0:00:00.001,0:00:04.374
Inihatid sa inyo ng PKer team @www.viikii.net
0:00:04.374,0:00:13.000
Kabanata 2
0:00:13.000,0:00:16.005
Ikaw...ikaw...
0:00:16.005,0:00:17.633
Bakit ka lumabas sa bahay na iyan?
0:00:17.633,0:00:19.067
Dahil bahay ko iyan.
0:00:19.067,0:00:22.848
Sabi mo na sa inyo...[br]Baek Seung Jo, bakit hindi pa kayo pumapasok?
0:00:22.848,0:00:32.733
Ha Ni, pasok ka na bilis.
0:00:32.733,0:00:35.002
Bubuhatin ko ba iyan?
0:00:35.002,0:00:55.004
Ah, naalala ko pala, kahit na maging pulubi ka, ayaw mo ng tulong ko...
0:00:55.004,0:01:02.022
Oh Seung Jo, halika dito.
0:01:02.022,0:01:07.067
- Hello.[br]Sya ang panganay namin.
0:01:07.067,0:01:13.667
Madami na akong narinig, [br]pakiramdam ko matagal na tayong magkakasama.
0:01:13.667,0:01:17.867
Pagkatapos kong mapanood ang balita,[br]ang asawa ko ang gustong maghanap sa inyo.
0:01:17.867,0:01:20.367
Para manirahan tayo sa iisang bahay.
0:01:20.367,0:01:23.433
Kaya kaagad naming tinawagan ang broadcasting studio.
0:01:23.433,0:01:24.007
Oh, talaga?
0:01:24.007,0:01:25.633
Salamat.
0:01:25.633,0:01:31.367
Lagi nyang sinasabi sa akin na malaki ang utang na loob nya sa iyo,[br]at kailangan nyang magbayad sa tamang panahon
0:01:31.367,0:01:34.367
Oh, hindi na kailangan...
0:01:34.367,0:01:40.833
Pero, bakit natagalan ka?
0:01:40.833,0:01:45.433
Kayong dalawa, hindi nyo ba kilala ang isat-isa?Pareho kayo ng taon diba.
0:01:45.433,0:01:48.978
Ah kung sabagay, talagang kilalang-kilala sya.
0:01:48.978,0:01:52.001
Hula ko. Magaling sya sa pag-aaral.
0:01:52.001,0:01:56.533
Pero, ang iba hindi sya gusto, di ba?
0:01:56.533,0:01:57.333
Ano?
0:01:57.333,0:02:05.002
Medyo hindi maganda ang ugali nya.[br]Laging mayabang at mapangutya. Tingnan mo sya ngayon.
0:02:05.002,0:02:10.099
Wala syang mga babae, ano?
0:02:10.099,0:02:12.233
Maigi.
0:02:12.233,0:02:13.267
Oh.
0:02:13.267,0:02:16.001
Baek Eun Jo, hindi ka pa natutulog?
0:02:16.001,0:02:17.004
Nag-aaral ako.
0:02:17.004,0:02:22.067
Bakit? [br]Baka maging katulad ka ng kuya mo.
0:02:22.067,0:02:23.003
Mag hello ka.
0:02:23.003,0:02:26.567
Sya ang pangalawa naming anak.[br]Medyo bata pa, hindi ba?
0:02:26.567,0:02:28.667
Nasa 4th grade siya.
0:02:28.667,0:02:31.233
Hello, ako po si Baek Eun Jo.
0:02:31.233,0:02:36.033
May itsura sya. [br]Nakuha nya siguro sa nanay nya.
0:02:36.033,0:02:38.633
Ang swerte mo siguro.
0:02:38.633,0:02:40.433
Tama?
0:02:40.433,0:02:42.233
Sabihin mo hello din dito kay ate.
0:02:42.233,0:02:45.633
Ate Ha Ni, Oh Ha Ni.
0:02:45.633,0:02:48.467
Kumusta.
0:02:48.467,0:02:49.084
Hindi mo sya binabati?
0:02:49.084,0:02:50.902
Ayoko.
0:02:50.902,0:02:51.969
Bakit?
0:02:51.969,0:02:57.969
Mukha syang bobo.
0:02:57.969,0:03:01.035
Pasensya na. Medyo nagbibinata na.
0:03:01.035,0:03:01.935
Hindi, ayos lang.
0:03:01.935,0:03:04.802
Bakit naman sya magiging tanga? [br]Magaling syang magaaral.
0:03:04.802,0:03:06.435
Talaga?
0:03:06.435,0:03:07.802
Eh di...
0:03:07.802,0:03:12.069
Anong ibig sabihin niyan?
0:03:12.069,0:03:13.835
Chinese kasi.
0:03:13.835,0:03:24.669
Ah pinagaaralan mo pala ang Chinese characters.Tignan ko nga.
0:03:24.669,0:03:29.835
Pang grade 6 ito.
0:03:29.835,0:03:31.502
Oo.
0:03:31.502,0:03:35.302
"Han Woo Choong Dong".Hindi mo alam ang ibig sabihin niyan?
0:03:35.302,0:03:39.102
Tama,"Han Woo Choong Dong"
0:03:39.102,0:03:41.969
Ang ibig sabihin nito ay...
0:03:41.969,0:03:44.197
Ano?
0:03:44.197,0:03:46.102
Ano?
0:03:46.102,0:03:54.169
Ay,
0:03:54.169,0:03:59.002
"Han Woo"(Baka sa Korean).Alam mo ba kung gaano kalasa ang Bakang Korean,pero talagang mahal sila.
0:03:59.002,0:04:04.515
Kaya lang wala kang pera...Wala kang panggastos pero,
0:04:04.515,0:04:05.769
"Choong Dong"(sabik).
0:04:05.769,0:04:12.835
Gustong-gusto mong kumain ng bakang Koreano.[br]Kaya sa madaling salita,gusto mo ng isang bagay na hindi pwedeng mapasayo.
0:04:12.835,0:04:18.102
Yun na yon.
0:04:18.102,0:04:19.502
Tama ba yon?
0:04:19.502,0:04:21.602
Ang ibis sabihin ay gusto mo ng kumain ng bakang Korean?
0:04:21.602,0:04:23.935
"Han"ang ibig sabihin ay pawisin."Woo"naman ay baka.
0:04:23.935,0:04:30.869
Kapag pinaghatak mo ang baka ng kariton,pagpapawisan ito, dahil sa
0:04:30.869,0:04:35.769
Sa madaling salita,ay malaking responsibilidad na pinapasan.
