    لأن أحد أفراد عائلتي المقربين
    توفي بسبب سرطان البنكرياس.
  • 1:58 - 2:01
    إنه مرض مدمر حقاً.
    إنه في الأساس حكم بالإعدام.
  • 2:01 - 2:03
    يمكنكم أن تروا أنه بعد 5 سنوات،
  • 2:03 - 2:08
    فقط 5.5 في المائة من الأشخاص الذين تمَّ
    تشخيصهم في البداية، سيبقون على قيد الحياة.
  • 2:08 - 2:10
    هذه إحصائيات صاعقة.
  • 2:10 - 2:14
    لماذا كمجتمع متقدم جداً
    من الناحية التكنولوجية --
  • 2:14 - 2:17
    يجب أن نقبل بهذه الإحصائيات.
  • 2:17 - 2:21
    لذا، أصبحت مهتماً للغاية
    وبدأت بالبحث قليلاً.
  • 2:22 - 2:24
    ما وجدته هو أن هناك بعض البروتينات.
  • 2:24 - 2:27
    يتم العثور عليها في دمائك بتركيزات أعلى
  • 2:27 - 2:29
    عندما تكون مصاباً بسرطان البنكرياس.
  • 2:29 - 2:32
    كنت أنظر إلى أحدهم يسمى ميسوثيلين.
  • 2:32 - 2:38
    إنه يعبر بشدة عن سرطان البنكرياس
    وكذلك في المراحل المبكرة.
  • 2:38 - 2:43
    عند اكتشافه في تلك المراحل، يقترب
    معدل البقاء على قيد الحياة بنسبة 100٪
  • 2:43 - 2:45
    بدلاً من 5.5٪.
  • 2:46 - 2:49
    و لكن، هناك أيضاً مشكلة رئيسية
    في اختبار التشخيص الحالي
  • 2:49 - 2:53
    لسرطان البنكرياس - إنه غير دقيق بشكل كبير.
  • 2:53 - 2:56
    يشخص، على سبيل المثال، التهاب البنكرياس.
  • 2:57 - 2:59
    هذا بالنسبة لي غير مقبول.
  • 2:59 - 3:03
    دقيق بنسبة 70٪ ، ونسبة أقل
    من ذلك لتحديد النوعية --
  • 3:03 - 3:06
    [مما] يعني أنه يعطي الكثير
    من الإيجابيات والسلبيات الزائفة.
  • 3:07 - 3:10
    لذا، من خلال تلك الأشياء الرائعة التي
    يطلق عليها الأنابيب النانوية الكاربونية --
  • 3:12 - 3:15
    هم الأبطال الخارقين لعلم المواد.
  • 3:15 - 3:19
    توجد هذه الأنابيب السميكة من الكربون
    وتملك هذه الخصائص الرائعة.
  • 3:19 - 3:21
    لذا، أنا في غاية الاهتمام بذلك.
  • 3:21 - 3:26
    بدأت بصياغة فكرة في مكان
    غير متوقع، فصل علم الأحياء.
  • 3:26 - 3:30
    كنا نتعلم عن الأجسام المضادة التي هي
    أساساً عبارة عن قفل ومفتاح للجزيئات
  • 3:30 - 3:33
    التي ترتبط بوجه معين ببروتين معين.
  • 3:33 - 3:36
    في هذه الحالة، المرمز البيولوجي للسرطان،
    الميسوثيلين.
  • 3:36 - 3:38
    ثم خطرت لي فكرة.
    كنت أقرأ هذه الورقة
  • 3:38 - 3:42
    في فصل علم الأحياء
    - حول الأنابيب النانوية الكربونية -
  • 3:42 - 3:45
    كنت أعرف هذا البروتين، ميسوثيلين،
    وكنا نتعلم عن الأجسام المضادة.
  • 3:45 - 3:48
    كان الأمر مثل لغز ربط النقاط
    حيث تقوم بتشكيل مسودة
  • 3:48 - 3:50
    حيث يشبه في هذه الحالة المستشعر.
  • 3:51 - 3:53
    إذن، هذه هي الفكرة التي توصلت إليها.
  • 3:53 - 3:57
    لديك شبكة مكونة من الأنابيب
    النانوية الكربونية والأجسام المضادة.
  • 3:57 - 4:00
    ما يحدث هو - أنه عندما تضع عينة دم
  • 4:00 - 4:03
    التي تحتوي على هذا البروتين
    المستهدف على هذه الشبكة،
  • 4:03 - 4:08
    سيذهب هذا البروتين إلى الشبكة ويشكل جزيئاً
    أكبر مع هذا الجسم المضاد.
  • 4:08 - 4:11
    سيتسبب هذا في تغيير كهربائي في المستشعر.
  • 4:12 - 4:16
    يمكنني بالفعل قياس ذلك باستخدام
    مقياس 50 دولاراً من هوم ديبوت
  • 4:16 - 4:20
    ومن السهل حقاً إنتاجه.
