Playful Kiss - Playful Kiss: Full Episode 2 (Official & HD with subtitles)

Playful Kiss is based on the Japanese manga Mischievous Kiss. Brought to you by Group Eight (Goong and Boys over Flowers). The drama has previously been made for Japanese and Taiwanese audiences and they both were a huge success.

*************************************
Ha Ni finally lives in the same house as dreamy Seung Jo, but she's unaware whether she should cry or laugh. Despite the warm greeting from Seung Jo's parents, both Seung Jo and his younger brother Eun Jo look down on her for being stupid.

*************************************
Subscribe for more Kdrama updates: http://bit.ly/VikiKdrama

Find more Kdrama and join the fun on Viki.com:
http://www.viki.com/korean-drama
http://www.viki.com/channels/504-playful-kiss

Inihatid sa inyo ng PKer team @www.viikii.net

Kabanata 2

Ikaw...ikaw...

Bakit ka lumabas sa bahay na iyan?

Dahil bahay ko iyan.

Sabi mo na sa inyo...
Baek Seung Jo, bakit hindi pa kayo pumapasok?

Ha Ni, pasok ka na bilis.

Bubuhatin ko ba iyan?

Ah, naalala ko pala, kahit na maging pulubi ka, ayaw mo ng tulong ko...

Oh Seung Jo, halika dito.

- Hello.
Sya ang panganay namin.

Madami na akong narinig,
pakiramdam ko matagal na tayong magkakasama.

Pagkatapos kong mapanood ang balita,
ang asawa ko ang gustong maghanap sa inyo.

Para manirahan tayo sa iisang bahay.

Kaya kaagad naming tinawagan ang broadcasting studio.

Oh, talaga?

Salamat.

Lagi nyang sinasabi sa akin na malaki ang utang na loob nya sa iyo,
at kailangan nyang magbayad sa tamang panahon

Oh, hindi na kailangan...

Pero, bakit natagalan ka?

Kayong dalawa, hindi nyo ba kilala ang isat-isa?Pareho kayo ng taon diba.

Ah kung sabagay, talagang kilalang-kilala sya.

Hula ko. Magaling sya sa pag-aaral.

Pero, ang iba hindi sya gusto, di ba?

Ano?

Medyo hindi maganda ang ugali nya.
Laging mayabang at mapangutya. Tingnan mo sya ngayon.

Wala syang mga babae, ano?

Maigi.

Oh.

Baek Eun Jo, hindi ka pa natutulog?

Nag-aaral ako.

Bakit?
Baka maging katulad ka ng kuya mo.

Mag hello ka.

Sya ang pangalawa naming anak.
Medyo bata pa, hindi ba?

Nasa 4th grade siya.

Hello, ako po si Baek Eun Jo.

May itsura sya.
Nakuha nya siguro sa nanay nya.

Ang swerte mo siguro.

Tama?

Sabihin mo hello din dito kay ate.

Ate Ha Ni, Oh Ha Ni.

Kumusta.

Hindi mo sya binabati?

Ayoko.

Bakit?

Mukha syang bobo.

Pasensya na. Medyo nagbibinata na.

Hindi, ayos lang.

Bakit naman sya magiging tanga?
Magaling syang magaaral.

Talaga?

Eh di...

Anong ibig sabihin niyan?

Chinese kasi.

Ah pinagaaralan mo pala ang Chinese characters.Tignan ko nga.

Pang grade 6 ito.

Oo.

"Han Woo Choong Dong".Hindi mo alam ang ibig sabihin niyan?

Tama,"Han Woo Choong Dong"

Ang ibig sabihin nito ay...

Ano?

Ano?

Ay,

"Han Woo"(Baka sa Korean).Alam mo ba kung gaano kalasa ang Bakang Korean,pero talagang mahal sila.

Kaya lang wala kang pera...Wala kang panggastos pero,

"Choong Dong"(sabik).

Gustong-gusto mong kumain ng bakang Koreano.
Kaya sa madaling salita,gusto mo ng isang bagay na hindi pwedeng mapasayo.

Yun na yon.

Tama ba yon?

Ang ibis sabihin ay gusto mo ng kumain ng bakang Korean?

"Han"ang ibig sabihin ay pawisin."Woo"naman ay baka.

Kapag pinaghatak mo ang baka ng kariton,pagpapawisan ito, dahil sa

Sa madaling salita,ay malaking responsibilidad na pinapasan.

Tanga ka ba?

Baek Eun Jo,wala kang galang.

Humingi ka ng tawad,bilis.

Ayoko nga.Hindi ako hihingi ng tawad. Ang pinaka ayaw ko sa lahat ay yung mga taong tanga.

Inayawan ako pareho ng magkapatid.

Tadannnn!