0:04:35.769,0:04:37.369
Tanga ka ba?
0:04:37.369,0:04:40.735
Baek Eun Jo,wala kang galang.
0:04:40.735,0:04:42.169
Humingi ka ng tawad,bilis.
0:04:42.169,0:04:53.302
Ayoko nga.Hindi ako hihingi ng tawad. Ang pinaka ayaw ko sa lahat ay yung mga taong tanga.
0:04:53.302,0:05:17.102
Inayawan ako pareho ng magkapatid.
0:05:17.102,0:05:30.435
Tadannnn!
0:05:30.435,0:05:34.835
Dinekorasyunan ko ito ayun sa panlasa ko,[br]kaya hindi ko alam kung magugustuhan mo ito.
0:05:34.835,0:05:39.002
Oh my, Ginawa mo lahat ito para sa akin?
0:05:39.002,0:05:41.169
Oo.
0:05:41.169,0:05:43.078
Bakit?
0:05:43.078,0:05:45.369
Hindi mo ba gusto?
0:05:45.369,0:05:46.835
Hindi
0:05:46.835,0:05:50.635
Ang ganda ganda, parang kuwarto ng prinsesa.
0:05:50.635,0:05:57.635
Tama?
0:05:57.635,0:06:00.269
Kama ng prinsesa ito.
0:06:00.269,0:06:09.702
Bilis at subukan mo.
0:06:09.702,0:06:14.435
Alam mo,Masaya ako habang dinedekorasyunan ko itong kwarto na`to!
0:06:14.435,0:06:19.102
Gustong- gusto ko talagang magka -anak ng babae.
0:06:19.102,0:06:24.202
Yun bang magkasama kayong pagandahin ang kwartong ito at maghati sa magagandang bagay.
0:06:24.202,0:06:28.835
At pag malaki na sya,magkasama kaming magbakasyon.
0:06:28.835,0:06:37.193
Pero,puro lalaki ang naging anak ko,kaya masyadong nakakabato dito.
0:06:37.193,0:06:42.435
Mag shopping tayo at manood ng sine ha?
0:06:42.435,0:06:43.969
Oo.
0:06:43.969,0:06:47.835
Ay tiyak na magiging masaya!
0:06:47.835,0:06:49.835
Ah ,at tsaka
0:06:49.835,0:07:01.835
Heto, isang regalo.
0:07:01.835,0:07:06.935
Dahil nagiba ang bahay nyo, siguro wala kang sapatos na natira, tama ba ako?
0:07:06.935,0:07:12.969
Isukat mo.
0:07:12.969,0:07:16.035
Ang ganda...
0:07:16.035,0:07:18.635
Masyado na yata akong nakakaabala, hindi ko na alam kung ano gagawin ko.
0:07:18.635,0:07:20.869
Eh! Anung abala?
0:07:20.869,0:07:28.002
Masaya ako nung binili ko yan.
0:07:28.002,0:07:30.035
Hindi ba malaki ang sukat?
0:07:30.035,0:07:35.235
Hindi, komportable sya. [br]Nagustuhan ko talaga.
0:07:35.235,0:07:37.702
Salamat.
0:07:37.702,0:07:41.235
Pati ang mga salitang binibigkas mo ay maganda!
0:07:41.235,0:07:47.369
Haymaging anak na lang kita sana.
0:07:47.369,0:07:49.735
Oh, Dinala mo dito?
0:07:49.735,0:07:54.002
Mabuti. Pagod ka na siguro, [br]Magpahinga ka na okay?
0:07:54.002,0:07:55.614
Oo...
0:07:55.614,0:07:58.002
Nagpapasalamat ako sa lahat-lahat.
0:07:58.002,0:07:59.202
Magkita na lang tayo bukas ng umaga!
0:07:59.202,0:08:02.969
Oo...
0:08:02.969,0:08:05.335
Good night![br][br]Oo.
0:08:05.335,0:08:22.602
Seung Jo, good night.
0:08:22.602,0:08:24.702
Itong kwarto na ito,
0:08:24.702,0:08:25.769
ay dating kwarto ni Eun Jo's.
0:08:25.769,0:08:26.636
Ah...
0:08:26.636,0:08:31.569
Pero dahil sa isang tao dito...ang kama at lamesa ni Eun Jo
0:08:31.569,0:08:33.535
Ang kwarto ko ngayon ay masikip at magulo.
0:08:33.535,0:08:34.535
Pasensiya na.
0:08:34.535,0:08:37.069
Kung talagang humihingi ka ng paumanhin...
0:08:37.069,0:08:39.535
Pwede bang tumigil kana?
0:08:39.535,0:08:42.369
Nakakairita ka nitong mga nakaraang araw.
0:08:42.369,0:08:48.735
Sinasabi ko sa iyong huwag mong ipagkakalat sa iskwelahan[br]Ipagkakalat ang alin?
0:08:48.735,0:08:50.369
Huwag kang mag alala.
0:08:50.369,0:08:56.102
Pag lumabas ang balitang nakatira tayo sa iisang bahay, mas ako ang maaapektuhan .
0:08:56.102,0:08:58.377
Anong ibig mong sabihing magkasama sa iisang bahay?
0:08:58.377,0:09:03.602
HIndi ba ikaw ang pumunta at nakitira sa aming bahay?
0:09:03.602,0:09:15.502
Maghihilamos muna ako.
0:09:15.502,0:10:14.535
Patay ka.
0:10:14.535,0:10:19.069
Pinadugo mo ako.
0:10:19.069,0:10:20.735
Pinagsisisihan ko na.
0:10:20.735,0:10:23.969
Hindi ko binalak gawin yan.
0:10:23.969,0:10:33.235
Pero, hindi ko rin mapigilan
0:10:33.235,0:10:42.069
Aaaahhh ! Ang gagong yon![br]Walanghiya!walanghiya!Talaga!
0:10:42.069,0:11:05.335
Galit talaga ako sa mga matatalinong lalaki na katulad mo!
0:11:05.335,0:11:18.369
Talaga naman? Talagang nakakahiya!
0:11:18.369,0:11:29.969
Ah! Bakit sya nagpakita pa dito!
0:11:29.969,0:11:38.169
Yung upuan ng toilet ay mainit.
0:11:38.169,0:11:39.402
Anong dapat kong gawin?
0:11:39.402,0:11:49.469
Masyado kaming malapit, iisa lang ang banyong aming ginagamit!