  • 4:20 - 4:22
    كل ما عليك فعله هو إنشاء
    تشتت منتظم من هذه.
  • 4:22 - 4:26
    ثم تقوم بمزجها مع هذه الأنابيب
    النانوية الكربونية وهذا الجسم المضاد.
  • 4:27 - 4:29
    وتغمس عصا تشبه قطعة من ورق الترشيح.
  • 4:29 - 4:31
    إنه حقاً في غاية البساطة.
  • 4:31 - 4:33
    ثم تجففها وتستخدمها لفترة معينة.
  • 4:33 - 4:35
    هذا ليس صعباً.
  • 4:35 - 4:38
    تقيسه فقط باستخدام مقياس
    الأومتر الذي يبلغ ثمنه 50 دولار.
  • 4:38 - 4:41
    يتطلب أقل من سدس قطرة الدم.
  • 4:41 - 4:44
    إنه وغز صغير لإصبعك.
  • 4:44 - 4:48
    ما عليك القيام به لاكتشاف مرض
    مثل سرطان البنكرياس [هو] -
  • 4:48 - 4:51
    عندما يكون لديك بروتين مفرط
    عليك تعيين الحد الأقصى.
  • 4:51 - 4:55
    إذا كان أعلى من ذلك،
    إنه على مستوى عالٍ بشكل غير طبيعي.
  • 4:55 - 4:58
    إذا كان أقل من ذلك،
    فإنه نوعاً ما طبيعياً وأنت بخير.
  • 4:58 - 5:01
    لذا، اخترت خاصتي ب 10 غرام نانو لكل مل.
  • 5:01 - 5:03
    النانو غرام مقدار ضئيل.
  • 5:03 - 5:06
    فكر في الأمر على أنه واحد من المليار.
  • 5:06 - 5:09
    لذا، صغيراً جداً.
  • 5:11 - 5:15
    بعد ذلك، كان عليَّ اختبار ما إذا كان
    المستشعر الخاص بي يعمل بالفعل.
  • 5:16 - 5:19
    أخذت حوالي 100 مريض
  • 5:19 - 5:23
    الذين أصيبوا بسرطان البنكرياس
    بمراحل متفاوتة.
  • 5:23 - 5:26
    يمكنك أن ترى أنهم جميعاً فوق 20 نانوغرام.
  • 5:26 - 5:28
    هذا أعلى بكثير من 10 نانوغرام لكل مل.
  • 5:28 - 5:30
    لذا، كانت الدقة بنسبة 100٪.
  • 5:31 - 5:34
    كان لدي عينات سلبية، ومرضى أصحاء.
  • 5:34 - 5:37
    أشخاصاً لم يكن لديهم سرطان
    البنكرياس، وربما بعض الحالات الأخرى.
  • 5:37 - 5:40
    كانت عينات هؤلاء كلها أقل
    من 10 نانوغرام لكل مل.
  • 5:40 - 5:44
    مما يعني أنه لا يعطي أي
    إيجابيات خاطئة أو أي سلبيات كاذبة.
  • 5:44 - 5:47
    وهذا يعني أنه يشخص بدقة 100%.
  • 5:47 - 5:50
    بإمكانه إنقاذ الآلاف من الأرواح،
  • 5:50 - 5:53
    من خلال إعادة تشكيل طريقة تفكيرنا
    في تشخيص السرطان.
  • 5:54 - 5:58
    بالإضافة إلى ذلك، ما يحدث هو أني
    وجدت أنه يمكننا أن نرى
  • 5:58 - 6:01
    مدى فعالية العلاج الكيميائي
    أو نظام العلاج
  • 6:01 - 6:03
    وكذلك مدى فعالية الجراحة.
  • 6:03 - 6:05
    يمكنكم أن تروا هنا أنه
  • 6:05 - 6:09
    لكل من أدوية العلاج الكيميائي المختلفة
    - اختبرت خمسة على فئران تجارب -
  • 6:09 - 6:12
    جميعهم لديهم مستويات
    مختلفة من الميسوثيلين.
  • 6:12 - 6:15
    لذا، يمكنكم أن تروا بشكل فعال
    مدى كفاءة علاج دواء السرطان.
  • 6:15 - 6:17
    يمكنكم أن تروا مقاومة
    الأدوية، على سبيل المثال.
  • 6:18 - 6:24
    مع ذلك، قمت بإنشاء جهاز استشعار
    يمكنه الكشف عن سرطان البنكرياس.
  • 6:24 - 6:28
    إنه بسيط جداً وسريع للغاية -
    يستغرق 5 دقائق مقابل 3 سنتات.
  • 6:28 - 6:31
    إنه غير قابل للانعكاس ودقيق وانتقائي.