Dinekorasyunan ko ito ayun sa panlasa ko,
kaya hindi ko alam kung magugustuhan mo ito.

Oh my, Ginawa mo lahat ito para sa akin?

Oo.

Bakit?

Hindi mo ba gusto?

Hindi

Ang ganda ganda, parang kuwarto ng prinsesa.

Tama?

Kama ng prinsesa ito.

Bilis at subukan mo.

Alam mo,Masaya ako habang dinedekorasyunan ko itong kwarto na`to!

Gustong- gusto ko talagang magka -anak ng babae.

Yun bang magkasama kayong pagandahin ang kwartong ito at maghati sa magagandang bagay.

At pag malaki na sya,magkasama kaming magbakasyon.

Pero,puro lalaki ang naging anak ko,kaya masyadong nakakabato dito.

Mag shopping tayo at manood ng sine ha?

Oo.

Ay tiyak na magiging masaya!

Ah ,at tsaka

Heto, isang regalo.

Dahil nagiba ang bahay nyo, siguro wala kang sapatos na natira, tama ba ako?

Isukat mo.

Ang ganda...

Masyado na yata akong nakakaabala, hindi ko na alam kung ano gagawin ko.

Eh! Anung abala?

Masaya ako nung binili ko yan.

Hindi ba malaki ang sukat?

Hindi, komportable sya.
Nagustuhan ko talaga.

Salamat.

Pati ang mga salitang binibigkas mo ay maganda!

Haymaging anak na lang kita sana.

Oh, Dinala mo dito?

Mabuti. Pagod ka na siguro,
Magpahinga ka na okay?

Oo...

Nagpapasalamat ako sa lahat-lahat.

Magkita na lang tayo bukas ng umaga!

Oo...

Good night!

Oo.

Seung Jo, good night.

Itong kwarto na ito,

ay dating kwarto ni Eun Jo's.

Ah...

Pero dahil sa isang tao dito...ang kama at lamesa ni Eun Jo

Ang kwarto ko ngayon ay masikip at magulo.

Pasensiya na.

Kung talagang humihingi ka ng paumanhin...

Pwede bang tumigil kana?

Nakakairita ka nitong mga nakaraang araw.

Sinasabi ko sa iyong huwag mong ipagkakalat sa iskwelahan
Ipagkakalat ang alin?

Huwag kang mag alala.

Pag lumabas ang balitang nakatira tayo sa iisang bahay, mas ako ang maaapektuhan .

Anong ibig mong sabihing magkasama sa iisang bahay?

HIndi ba ikaw ang pumunta at nakitira sa aming bahay?

Maghihilamos muna ako.

Patay ka.

Pinadugo mo ako.

Pinagsisisihan ko na.

Hindi ko binalak gawin yan.

Pero, hindi ko rin mapigilan

Aaaahhh ! Ang gagong yon!
Walanghiya!walanghiya!Talaga!

Galit talaga ako sa mga matatalinong lalaki na katulad mo!

Talaga naman? Talagang nakakahiya!

Ah! Bakit sya nagpakita pa dito!

Yung upuan ng toilet ay mainit.

Anong dapat kong gawin?

Masyado kaming malapit, iisa lang ang banyong aming ginagamit!

Narinig kaya niya ako?

Nasa kabilang kuwarto lang siya.

Ang sakit, ang sakit ng tiyan ko!

Ni hindi ako makadumi, natatakot ako na baka marinig nila ang tunog.

Mukha talaga silang malapit!

Naku, Oh Ha Ni

Wala ka pa rin sa sarili mo ano?

Sinabi na niyang hindi ka niya gusto.
Sinabi niya rin sa´ yong huwag mo siyang gambalain.

Ay, oo.

Hindi talaga ako makapaniwala!
Na ako ay nag uumagahan kasama si Baek Seung Jo!

Ah tinapay at palaman ang kinakain nya?

Ang mga matatalino pala ay kumakain ng jam.

Parang hindi ito totoo.

Hindi kaya panaginip lang ito?

Hindi na sya nakatingin,diba?

Naku!, Nahirinan ka na ng pagkain mo.

Heto, inom ka ng tubig.

Ayos ka lang ba?

Opo, ayos lang ako.

Tanga talaga siya katulad ng inaasahan ko.

Mag-ingat ka!

Hoy Ha Ni, ayos ka lang ba?

Masarap talaga itong sopas!

Ang sarap talaga.

Maayos naman ang tindahan mo ano?
Marami kang suki?

Ah oo... maraming suki ang bumabalik.

Pero alam mo, simula bukas matulog ka ng mahaba,
Tutal huli ka namang pumapasok sa trabaho.

Tapos na akong .
Mauuna na akong tumayo.

Dear, paano mo nagagawa yan?
Si Ha Ni ay kasabay mo.