0:11:49.469,0:11:51.802
Narinig kaya niya ako?
0:11:51.802,0:11:57.369
Nasa kabilang kuwarto lang siya.
0:11:57.369,0:12:04.502
Ang sakit, ang sakit ng tiyan ko!
0:12:04.502,0:12:29.802
Ni hindi ako makadumi, natatakot ako na baka marinig nila ang tunog.
0:12:29.802,0:12:42.087
Mukha talaga silang malapit!
0:12:42.087,0:12:44.869
Naku, Oh Ha Ni
0:12:44.869,0:12:53.535
Wala ka pa rin sa sarili mo ano?
0:12:53.535,0:13:13.469
Sinabi na niyang hindi ka niya gusto.[br]Sinabi niya rin sa´ yong huwag mo siyang gambalain.
0:13:13.469,0:13:29.102
Ay, oo.
0:13:29.102,0:13:35.435
Hindi talaga ako makapaniwala![br] Na ako ay nag uumagahan kasama si Baek Seung Jo!
0:13:35.435,0:13:38.735
Ah tinapay at palaman ang kinakain nya?
0:13:38.735,0:13:43.435
Ang mga matatalino pala ay kumakain ng jam.
0:13:43.435,0:13:46.102
Parang hindi ito totoo.
0:13:46.102,0:13:56.435
Hindi kaya panaginip lang ito?
0:13:56.435,0:14:04.935
Hindi na sya nakatingin,diba?
0:14:04.935,0:14:06.258
Naku!, Nahirinan ka na ng pagkain mo.
0:14:06.258,0:14:11.269
Heto, inom ka ng tubig.
0:14:11.269,0:14:14.135
Ayos ka lang ba?
0:14:14.135,0:14:16.502
Opo, ayos lang ako.
0:14:16.502,0:14:18.002
Tanga talaga siya katulad ng inaasahan ko.
0:14:18.002,0:14:20.435
Mag-ingat ka!
0:14:20.435,0:14:23.302
Hoy Ha Ni, ayos ka lang ba?
0:14:23.302,0:14:26.335
Masarap talaga itong sopas!
0:14:26.335,0:14:28.835
Ang sarap talaga.
0:14:28.835,0:14:31.235
Maayos naman ang tindahan mo ano? [br]Marami kang suki?
0:14:31.235,0:14:35.602
Ah oo... maraming suki ang bumabalik.
0:14:35.602,0:14:41.969
Pero alam mo, simula bukas matulog ka ng mahaba,[br]Tutal huli ka namang pumapasok sa trabaho.
0:14:41.969,0:14:44.802
Tapos na akong .[br]Mauuna na akong tumayo.
0:14:44.802,0:14:49.769
Dear, paano mo nagagawa yan? [br]Si Ha Ni ay kasabay mo.
0:14:49.769,0:14:51.402
Hoy! Ni hindi niya alam ang daan papuntang iskwelahan.
0:14:51.402,0:14:52.202
Ako rin.
0:14:52.202,0:14:55.802
Hoy! Bakit aalis kana kaagad?[br]Kumain ka pa.
0:14:55.802,0:14:57.669
Hey Ha Ni![br]Bilisan mo.
0:14:57.669,0:15:04.702
Ah opo!
0:15:04.702,0:15:05.602
Papasok na ako!
0:15:05.602,0:15:10.669
Bye![br]Bye
0:15:10.669,0:15:15.335
Dahan dahan naman!
0:15:15.335,0:15:17.869
Bakit ka biglang huminto?
0:15:17.869,0:15:19.735
Ngayon lang ito.
0:15:19.735,0:15:21.369
Ano?
0:15:21.369,0:15:25.802
Magkasabay na pupunta sa iskwelahan.[br]Kapag may nakakita sa atin
0:15:25.802,0:15:28.802
magiging problema yon
0:15:28.802,0:15:29.769
Naintindihan ko.
0:15:29.769,0:15:32.969
Huwag mong sasabihin kahit kanino.
0:15:32.969,0:15:33.969
Wala akong sasabihan.
0:15:33.969,0:15:35.935
Sa eskwelahan,magkunwari kang hindi mo ako kakilala.
0:15:35.935,0:15:38.202
Sinabi ng naintindihan ko!
0:15:38.202,0:15:45.235
Maglakad tayo ng hiwalay.
0:15:45.235,0:15:47.169
Gago mo!
0:15:47.169,0:15:51.502
Gago ka talaga!
0:15:51.502,0:15:56.002
Hindi ko maisip na nagustuhan ko ang gagong katulad nya sa loob ng tatlong taon.
0:15:56.002,0:16:06.004
Sayang lang ang aking mga luha.
0:16:06.004,0:16:15.833
Inihatid sa inyo ng PKer team @www.viikii.net
0:16:15.833,0:16:17.867
Anong pinapangarap mo diyan?
0:16:17.867,0:16:20.233
Wala ka na don.
0:16:20.233,0:16:25.633
Ano?
0:16:25.633,0:16:27.000
Bakit mo ako ngayon hinihintay,
0:16:27.000,0:16:28.567
gayung sinabi mo na maglakad tayo ng mag kahiwalay?
0:16:28.567,0:16:31.267
Sinong naghihintay? [br]Mauna ka sa`kin.
0:16:31.267,0:16:32.006
Bakit?
0:16:32.006,0:16:36.267
Ah, ano? Bakit ba papalit- palit ang isip mo?
0:16:36.267,0:16:42.001
Dahil ang liit mo.
0:16:42.001,0:16:45.333
Hindi ba mahirap akong sundan ng sundan?
0:16:45.333,0:16:49.167
Wag mo akong sisihin pag nalate ka sa iskwelahan
0:16:49.167,0:16:50.004
pumunta ka na lang sa harapan ko
0:16:50.004,0:17:16.967
Susundan na lang kita sa likod
0:17:16.967,0:17:19.133
Tignan natin dito...
0:17:19.133,0:17:32.167
Itong isa
0:17:32.167,0:17:33.519
Hoy, ano ba?
0:17:33.519,0:17:34.767
Bakit parang namamaga ka ata dyan?
0:17:34.767,0:17:38.033
Nasan na ba yung pamantayan ng susunod na midterm exam?
0:17:38.033,0:17:40.002
Kailangan ba natin nang dahilan, para malaman ang tungkol diyan?
0:17:40.002,0:17:42.567
Pwede bang wag mong sabihing "tayo"
0:17:42.567,0:17:44.267
Alam mo ba iyon?