  • 6:31 - 6:35
    بالإضافة إلى أنه عند مقارنته بالمعيار
    الذهبي الحالي لكشف سرطان البنكرياس،
  • 6:35 - 6:37
    فإنه أسرع بـ 168 مرة،
  • 6:37 - 6:42
    أقل تكلفة بـ 26000 مرة
    وأكثر دقة بـ 400 مرة.
  • 6:42 - 6:45
    ولا يعني هذا في الواقع
    أنكم بحاجة إلى تدريب معين
  • 6:45 - 6:48
    مثل التدريب الجامعي
    من أجل تنفيذ هذا المعيار الذهبي،
  • 6:48 - 6:54
    فضلاً عن أنه يتطلب هذه الآلة الضخمة
    باهظة الثمن لقراءة هذا الشيء المسمى اليسا.
  • 6:54 - 6:57
    بينما جهازي، فهو جهاز قياس
    بـ 50 دولاراً من هوم ديبوت.
  • 6:57 - 7:00
    أيضاً، البروتين الذي اكتشفه،
    يسمى الميسوثيلين،
  • 7:00 - 7:03
    إنه بروتين يعبر بشدة عن سرطان المبيض
    وسرطان الرئة.
  • 7:03 - 7:06
    من خلال هذا المستشعر،
    فهو مستشعر عام لهذين النوعين من السرطان،
  • 7:06 - 7:12
    ولكن هناك أيضاً دلالات على وجود بروتين
    معين في 40 نوعاً مختلفاً من السرطان.
  • 7:12 - 7:15
    يقوم هذا المستشعر بالكشف
    عن كل أشكال السرطان تقريباً.
  • 7:16 - 7:18
    له تطبيقات غير محدودة.
  • 7:18 - 7:22
    ما يحدث هو أنك تقوم فقط بتغيير
    هذا الجسم المضاد في المستشعر،
  • 7:22 - 7:24
    يمكنك اكتشاف أي شيء، أي بروتين.
  • 7:24 - 7:26
    هذا يعني اكتشاف أشكالاً أخرى
    من السرطان، أمراضاً أخرى
  • 7:26 - 7:29
    مثل العصيات القولونية
    والفيروس العجلي والسلمونيلا
  • 7:29 - 7:30
    وفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز.
  • 7:30 - 7:34
    كل تلك السرطانات
    والأمراض التي ابتلينا بنا.
  • 7:34 - 7:38
    يمكن إنقاذ الآلاف، والملايين، والمليارات
    من الأرواح باستخدام هذه التكنولوجيا.
  • 7:38 - 7:41
    أيضاً، يمكننا أن ننظر
    في مدى فعالية علاجاتنا.
  • 7:41 - 7:44
    لذا، سيعيد هذا تشكيل طريقة
    تفكيرنا في الطب.
  • 7:44 - 7:47
    سيكون لدينا الآن شريط اختبار
    بسيط كالذي يستخدم لمرض السكري
  • 7:47 - 7:50
    يمكنه اكتشاف مرضك
    في 5 دقائق مقابل 3 سنتات،
  • 7:50 - 7:56
    ولكن يخبرك أيضاً بكيفية علاج المرض
    على النحو الأمثل وكيفية التعامل معه.
  • 7:56 - 8:01
    وحينئذ --
    أوه، هناك شريحتان مفقودتان.
  • 8:02 - 8:05
    استنتاجي الأخير، ما أترككم معه،
  • 8:05 - 8:08
    هو أنني لست الوحيد الذي يستطيع فعل ذلك.
  • 8:08 - 8:10
    بإمكان أي شخص القيام به.
  • 8:10 - 8:13
    استغرق الأمر مني 200 بريد إلكتروني
    ومجموعة من العمل الشاق للقيام بذلك،
  • 8:13 - 8:15
    ولكن هذه قصة مختلفة.
  • 8:15 - 8:17
    ولكن عليك فقط أن تسأل نفسك.
  • 8:17 - 8:20
    تخيل عالماً - أو ماذا لو -
  • 8:20 - 8:24
    كان بإمكانك أن تصبح مثلي، وأتمنى أن تصعد
    إلى خشبة المسرح وأنت في غاية السعادة.
  • 8:24 - 8:26
    شكراً جزيلاً.
  • 8:26 - 8:28
    (تصفيق)
Title:
عالم بلا سرطان | جاك أندراكا | TEDxRedmond
Description:

جاك أندراكا طالب في المدرسة الثانوية يبلغ من العمر 15 عاماً، اخترع مستشعراً ورقياً جديداً غير جراحياً للكشف عن سرطان البنكرياس والمبيض وسرطان الرئة في مراحل مبكرة، مقابل 3 سنتات فقط في 5 دقائق (بدون تدريب متخصص أو معدات ضخمة ضرورية).

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDxTalks
Duration:
08:34

Arabic subtitles

Revisions