Hoy! Ni hindi niya alam ang daan papuntang iskwelahan.

Ako rin.

Hoy! Bakit aalis kana kaagad?
Kumain ka pa.

Hey Ha Ni!
Bilisan mo.

Ah opo!

Papasok na ako!

Bye!
Bye

Dahan dahan naman!

Bakit ka biglang huminto?

Ngayon lang ito.

Ano?

Magkasabay na pupunta sa iskwelahan.
Kapag may nakakita sa atin

magiging problema yon

Naintindihan ko.

Huwag mong sasabihin kahit kanino.

Wala akong sasabihan.

Sa eskwelahan,magkunwari kang hindi mo ako kakilala.

Sinabi ng naintindihan ko!

Maglakad tayo ng hiwalay.

Gago mo!

Gago ka talaga!

Hindi ko maisip na nagustuhan ko ang gagong katulad nya sa loob ng tatlong taon.

Sayang lang ang aking mga luha.

Inihatid sa inyo ng PKer team @www.viikii.net

Anong pinapangarap mo diyan?

Wala ka na don.

Ano?

Bakit mo ako ngayon hinihintay,

gayung sinabi mo na maglakad tayo ng mag kahiwalay?

Sinong naghihintay?
Mauna ka sa`kin.

Bakit?

Ah, ano? Bakit ba papalit- palit ang isip mo?

Dahil ang liit mo.

Hindi ba mahirap akong sundan ng sundan?

Wag mo akong sisihin pag nalate ka sa iskwelahan

pumunta ka na lang sa harapan ko

Susundan na lang kita sa likod

Tignan natin dito...

Itong isa

Hoy, ano ba?

Bakit parang namamaga ka ata dyan?

Nasan na ba yung pamantayan ng susunod na midterm exam?

Kailangan ba natin nang dahilan, para malaman ang tungkol diyan?

Pwede bang wag mong sabihing "tayo"

Alam mo ba iyon?

Hindi ko alam

wag kang mag alala

Mag-aaral akong mabuti,

Tapos ako ay maghihiganti,

para sa ating nasugatan na pride

Hinahanap mo yung ibig sabihin ng "pride" diba?

Tignan natin

Ha Ni!!

Magandang umaga

Bong Joon Gu

Batiin mo rin kame

Nakatulog ka ba nang maayos kagabi?

Nagustuhan mo ba yung bahay ng kaibigan ng tatay mo?

Huh?

Oo, maganda

Oh saan ba yun?

Huh?

Huh?

Malayo ba?

Hindi.

Dalawa pang hinto ng subway.

Hinde, manga- tatlo pang hinto ng subway.

Oo tama, pwede tayong pumuntang magkakasama

Bakit?

Meron bang isang lalaki na hindi alam kung saan nakatira yung sarili nyang syota?

Ah! Bakit mo ako sinuntok nang ganyan?

Bakit gusto mong masipa rin?

Hoy!

Hoy! Tigil

Ha!

Jung Ju Ri... Ikaw ulit?

Hindi ba sabi ko sayo na pag mag-gugupit ka ng buhok ng isang tao, sa bahay mo sya gagawin hndi sa iskwela

Teacher, patawad

Dryer, pin, perm roll.

Talagang handa ka.

Pano naman yung mga libro mo?

Nilagay ko ang mga libro ko sa locker

Patawad... hindi ko na sila dadalin ulit

Kagugupit mo lang nang buhok niya?

Oo ma'am

Yaung buhok niya lang sa likod.

Ito....

Ayusin mo nga ito o kaya kulutin mo na lang

Oo

Amo. Amo, teacher yung buhok mo kalahati ay kulot

Paano mo nalaman na ako lang nag straight nyan?

Ah teacher, malalaman mo banda rito.

Saan? dito?

Oo, kung titignan mo rito konti lang ang kulot.

Pagtapos mong hugasan ang buhok mo saka mo gawin

konti lang papunta sa loob

Tulad nito? Yes

Ahh!

Yung sa loob lang.

TEACHER SONG GANG YI!

Ah! hindi ko nga alam kung anong hindi ko alam.

< Special Study Hall >

Isa...Dalawa...

Tatlo!

Wow, maganda talaga siguro ang study hall.

Ang lakas din ng aircon.

Huh! Bawat isa sa kanila ay merong computer,

At meron din silang soundproof walls!

(Pagiging buhay ay kaligayahan)

Hindi ka naman pala mag-aaral, bakit ka pa nandito?

Seung Jo

Seung Jo

Aigoo Aigoo

Napakalandi..

Salamat sa iyo!

Nakakainggit naman

Maganda at matalino siya

1.....

2.......

3.......

Tatlong hakbang.

Malayo ba?

Malayo ba?

Nag aaral ka dito?

Tama.

Bakit? natatakot ka?