0:17:44.267,0:17:45.967
Hindi ko alam
0:17:45.967,0:17:48.000
wag kang mag alala
0:17:48.000,0:17:50.233
Mag-aaral akong mabuti,
0:17:50.233,0:17:53.167
Tapos ako ay maghihiganti,
0:17:53.167,0:17:59.667
para sa ating nasugatan na pride
0:17:59.667,0:18:04.333
Hinahanap mo yung ibig sabihin ng "pride" diba?
0:18:04.333,0:18:17.008
Tignan natin
0:18:17.008,0:18:20.000
Ha Ni!!
0:18:20.000,0:18:22.667
Magandang umaga
0:18:22.667,0:18:24.033
Bong Joon Gu
0:18:24.033,0:18:27.133
Batiin mo rin kame
0:18:27.133,0:18:28.733
Nakatulog ka ba nang maayos kagabi?
0:18:28.733,0:18:31.099
Nagustuhan mo ba yung bahay ng kaibigan ng tatay mo?
0:18:31.099,0:18:33.098
Huh?
0:18:33.098,0:18:33.967
Oo, maganda
0:18:33.967,0:18:35.001
Oh saan ba yun?
0:18:35.001,0:18:36.867
Huh?
0:18:36.867,0:18:37.833
Huh?
0:18:37.833,0:18:39.567
Malayo ba?
0:18:39.567,0:18:41.667
Hindi.
0:18:41.667,0:18:45.467
Dalawa pang hinto ng subway.
0:18:45.467,0:18:46.733
Hinde, manga- tatlo pang hinto ng subway.
0:18:46.733,0:18:49.733
Oo tama, pwede tayong pumuntang magkakasama
0:18:49.733,0:18:50.267
Bakit?
0:18:50.267,0:18:58.301
Meron bang isang lalaki na hindi alam kung saan nakatira yung sarili nyang syota?
0:18:58.301,0:19:00.004
Ah! Bakit mo ako sinuntok nang ganyan?
0:19:00.004,0:19:02.167
Bakit gusto mong masipa rin?
0:19:02.167,0:19:03.333
Hoy!
0:19:03.333,0:19:07.367
Hoy! Tigil
0:19:07.367,0:19:13.007
Ha!
0:19:13.007,0:19:16.967
Jung Ju Ri... Ikaw ulit?
0:19:16.967,0:19:19.733
Hindi ba sabi ko sayo na pag mag-gugupit ka ng buhok ng isang tao, sa bahay mo sya gagawin hndi sa iskwela
0:19:19.733,0:19:20.933
Teacher, patawad
0:19:20.933,0:19:23.006
Dryer, pin, perm roll.
0:19:23.006,0:19:26.833
Talagang handa ka.
0:19:26.833,0:19:27.006
Pano naman yung mga libro mo?
0:19:27.006,0:19:32.033
Nilagay ko ang mga libro ko sa locker
0:19:32.033,0:19:39.052
Patawad... hindi ko na sila dadalin ulit
0:19:39.052,0:19:40.252
Kagugupit mo lang nang buhok niya?
0:19:40.252,0:19:41.552
Oo ma'am
0:19:41.552,0:19:46.686
Yaung buhok niya lang sa likod.
0:19:46.686,0:19:47.686
Ito....
0:19:47.686,0:19:50.852
Ayusin mo nga ito o kaya kulutin mo na lang
0:19:50.852,0:19:52.319
Oo
0:19:52.319,0:19:56.686
Amo. Amo, teacher yung buhok mo kalahati ay kulot
0:19:56.686,0:19:59.852
Paano mo nalaman na ako lang nag straight nyan?
0:19:59.852,0:20:02.419
Ah teacher, malalaman mo banda rito.
0:20:02.419,0:20:02.986
Saan? dito?
0:20:02.986,0:20:05.052
Oo, kung titignan mo rito konti lang ang kulot.
0:20:05.052,0:20:07.952
Pagtapos mong hugasan ang buhok mo saka mo gawin
0:20:07.952,0:20:09.886
konti lang papunta sa loob
0:20:09.886,0:20:11.552
Tulad nito? Yes
0:20:11.552,0:20:12.219
Ahh!
0:20:12.219,0:20:13.519
Yung sa loob lang.
0:20:13.519,0:20:51.786
TEACHER SONG GANG YI!
0:20:51.786,0:20:55.819
Ah! hindi ko nga alam kung anong hindi ko alam.
0:20:55.819,0:21:13.786
< Special Study Hall >
0:21:13.786,0:21:15.286
Isa...Dalawa...
0:21:15.286,0:21:26.886
Tatlo!
0:21:26.886,0:21:29.352
Wow, maganda talaga siguro ang study hall.
0:21:29.352,0:21:33.519
Ang lakas din ng aircon.
0:21:33.519,0:21:35.419
Huh! Bawat isa sa kanila ay merong computer,
0:21:35.419,0:21:46.519
At meron din silang soundproof walls!
0:21:46.519,0:21:50.152
(Pagiging buhay ay kaligayahan)
0:21:50.152,0:21:53.419
Hindi ka naman pala mag-aaral, bakit ka pa nandito?
0:21:53.419,0:21:55.019
Seung Jo
0:21:55.019,0:22:07.119
Seung Jo
0:22:07.119,0:22:08.786
Aigoo Aigoo
0:22:08.786,0:22:13.319
Napakalandi..
0:22:13.319,0:22:22.986
Salamat sa iyo!
0:22:22.986,0:22:26.719
Nakakainggit naman
0:22:26.719,0:23:06.986
Maganda at matalino siya
0:23:06.986,0:23:08.519
1.....
0:23:08.519,0:23:10.419
2.......
0:23:10.419,0:23:16.886
3.......
0:23:16.886,0:23:21.352
Tatlong hakbang.
0:23:21.352,0:23:25.319
Malayo ba?
0:23:25.319,0:23:50.619
Malayo ba?
0:23:50.619,0:23:51.589
Nag aaral ka dito?
0:23:51.589,0:23:53.252
Tama.
0:23:53.252,0:23:56.119
Bakit? natatakot ka?
0:23:56.119,0:24:04.086
Kung kakargahin mo ako, kailangan mong mag simulang mag work out....
0:24:04.086,0:24:05.786
Yung study hall mo...
0:24:05.786,0:24:08.119
Talagang maganda
0:24:08.119,0:24:12.019
ang computer at ang mga [br]soundproof walls.
0:24:12.019,0:24:12.789
Anong cheapskates
0:24:12.789,0:24:14.319
Kahit sabihin mo yan...