Kung kakargahin mo ako, kailangan mong mag simulang mag work out....

Yung study hall mo...

Talagang maganda

ang computer at ang mga
soundproof walls.

Anong cheapskates

Kahit sabihin mo yan...

..ang dinig ko ay parang 'di totoo.

Anong sinasabi mo?

Sa pandinig ko mukhang inferiority complex iyan.

Hindi ka pa ba uuwi?

Ano?!

Ang sinasabi mo ay gusto mong magsabay tayong dalawa?

Ha Ni!

Oh... Pero!

Sandali(sa baba)

Nandito ka lang pala?

Matagal na kitang hinahanap

Oh!?

May sinabi na naman ba yung lalaking yon?

Ha?

Ah wala, hoy akin na nga yang backpack ko.

Oh ok lang.

Ito ay para buhatin ng lalaki.

Halika na!

Hoy!

Ha Ni upo ka dito.

Hindi ka ba nagugutom?

Ano kaya kung bumaba kaya tayo at kumain?

Halika kumain tayo, ha?

Malapit na tayo sa stop.

Sinabi nang okey lang, ako na ang magbubuhat.

Bigay muna sa`kin, nakakahiya na.

Oh okey lang talaga...

Oh! kailangan ko nang bumaba.

Ha Ni!

Oh Joon Gu, anong gagawin ko? Patawad!

Ingat ka sa bayahe mo!

Salamat sa`yo

Ingat

Bakit hindi kayo sabay na dalawa?

Sigurado akong padating na siya.

Hindi pa siya masyadong pamilyar sa lugar

Nitong mga nakaraan araw mayroong nakakatakot na taong umaaligid sa lugar natin.

Si Oh Ha Ni yung pinaka weird na tao dito

Ikaw halika dito!

Hoy! halika dito, papaluin kita!

Hoy! Beak Eun Jo

Hay, nakakaistorbo na.

Yung kuripot na yun...

Iniwan nya ako kahit sinabi kong hintayin ako

At nag taxi pa `ko

Hay, Dapat pala sinabi ko na sa driver na ihatid na ako sa bahay

Naubos tuloy ang baon ko.

Wag mong gawin!

Wag mong gawin!

Pagbinuksan mo iyan hindi ako titingin!

Isasarado ko ang aking mga mata

Kung gayun ay walang deperensiya

Aye.....

Bastos ka! Bastos ka! Tigilin mo yan! Tigilin mo yan!

Hindi pwede!

Binigay para sa akin yan bilang isang regalo

Manong!

Bilisan mo at ibigay mo na sa akin iyan.

Sabi ko na binigay sa akin iyan bilang isang regalo.

Hindi mo din naman iyan masusuot eh!

Tingnan mo lang kasi!

Pagkatapos ibabalik ko na sa iyo yung sapatos mo!

Man talagang pagud na ako

Ayoko nga eh!!!

Gaano pa kalayo ang tatakbuhin mo?

Isang beses lang!

Nagmamakaawa ako.

Hindi mo ipipikit ang iyong mata!
Sandali lang ito!

Talaga, isang beses lang?

Oo, isang beses lang

Pagkatapos ibibigay mo sa akin yung sapatos ko?

Oo, ibabalik ko, anu naman ang gagawin ko dito.

Sige.

Sige!?

Sabi mo okay ka doon?

Dahil tinanong mo ako ng maayos......

...pero KAILANGAN mong ibalik sa akin yung sapatos ko.

Siyempre naman, sa maayos na paraan.
Ako`y isang taong totoo sa aking salita.

Ikaw......

Hindi mo pwedeng ipikit yang mga mata mo.

Dahil pandadaya iyan.

Sige.

Ako rin ay nananatiling totoo sa aking mga salita.

Mabuti.

Teka lang!

Ano?

Ihahanda ko lang ang sarili ko.

Eh di ihanda mo yung sarili mo.

Sige na.

Paghahanda ng ganyang katagal ay hindi mabuti.

Tara na!

Isa...

Dalawa...

Tatlo...

Sir... Patawarin nyo ko! Kahit nagayon lang?

Please patawarin niyo na po ako, kahit ngayon lang po?

Ngayon ko lang ginawa to.

Nag-register ako sa net cafe at ito pa lang ang pangalawang beses ko dito sa labas.

Wag niyo po ako i-report... May pamilya ako...

at may isang anak.

Ngayon lang sir, pag pinagbigyan niyo ako, sinusumpa ko hindi ko na ito gagawin ulit! Sir... ha?

Umuwi ka na diretso sa bahay mo, ngayon na!

Salamat, Sir!

Ano to?

Ano -?

Hindi mo ito dapat dalhin.

Tama ka.

Paalam.

Hinahanap mo ba ako kanina?

Kasi mukha kang nag-aalala eh?

Para namang...

Binili ko to.

Pero bakit parang timing na timing ang pagdaan mo?

Dahil iyon sa kamalasan ko.

Pero teka muna, ikaw...

Sa sitwasyon na ganito, dapat hinayaan mo na lang na makuha niya yung sapatos, paano kung-

Dahil regalo ito ng mama mo.

Ngayon ko lang ito unang sinuot!

Oo, pero kahit na...

Anong binili mo?

Ah! Mukhang masarap...

Pwede ba akong makahingi?

Natuyo na ang lalamunan ko dahil sa pagtakbo.

Tunaw na to.

Dahil ba yun sa init?

Hey! Yunn ba yung big dipper? Isa... Dalawa...

Hey naririnig mo ba yung mga kuliglig na umiiyak?

Hindi sila umiiyak.

Kahit na tanga pa...

O makapal na mukha na mga babae...

Ayoko sa kanila.

Gumising ka na sa kahibangan mo Oh Ha Ni!

Wala ka bang pride?

Tama...

Mag-aral na tayo!

Mag-aral na at ipakita sa kanila kung paano ito gawin

Math. Magsimula tayo sa math.

Okay...

Panahon na ng globalization, kaya magsimula tayo sa English.

Hay naku.

Magsimula tayo sa ating sariling wika (korean).

Ugh! Ano bang sinasabi nito?

Hindi ko to makuha!

Hindi ko alam!

Natutunan ko na ang mga ito?

Wala namang kabuluhan...

Po?

Heto... Kumain ka muna...

Salamat po!

Pumasok po kayo.

Nag-aaral kang mabuti ah

hehe nakatunganga nga lang po ako.

Dapat magpahinga ka din saglit

Hohoho.. Matagal ko nang gustong gawin ito.

Ang gumawa ng midnight snacks at magsabi na dapat magpahinga ka muna saglit habang nag-aaral

Ngayon, para na talaga akong ina.

Hindi ba kumakain si Seung Jo ng midnight snacks?

Hindi sa ganon, pero kasi

dahil hindi naman nag aaral si Seung Jo dito sa bahay.

Hindi siya nag-aaral?

Natutulog na siya.

Pero, lagi siyang nakakakuha ng perfect na score.

Talaga sigurong totoong matalino siya.

Ganon ba?

Ano namang gamit ng mga perfect na score

kung hindi naman siya masaya?

Meron ka pong blog?

Siyempre naman! Isang kong power blogger.

Ehh! Meron kang 160 na comments!

Oh! Si Eun Jo!

Kulang sa tamang asal si Eun Jo, hindi ba?

Sobrang gusto niya ang kuya niya kaya ginagaya niya.

Pero cute pa rin po siya.

Magkamukha sila ni Seung Jo.

Sa tingin ko, mukha ka ring maganda nung bata ka pa?

Wala ka bang album? Aw... tara tingnan natin ~

Wala po akong masyadong pictures.

Aww... Napakaganda.

Aww~

Ang mama mo?

Aww... Ang ganda niya.

Kaya maganda ka rin.

Sa totoo lang po, hindi ko na rin siya masyadong maalala eh.

Sabi nila namatay siya nung 4 years old pa lang ako.

Kaya po minsan tinitingnan ko to, para hindi ko po siya makalimutan.

May komento sa bawat picture.

Hey, ito ay interesante.

Summer... Dahil wala kaming air-con... pero mas malamig pa rin ito.

Nakakatuwa ka, ikaw ba ang nagsulat ng lahat ng ito?

Opo.
Aww...

Bbomi... ang gaan niya talaga.

Kahit ang magaan na bagay, sa paghawak ng matagal, ito'y nagiging mabigat din.

Ganon din ang nangyayari sa lahat ng bagay sa ating buhay.

Ayyy dahil cute ka.

Si Seung Jo ay cute din po diba? Nung maliit siya?

ah... well...

Ah! Ha Ni!

Gusto mo bang makakita ng nakakatuwa?

Awww~~~ Ang cute nya.... ang ganda nyang babae...

Sino po to?

Kamukha po siya ni Seung Jo.

Talaga?

Opo.

Katulad dito....kamukha talaga.

Si Seung Jo yan.

Ano!?

Si Seung Jo yaan.

Teka lang.

Asan na yon?

Sandali lang ha.

Tingnan mo ito.

Nung nasa sinapupunan ko palang si Seung Jo

Napaka-kalmado niya sa tiyan ko.

Ang gusto nya lang kainin ay pakwan, strawberries at ubas.

Kaya akala ko babae yung pinagbubuntis ko.

Kaya yung mga sapatos, damit at mga laruan ay pang babae.

Pero lalaki pala.

Kaya anong dapat kong gawin? Sayang kung itatapon ko ang lahat ng iyon?