0:24:14.319,0:24:16.319
..ang dinig ko ay parang 'di totoo.
0:24:16.319,0:24:17.086
Anong sinasabi mo?
0:24:17.086,0:24:22.852
Sa pandinig ko mukhang inferiority complex iyan.
0:24:22.852,0:24:23.619
Hindi ka pa ba uuwi?
0:24:23.619,0:24:27.386
Ano?!
0:24:27.386,0:24:29.419
Ang sinasabi mo ay gusto mong magsabay tayong dalawa?
0:24:29.419,0:24:33.352
Ha Ni!
0:24:33.352,0:24:36.752
Oh... Pero!
0:24:36.752,0:24:40.586
Sandali(sa baba)
0:24:40.586,0:24:41.852
Nandito ka lang pala?
0:24:41.852,0:24:45.752
Matagal na kitang hinahanap
0:24:45.752,0:24:47.686
Oh!?
0:24:47.686,0:24:48.752
May sinabi na naman ba yung lalaking yon?
0:24:48.752,0:24:49.952
Ha?
0:24:49.952,0:24:51.586
Ah wala, hoy akin na nga yang backpack ko.
0:24:51.586,0:24:52.919
Oh ok lang.
0:24:52.919,0:24:55.086
Ito ay para buhatin ng lalaki.
0:24:55.086,0:24:58.052
Halika na!
0:24:58.052,0:25:05.137
Hoy!
0:25:05.137,0:25:10.071
Ha Ni upo ka dito.
0:25:10.071,0:25:11.504
Hindi ka ba nagugutom?
0:25:11.504,0:25:13.504
Ano kaya kung bumaba kaya tayo at kumain?
0:25:13.504,0:25:17.037
Halika kumain tayo, ha?
0:25:17.037,0:25:20.424
Malapit na tayo sa stop.
0:25:20.424,0:25:21.771
Sinabi nang okey lang, ako na ang magbubuhat.
0:25:21.771,0:25:23.224
Bigay muna sa`kin, nakakahiya na.
0:25:23.224,0:25:26.471
Oh okey lang talaga...
0:25:26.471,0:25:30.787
Oh! kailangan ko nang bumaba.
0:25:30.787,0:25:32.404
Ha Ni!
0:25:32.404,0:25:37.941
Oh Joon Gu, anong gagawin ko? Patawad!
0:25:37.941,0:25:54.037
Ingat ka sa bayahe mo!
0:25:54.037,0:25:55.871
Salamat sa`yo
0:25:55.871,0:26:24.237
Ingat
0:26:24.237,0:26:27.004
Bakit hindi kayo sabay na dalawa?
0:26:27.004,0:26:27.822
Sigurado akong padating na siya.
0:26:27.822,0:26:30.171
Hindi pa siya masyadong pamilyar sa lugar
0:26:30.171,0:26:33.604
Nitong mga nakaraan araw mayroong nakakatakot na taong umaaligid sa lugar natin.
0:26:33.604,0:26:35.271
Si Oh Ha Ni yung pinaka weird na tao dito
0:26:35.271,0:26:36.904
Ikaw halika dito!
0:26:36.904,0:26:39.404
Hoy! halika dito, papaluin kita!
0:26:39.404,0:27:07.837
Hoy! Beak Eun Jo
0:27:07.837,0:27:29.171
Hay, nakakaistorbo na.
0:27:29.171,0:27:31.114
Yung kuripot na yun...
0:27:31.114,0:27:33.371
Iniwan nya ako kahit sinabi kong hintayin ako
0:27:33.371,0:27:38.499
At nag taxi pa `ko
0:27:38.499,0:27:41.504
Hay, Dapat pala sinabi ko na sa driver na ihatid na ako sa bahay
0:27:41.504,0:28:16.437
Naubos tuloy ang baon ko.
0:28:16.437,0:28:19.157
Wag mong gawin!
0:28:19.157,0:28:24.056
Wag mong gawin!
0:28:24.056,0:28:26.333
Pagbinuksan mo iyan hindi ako titingin!
0:28:26.333,0:28:27.007
Isasarado ko ang aking mga mata
0:28:27.007,0:28:29.437
Kung gayun ay walang deperensiya
0:28:29.437,0:28:30.904
Aye.....
0:28:30.904,0:28:37.145
Bastos ka! Bastos ka! Tigilin mo yan! Tigilin mo yan!
0:28:37.145,0:28:38.656
Hindi pwede!
0:28:38.656,0:28:46.904
Binigay para sa akin yan bilang isang regalo
0:28:46.904,0:28:47.804
Manong!
0:28:47.804,0:28:49.707
Bilisan mo at ibigay mo na sa akin iyan.
0:28:49.707,0:28:52.337
Sabi ko na binigay sa akin iyan bilang isang regalo.
0:28:52.337,0:28:56.304
Hindi mo din naman iyan masusuot eh!
0:28:56.304,0:28:58.621
Tingnan mo lang kasi!
0:28:58.621,0:29:02.235
Pagkatapos ibabalik ko na sa iyo yung sapatos mo!
0:29:02.235,0:29:02.885
Man talagang pagud na ako
0:29:02.885,0:29:07.501
Ayoko nga eh!!!
0:29:07.501,0:29:09.471
Gaano pa kalayo ang tatakbuhin mo?
0:29:09.471,0:29:10.867
Isang beses lang!
0:29:10.867,0:29:14.604
Nagmamakaawa ako.
0:29:14.604,0:29:18.704
Hindi mo ipipikit ang iyong mata![br]Sandali lang ito!
0:29:18.704,0:29:19.604
Talaga, isang beses lang?
0:29:19.604,0:29:22.004
Oo, isang beses lang
0:29:22.004,0:29:23.272
Pagkatapos ibibigay mo sa akin yung sapatos ko?
0:29:23.272,0:29:26.171
Oo, ibabalik ko, anu naman ang gagawin ko dito.
0:29:26.171,0:29:27.804
Sige.
0:29:27.804,0:29:30.237
Sige!?
0:29:30.237,0:29:33.504
Sabi mo okay ka doon?
0:29:33.504,0:29:36.137
Dahil tinanong mo ako ng maayos......
0:29:36.137,0:29:38.704
...pero KAILANGAN mong ibalik sa akin yung sapatos ko.
0:29:38.704,0:29:48.171
Siyempre naman, sa maayos na paraan.[br]Ako`y isang taong totoo sa aking salita.