Totoo po yun... pero..

At di ba sinabi ko sayo na ...

gusto ko talaga magkaroon ng babaeng anak.

Kaya pinalaki ko muna siya na parang babae kahit sandali lang.

Hehe pero...

Nagpunta kami sa isang swimming pool at dun siya nadiskubre

Takot na takot siya nung mga panahon na yun.

Kaya naisip ko baka yun ang dahilan kaya laging malamig ang pakitungo niya sa iba.

Ang alam ni Seung Jo sinunog ko na ang lahat ng ito.

Pero anong magagawa ko, kung nasa akin ang mg orihinal na mga film nito.

Kapag titingnan mo dito, hindi siya mukhang genius.

Hey!

Ano to? Bakit ka tawa ng tawa?

Ako?!

Nakakatakot ako?

Oo! Nakakatakot.

Talaga? Bakit kaya?

Reaksyon ba to kapag masakit ang tiyan?

Oh! Baek Seung Jo?!

Anong ginagawa niya dito?

SIno ang hinahanap mo?

Oh Ha Ni. Dalhin mo ang PE Uniform mo at sumunod ka sa akin.

PE Uniform?!

Bakit?

Okay.

Hey? Anong meron?! Bakit ka hinahanap ni Baek Seung Ju?

PE Uniform?

Mukhang nagpapalitan sila ng kung ano...

Hindi kaya yung mga PE Uniforms?

Ahhh! Istorbo talaga.

Bakit? Sana sinuot mo na lang.

Ano?!

Ano naman kung magsuot ka ng pambabae? Sanay ka naman dun

Hey! Saan mo to nakuha?! Ibigay mo sa akin yan!

Anong ginagawa nila?!

Ano to?!

Oh Ha Ni.

Anong nangyayari? Anong ginagawa nila?!

Anong meron? ha?

Oh! Talagang yung loko-lokong yun!

Aah! Bitiwan mo na! Ha Ni!

Hey! Hindi mo ba ibibigay sa akin yan?!

Hey!

Hey!

Sandali lang! Ibibigay ko to sa iyo.

May kondisyon ako.

Kondisyon?

Anong kondisyon?

Tulungan mo ako sa pag-aaral ko.

Ano?!

Tulungan mo kong mapataas ang grades ko sa susunod na pagsusulit.

Sinasabi mo ba yan dahil alam mong isang linggo na lang bago ung pagsusulit?

Siyempre alam ko.

Sige na, tulungan mo ko.

Tulungan mo akong makapasok ang pangalan ko dun sa listahan.

Sa tingin mo ba kaya kong gumawa ng milagro?

Hindi ako Diyos!

Naiintindihan ko.

Classmates!

Hey!

Oh Ha Ni!

Mas madaya ka pa pala kesa sa akala ko.

SInabi ko na pag nakasama yung pangalan mo dun, papasanin kita,

Ngayon gusto mong tulungan kitang mag-aral?

At ipasan ka na rin, ganon?

Kapag tinulungan mo ko, hindi na kasali sa usapan yun.

Tingin mo ganun ako kasugapa?

Huwag kang mag-alala! Wala na akong nararamdaman para sayo.

Wala na kahit ganito kaliit.

Talaga?

Hoy!

Hooooooy!

Handog sa inyo ng PKer Team @ www.viikii.net

Ahh. Napakasarap naman nito.

Salamat sa inyo at nakakain kami ng mabuti.

Dinala ko lang naman yung mga natira sa restaurant.

Pero ito.Ito! Talagang masarap ito!

Kkotjeon? (griddled cake gawa ng glutinous rice na mukhang bulaklak)

Hapkkotjeon.

Mabango talaga ang amoy ng talaba.

Ahh. Oo nga. Salamat.

Ha Ni, ano ang gusto mong midnight snack mamaya?

Ha?

Ha Ni

Nag-aaral ka ba?

Mula ngayon, pakihanda ng pagkain para sa dalawang tao.

Oh...Bakit?

Imposible!

Mag-aaral ka din ba....?

Hindi pwede ang mamantika o masyadong matamis.
Masama iyon para sa kanyang ....memorya.

Pwede na yung wheat bread at olive oil....

At pula ng itlog rin...

Ah. Sige....

Mauuna na po ako...

Kuya! Turuan m --

Gawin mo na lang kasama ko.

Mauuna na rin po ako...

Hoy! Oh Ha Ni!

Pati ba ito ay hindi mo rin alam?

Bakit hindi mo na lang isuko ang pag-aaral?

Anong ginagawa mo?

Baek Seung Jo!

Oh Ha Ni!

Okay!

Sisimulan ko sa pinakasimpleng paliwanag kaya makinig kang mabuti....

Una, gamitin mo yung "x" bilang yung numerong gusto mong mahanap.