0:29:48.171,0:29:49.461
Ikaw......
0:29:49.461,0:29:51.237
Hindi mo pwedeng ipikit yang mga mata mo.
0:29:51.237,0:29:52.937
Dahil pandadaya iyan.
0:29:52.937,0:29:54.471
Sige.
0:29:54.471,0:29:56.071
Ako rin ay nananatiling totoo sa aking mga salita.
0:29:56.071,0:29:59.271
Mabuti.
0:29:59.271,0:30:01.171
Teka lang!
0:30:01.171,0:30:02.872
Ano?
0:30:02.872,0:30:05.537
Ihahanda ko lang ang sarili ko.
0:30:05.537,0:30:07.137
Eh di ihanda mo yung sarili mo.
0:30:07.137,0:30:19.604
Sige na.
0:30:19.604,0:30:22.104
Paghahanda ng ganyang katagal ay hindi mabuti.
0:30:22.104,0:30:24.237
Tara na!
0:30:24.237,0:30:27.871
Isa...
0:30:27.871,0:30:31.471
Dalawa...
0:30:31.471,0:31:00.939
Tatlo...
0:31:00.939,0:31:02.725
Sir... Patawarin nyo ko! Kahit nagayon lang?
0:31:02.725,0:31:04.168
Please patawarin niyo na po ako, kahit ngayon lang po?
0:31:04.168,0:31:06.038
Ngayon ko lang ginawa to.
0:31:06.038,0:31:08.994
Nag-register ako sa net cafe at ito pa lang ang pangalawang beses ko dito sa labas.
0:31:08.994,0:31:13.011
Wag niyo po ako i-report... May pamilya ako...
0:31:13.011,0:31:14.794
at may isang anak.
0:31:14.794,0:31:20.213
Ngayon lang sir, pag pinagbigyan niyo ako, sinusumpa ko hindi ko na ito gagawin ulit! Sir... ha?
0:31:20.213,0:31:25.361
Umuwi ka na diretso sa bahay mo, ngayon na!
0:31:25.361,0:31:29.919
Salamat, Sir!
0:31:29.919,0:31:33.591
Ano to?
0:31:33.591,0:31:38.596
Ano -?
0:31:38.596,0:31:39.956
Hindi mo ito dapat dalhin.
0:31:39.956,0:31:41.782
Tama ka.
0:31:41.782,0:32:14.966
Paalam.
0:32:14.966,0:32:17.052
Hinahanap mo ba ako kanina?
0:32:17.052,0:32:17.984
Kasi mukha kang nag-aalala eh?
0:32:17.984,0:32:20.422
Para namang...
0:32:20.422,0:32:23.045
Binili ko to.
0:32:23.045,0:32:25.461
Pero bakit parang timing na timing ang pagdaan mo?
0:32:25.461,0:32:28.326
Dahil iyon sa kamalasan ko.
0:32:28.326,0:32:29.009
Pero teka muna, ikaw...
0:32:29.009,0:32:31.716
Sa sitwasyon na ganito, dapat hinayaan mo na lang na makuha niya yung sapatos, paano kung-
0:32:31.716,0:32:34.606
Dahil regalo ito ng mama mo.
0:32:34.606,0:32:35.617
Ngayon ko lang ito unang sinuot!
0:32:35.617,0:32:42.023
Oo, pero kahit na...
0:32:42.023,0:32:44.451
Anong binili mo?
0:32:44.451,0:32:46.667
Ah! Mukhang masarap...
0:32:46.667,0:32:48.192
Pwede ba akong makahingi?
0:32:48.192,0:32:57.033
Natuyo na ang lalamunan ko dahil sa pagtakbo.
0:32:57.033,0:32:58.601
Tunaw na to.
0:32:58.601,0:33:03.133
Dahil ba yun sa init?
0:33:03.133,0:33:09.033
Hey! Yunn ba yung big dipper? Isa... Dalawa...
0:33:09.033,0:33:11.011
Hey naririnig mo ba yung mga kuliglig na umiiyak?
0:33:11.011,0:34:01.002
Hindi sila umiiyak.
0:34:01.002,0:34:02.009
Kahit na tanga pa...
0:34:02.009,0:34:05.433
O makapal na mukha na mga babae...
0:34:05.433,0:34:12.067
Ayoko sa kanila.
0:34:12.067,0:34:15.867
Gumising ka na sa kahibangan mo Oh Ha Ni!
0:34:15.867,0:34:20.008
Wala ka bang pride?
0:34:20.008,0:34:22.133
Tama...
0:34:22.133,0:34:23.767
Mag-aral na tayo!
0:34:23.767,0:34:30.001
Mag-aral na at ipakita sa kanila kung paano ito gawin
0:34:30.001,0:34:38.219
Math. Magsimula tayo sa math.
0:34:38.219,0:34:39.767
Okay...
0:34:39.767,0:34:53.333
Panahon na ng globalization, kaya magsimula tayo sa English.
0:34:53.333,0:34:55.632
Hay naku.
0:34:55.632,0:35:10.767
Magsimula tayo sa ating sariling wika (korean).
0:35:10.767,0:35:12.007
Ugh! Ano bang sinasabi nito?
0:35:12.007,0:35:14.867
Hindi ko to makuha!
0:35:14.867,0:35:21.367
Hindi ko alam!
0:35:21.367,0:35:23.008
Natutunan ko na ang mga ito?
0:35:23.008,0:35:28.000
Wala namang kabuluhan...
0:35:28.000,0:35:35.004
Po?
0:35:35.004,0:35:38.433
Heto... Kumain ka muna...
0:35:38.433,0:35:39.833
Salamat po!
0:35:39.833,0:35:45.001
Pumasok po kayo.
0:35:45.001,0:35:47.008
Nag-aaral kang mabuti ah
0:35:47.008,0:35:51.433
hehe nakatunganga nga lang po ako.
0:35:51.433,0:35:57.433
Dapat magpahinga ka din saglit
0:35:57.433,0:36:00.002
Hohoho.. Matagal ko nang gustong gawin ito.
0:36:00.002,0:36:04.367
Ang gumawa ng midnight snacks at magsabi na dapat magpahinga ka muna saglit habang nag-aaral
0:36:04.367,0:36:06.967
Ngayon, para na talaga akong ina.
0:36:06.967,0:36:09.467
Hindi ba kumakain si Seung Jo ng midnight snacks?
0:36:09.467,0:36:10.933
Hindi sa ganon, pero kasi
0:36:10.933,0:36:13.967
dahil hindi naman nag aaral si Seung Jo dito sa bahay.
0:36:13.967,0:36:15.001
Hindi siya nag-aaral?
0:36:15.001,0:36:18.006
Natutulog na siya.
0:36:18.006,0:36:20.009
Pero, lagi siyang nakakakuha ng perfect na score.
0:36:20.009,0:36:23.167
Talaga sigurong totoong matalino siya.
0:36:23.167,0:36:28.009
Ganon ba?
0:36:28.009,0:36:31.433
Ano namang gamit ng mga perfect na score
0:36:31.433,0:36:37.533
kung hindi naman siya masaya?
0:36:37.533,0:36:38.633
Meron ka pong blog?
0:36:38.633,0:36:44.003
Siyempre naman! Isang kong power blogger.
0:36:44.003,0:36:46.007
Ehh! Meron kang 160 na comments!
0:36:46.007,0:36:49.333
Oh! Si Eun Jo!
0:36:49.333,0:36:51.933
Kulang sa tamang asal si Eun Jo, hindi ba?
0:36:51.933,0:36:56.033
Sobrang gusto niya ang kuya niya kaya ginagaya niya.
0:36:56.033,0:36:58.367
Pero cute pa rin po siya.
0:36:58.367,0:37:01.367
Magkamukha sila ni Seung Jo.
0:37:01.367,0:37:03.633
Sa tingin ko, mukha ka ring maganda nung bata ka pa?
0:37:03.633,0:37:07.267
Wala ka bang album? Aw... tara tingnan natin ~
0:37:07.267,0:37:10.333
Wala po akong masyadong pictures.
0:37:10.333,0:37:13.000
Aww... Napakaganda.
0:37:13.000,0:37:19.333
Aww~
0:37:19.333,0:37:21.009
Ang mama mo?
0:37:21.009,0:37:24.002
Aww... Ang ganda niya.
0:37:24.002,0:37:25.833
Kaya maganda ka rin.
0:37:25.833,0:37:28.004
Sa totoo lang po, hindi ko na rin siya masyadong maalala eh.
0:37:28.004,0:37:31.567
Sabi nila namatay siya nung 4 years old pa lang ako.
0:37:31.567,0:37:39.433
Kaya po minsan tinitingnan ko to, para hindi ko po siya makalimutan.
0:37:39.433,0:37:43.233
May komento sa bawat picture.
0:37:43.233,0:37:45.006
Hey, ito ay interesante.
0:37:45.006,0:37:48.933
Summer... Dahil wala kaming air-con... pero mas malamig pa rin ito.
0:37:48.933,0:37:51.004
Nakakatuwa ka, ikaw ba ang nagsulat ng lahat ng ito?
0:37:51.004,0:37:54.000
Opo.[br]Aww...
0:37:54.000,0:37:56.767
Bbomi... ang gaan niya talaga.
0:37:56.767,0:38:00.001
Kahit ang magaan na bagay, sa paghawak ng matagal, ito'y nagiging mabigat din.
0:38:00.001,0:38:16.733
Ganon din ang nangyayari sa lahat ng bagay sa ating buhay.
0:38:16.733,0:38:20.767
Ayyy dahil cute ka.
0:38:20.767,0:38:22.767
Si Seung Jo ay cute din po diba? Nung maliit siya?
0:38:22.767,0:38:24.867
ah... well...
0:38:24.867,0:38:26.008
Ah! Ha Ni!
0:38:26.008,0:38:29.167
Gusto mo bang makakita ng nakakatuwa?
0:38:29.167,0:38:36.033
Awww~~~ Ang cute nya.... ang ganda nyang babae...
0:38:36.033,0:38:39.005
Sino po to?
0:38:39.005,0:38:41.633
Kamukha po siya ni Seung Jo.
0:38:41.633,0:38:43.333
Talaga?
0:38:43.333,0:38:44.967
Opo.
0:38:44.967,0:38:46.967
Katulad dito....kamukha talaga.
0:38:46.967,0:38:48.033
Si Seung Jo yan.
0:38:48.033,0:38:50.005
Ano!?
0:38:50.005,0:38:55.367
Si Seung Jo yaan.
0:38:55.367,0:38:56.009
Teka lang.
0:38:56.009,0:38:59.333
Asan na yon?
0:38:59.333,0:39:03.233
Sandali lang ha.
0:39:03.233,0:39:08.008
Tingnan mo ito.
0:39:08.008,0:39:11.267
Nung nasa sinapupunan ko palang si Seung Jo
0:39:11.267,0:39:14.001
Napaka-kalmado niya sa tiyan ko.
0:39:14.001,0:39:18.867
Ang gusto nya lang kainin ay pakwan, strawberries at ubas.
0:39:18.867,0:39:21.233
Kaya akala ko babae yung pinagbubuntis ko.
0:39:21.233,0:39:24.733
Kaya yung mga sapatos, damit at mga laruan ay pang babae.
0:39:24.733,0:39:26.008
Pero lalaki pala.
0:39:26.008,0:39:29.233
Kaya anong dapat kong gawin? Sayang kung itatapon ko ang lahat ng iyon?
0:39:29.233,0:39:31.767
Totoo po yun... pero..
0:39:31.767,0:39:33.008
At di ba sinabi ko sayo na ...
0:39:33.008,0:39:37.667
gusto ko talaga magkaroon ng babaeng anak.
0:39:37.667,0:39:42.767
Kaya pinalaki ko muna siya na parang babae kahit sandali lang.
0:39:42.767,0:39:44.001
Hehe pero...
0:39:44.001,0:39:48.333
Nagpunta kami sa isang swimming pool at dun siya nadiskubre
0:39:48.333,0:39:51.002
Takot na takot siya nung mga panahon na yun.
0:39:51.002,0:39:55.005
Kaya naisip ko baka yun ang dahilan kaya laging malamig ang pakitungo niya sa iba.
0:39:55.005,0:40:01.967
Ang alam ni Seung Jo sinunog ko na ang lahat ng ito.
0:40:01.967,0:40:05.733
Pero anong magagawa ko, kung nasa akin ang mg orihinal na mga film nito.
0:40:05.733,0:40:31.733
Kapag titingnan mo dito, hindi siya mukhang genius.
0:40:31.733,0:40:34.133
Hey!
0:40:34.133,0:40:36.367
Ano to? Bakit ka tawa ng tawa?
0:40:36.367,0:40:37.533
Ako?!
0:40:37.533,0:40:38.733
Nakakatakot ako?