Ano ang "x" dito?

Ha?

Ano ang "x" dito?

Alpabeto!

Hindi ko alam.

Ano ito?

Tama yan! Yung numero na hindi natin alam.
Ang "x" ay ang numerong hindi natin alam.

Anong tawag sa isang kasong hindi pa nalulutas?

X-file?

Tama.

Anong tawag natin sa mga mas batang henerasyon nung bata pa tayo?

X-generation!

Tama.

Yung mahirap na intindihin na henerasyon. Yung kasong hindi nalulutas.
Ipinangako natin na gagamitin natin ang "x" para sa mga numerong hindi natin alam.

Pero....bakit "x"?

Meron namang "w" at "h"?

Ano bang gamit ng pagtatalakay ng mga "kung"?

Tiyak na naman ito.

Dito....

X equals 2 to the 30th power times ten to the negative 7th power.

Log x = log (2^30* 10^-7)

log x = 30log2 - 7log10
log x =30*0.3-7

log x = 2.
Kaya, x=100.

Pero dapat natin isulat ito bilang isang binary number.
Ano ito?

Ano ang 100 bilang isang binary number?

Kompyutin mo.

Anong ibig sabihin nun?

Pakiramdam ko sasabog ako.

Yah!

Omo!

Yung Oh Ha Ni na iyon... ang tanga-tanga at ang bobo.

Alam mo ba kung ano yung decimal system?

Oo.

10
20
30

Eh yung binary numeral system?

Ito ay isang paraan para maexpress ang number na 0 at 1 lang ang gamit.

Pero bakit???

Ano ang gamit nun?

Ang computer.

Computer?

Noong 1974,ang Arecibo Observatory ay may ginawang pagsusuri...

Upang alamin kung meron talagang mga aliens sa outer space na nakakatanggap ng mga mensahe at kung sila ay nakakasagot sa mga mensaheng ito.

Pero anong lenguahe ang kailangang gamitin upang maipadala ang mensahe?

Sa Ingles?

Sa Koreano?

Hindi natin alam kung ano yung intelligence level ng mga aliens.

Kaya para mainterpret nila yung mensahe kahit ang alam lang nila ay 0 at 1,

yung mensahe ay ipinadala in binary code.

Oh. Ohhh!

Para makausap ko ang mga aliens,dapat ko palang gamitin ang binary system.

So,ano ngayong paraan ang pwedeng gamitin para ichange ang 100 sa binary numeral system?

So...

nakatanggap ba tayo ng sagot mula sa mga aliens?

Sa ngayon, hindi pa.

Pero,ang mundo ay malaki.

Tama?

Tama!

Dahil malaki ang kalawakan, dinevelop nila ang log system.

Talaga?

Ang Log ay ginawa para maipahayag ang malalaking bagay.

Eh bakit di ka nalang kasi sumuko?

Bakit?

Masaya kaya.

Eh bakit madami kang hindi alam?

Alam mo ba lahat?

Sino ang mga ito?

Si Won, Kang In, Shin Dong, Kyuhyun, Han Kyung, Ki Bum...

Sung Min, Hee Chul, Ye Sung, Eun Hyuk, Dong Hae, Lee Teuk, Ryeowook (Sila ang 13 na miyembro ng Super Junior)!

Mag-kaiba lang kasi tayo ng interest.

So, papaano naman yung log?

Makikita sa aking electroencephalogram
na kahit natutulog ako ay gumagalaw ang mga alpha waves ko.

Makababasa ako ng 7000 salita sa loob ng isang minuto.
Mayroon din akong magaling na memorya.

Pag humihinga ka ilagay mo ang iyong lakas sa iyong pusod at huminga ka ng dahan-dahan papasok...

at dahan dahang ihinga palabas.Ang mata mo ay dapat nakapokus sa dot.

At hindi sa haligi!

Sa tuldok!

Focus!

Hanggang sa ang nakikita mo na lang ay yung dot.

Galaw.

Kailangan mong igalaw ang iyong katawan habang nagsasaulo,

para mapanatili ng mas maayos

"At" para sa mga bagay. "With " para sa mga tao.

Imjin Invasion.

Ha Ni!

Imjin invasion!

Oh! Anong problema?!

Dark circles?

Ha Ni ah

Sabihin mo sa amin ang totoo.

Ano?

Kamusta ka naman sa lugar na tinitirahan mo ngayon?

Mabuti naman.

Mabuti ba ang tawag mo diyan?

Merong hindi tama.

Narinig mo rin iyon, tama?

Nung huling sinabi ko sa kanya na ihahatid ko siya sa bahay, tumakbo siya.

Ha Ni,

Ha Ni, ngayon hayaan mo kaming....

Saan siya nagpunta?

Umuwi na siya.

Sabi niya kaylangan niyang mag-aral.

Tignan mo,tignan mo, tignan mo! Anong klaseng pag-aaral ang gagawin niya?

Sa aking palagay....
Sigurado...

Sigurado?

Pinagtratrabaho siya nila at hindi na siya pinatutulog.

Nakita mo yung mukha niya, tama?

Sa palagay ko kaylangan ng maki-alam ni Bong Joon Gu.

Kuya

Paano ko ito lulutasin?

Oh, Eun Jo.

Kaylangan gawin ito ng Kuya.

Tanungin mo si Mama.

Yah!
Oh Ha Ni!

Tatanga-tanga,bobong cholera.

Dahil sa iyo, hindi ako makapag-aral at hindi makatulog ang kuya ko.
...Sino ka ba? Umuwi ka na!

Oh! Dumating ka na pala?

Oh.Kalimutan mo na.

Ito.

Ano ito?

Basahin mo iyan para sa araw na ito at matulog ka ng maaga.

Dahil bukas yung exam.

Ano ito?

Mga naisip kong potential exam questions.

Wow!

Kailan mo ginawa ang lahat ng ito?

Na-touch naman ako!

Yah!

Sabi ko sa iyo bilisan mo at tignan mo na iyan.

Tigilan mo na ang pagsasalita ng kung anu-ano.

Naintindihan ko.

Bakit kailangang magalit?

Maganda kung lahat ng tanong ay galing dito.

Tulog na siya.

Hindi siya makatulog ng masyado dahil sa akin.

Ganito pala matulog si Almighty Baek Seung Jo.

Salamat.

Kids!

Oh my gosh!

Jackpot!

Kunin ko nga yung kamera!

Hinihimatay ako.

Ay nako.

Nakakapagod. Na ko!

Good luck.

Punk! Anong meron at ang cool mo.

Maganda ba ito?

Sandali...

Mas mataas ng kaunti.

Nakakuha nanaman ng perfect score si Baek Seung Jo.

Wow, nakakuha na naman siya ng perfect score.

Kahit hindi siya gaanong nakakatulog dahil sa akin.

Nakahinga rin ako ng maluwag!

Nakakuha ka nanaman ng perfect score. Ang galing mo talaga.

Congrats!

Dapat lang, Nag-aral ako sa unang pagkakataon sa buong buhay ko.

Paanong hindi ako makakakuha ng perfect score?

Ikaw rin.

Huh?

Hindi mo pa nakikita?

Ako?

Ako?

50th - Oh Ha Ni

Oh Ha Ni.

Nakita mo?

Nagawa ko!

Salamat! Salamat ng maraming marami!
Ang lahat ng ito ay dahil sa iyo!

Halos lahat ng tanong sa exam ay yung mga naisip mo!

Anong ginagawa mo?

Yung bagay na iyon.

Ahh.

Ito?

Huwag mong ilalabas sa kahit saan!

Seung Jo!

Salamat!

Talagang maraming salamat!

Tigil!

O?

Ako?

Oo ikaw.
Baek Seung Jo

Bakit ka aalis ng ganoon ganoon lamang ng madami ang mga nakakita ?

Huh?

Ipinangako mo na bibigyan mo si Ha Ni ng piggy back ride sa
palibot ng school kapag nakapasok siya sa special study hall.

Hindi, teacher. Napagkasunduan namin na hindi na iyon gagawin.

Anong pinagsasabi mo?
Ang ganitong klaseng milagro ay baka hindi na mangyari ulit!

Pero...iyon...

Hindi, hindi pwede!

Nung sinabi mo na mag-aaral ka ng mabuti,
Hindi ako naniwala.

Bilang isang teacher, Hindi man lang kita natulungan.

Ipinagmamalaki kita, Ha Ni! Iniligtas mo ang aking pride!

Pero...

Ano ka ba ... nagsinungaling ka ba?

Hindi, teacher, hindi.

Ipiggyback mo siya!

Ipiggyback mo siya!

Ipiggyback mo siya!

Inihahatid sa inyo ng PKer team @ www.viikii.net

Anong ibig mong sabihin ng okay lang? Sumakay ka na!

Anong ginagawa mo?

Ikaw ulit?

Yeah, bakit?

Hey, halika dito.

Pero...

Cheers!

Baek Seung Jo

Hindi ko siya gusto.

Sa totoo lang, Spirit of the forest ang tawag ko sa iyo.

Yah!

Nakakatuwa. Mas siryoso pala talaga kaysa sa inaakala ko.

Yah!

Isa, Dalawa.
Magaling!

Ano iyan?

Muhkang mga medyas.

Hindi!

Ang mama ay laging pasaway sa aming bahay.

Tapos.

May nalaglag.
Ano iyan?

Ano iyan?