0:40:38.733,0:40:40.267
Oo! Nakakatakot.
0:40:40.267,0:40:43.767
Talaga? Bakit kaya?
0:40:43.767,0:40:46.433
Reaksyon ba to kapag masakit ang tiyan?
0:40:46.433,0:40:48.567
Oh! Baek Seung Jo?!
0:40:48.567,0:40:51.008
Anong ginagawa niya dito?
0:40:51.008,0:41:27.167
SIno ang hinahanap mo?
0:41:27.167,0:41:30.007
Oh Ha Ni. Dalhin mo ang PE Uniform mo at sumunod ka sa akin.
0:41:30.007,0:41:32.667
PE Uniform?!
0:41:32.667,0:41:37.067
Bakit?
0:41:37.067,0:41:49.467
Okay.
0:41:49.467,0:41:56.667
Hey? Anong meron?! Bakit ka hinahanap ni Baek Seung Ju?
0:41:56.667,0:42:28.767
PE Uniform?
0:42:28.767,0:42:30.002
Mukhang nagpapalitan sila ng kung ano...
0:42:30.002,0:42:32.367
Hindi kaya yung mga PE Uniforms?
0:42:32.367,0:42:36.009
Ahhh! Istorbo talaga.
0:42:36.009,0:42:39.267
Bakit? Sana sinuot mo na lang.
0:42:39.267,0:42:40.633
Ano?!
0:42:40.633,0:42:54.033
Ano naman kung magsuot ka ng pambabae? Sanay ka naman dun
0:42:54.033,0:42:58.933
Hey! Saan mo to nakuha?! Ibigay mo sa akin yan!
0:42:58.933,0:43:01.433
Anong ginagawa nila?!
0:43:01.433,0:43:03.009
Ano to?!
0:43:03.009,0:43:05.009
Oh Ha Ni.
0:43:05.009,0:43:11.006
Anong nangyayari? Anong ginagawa nila?!
0:43:11.006,0:43:15.667
Anong meron? ha?
0:43:15.667,0:43:17.533
Oh! Talagang yung loko-lokong yun!
0:43:17.533,0:43:21.002
Aah! Bitiwan mo na! Ha Ni!
0:43:21.002,0:43:24.003
Hey! Hindi mo ba ibibigay sa akin yan?!
0:43:24.003,0:43:25.433
Hey!
0:43:25.433,0:43:31.933
Hey!
0:43:31.933,0:43:34.867
Sandali lang! Ibibigay ko to sa iyo.
0:43:34.867,0:43:36.167
May kondisyon ako.
0:43:36.167,0:43:38.433
Kondisyon?
0:43:38.433,0:43:41.009
Anong kondisyon?
0:43:41.009,0:43:43.633
Tulungan mo ako sa pag-aaral ko.
0:43:43.633,0:43:44.233
Ano?!
0:43:44.233,0:43:47.000
Tulungan mo kong mapataas ang grades ko sa susunod na pagsusulit.
0:43:47.000,0:43:49.267
Sinasabi mo ba yan dahil alam mong isang linggo na lang bago ung pagsusulit?
0:43:49.267,0:43:51.733
Siyempre alam ko.
0:43:51.733,0:43:53.367
Sige na, tulungan mo ko.
0:43:53.367,0:43:55.767
Tulungan mo akong makapasok ang pangalan ko dun sa listahan.
0:43:55.767,0:43:58.367
Sa tingin mo ba kaya kong gumawa ng milagro?
0:43:58.367,0:44:02.004
Hindi ako Diyos!
0:44:02.004,0:44:06.333
Naiintindihan ko.
0:44:06.333,0:44:07.333
Classmates!
0:44:07.333,0:44:17.667
Hey!
0:44:17.667,0:44:19.002
Oh Ha Ni!
0:44:19.002,0:44:22.633
Mas madaya ka pa pala kesa sa akala ko.
0:44:22.633,0:44:26.467
SInabi ko na pag nakasama yung pangalan mo dun, papasanin kita,
0:44:26.467,0:44:29.133
Ngayon gusto mong tulungan kitang mag-aral?
0:44:29.133,0:44:30.567
At ipasan ka na rin, ganon?
0:44:30.567,0:44:34.533
Kapag tinulungan mo ko, hindi na kasali sa usapan yun.
0:44:34.533,0:44:38.367
Tingin mo ganun ako kasugapa?
0:44:38.367,0:44:42.007
Huwag kang mag-alala! Wala na akong nararamdaman para sayo.
0:44:42.007,0:44:48.967
Wala na kahit ganito kaliit.
0:44:48.967,0:44:56.001
Talaga?
0:44:56.001,0:44:57.967
Hoy!
0:44:57.967,0:45:01.267
Hooooooy!
0:45:01.267,0:45:25.113
Handog sa inyo ng PKer Team @ www.viikii.net
0:45:25.113,0:45:28.076
Ahh. Napakasarap naman nito.
0:45:28.076,0:45:30.021
Salamat sa inyo at nakakain kami ng mabuti.
0:45:30.021,0:45:34.343
Dinala ko lang naman yung mga natira sa restaurant.
0:45:34.343,0:45:38.248
Pero ito.Ito! Talagang masarap ito!
0:45:38.248,0:45:38.777
Kkotjeon? (griddled cake gawa ng glutinous rice na mukhang bulaklak)
0:45:38.777,0:45:40.066
Hapkkotjeon.
0:45:40.066,0:45:41.877
Mabango talaga ang amoy ng talaba.
0:45:41.877,0:45:46.031
Ahh. Oo nga. Salamat.
0:45:46.031,0:45:47.843
Ha Ni, ano ang gusto mong midnight snack mamaya?
0:45:47.843,0:45:49.041
Ha?
0:45:49.041,0:45:50.477
Ha Ni
0:45:50.477,0:45:53.443
Nag-aaral ka ba?
0:45:53.443,0:45:56.031
Mula ngayon, pakihanda ng pagkain para sa dalawang tao.
0:45:56.031,0:45:58.147
Oh...Bakit?
0:45:58.147,0:45:59.011
Imposible!
0:45:59.011,0:46:00.943
Mag-aaral ka din ba....?
0:46:00.943,0:46:04.686
Hindi pwede ang mamantika o masyadong matamis.[br]Masama iyon para sa kanyang ....memorya.
0:46:04.686,0:46:08.277
Pwede na yung wheat bread at olive oil....
0:46:08.277,0:46:10.243
At pula ng itlog rin...
0:46:10.243,0:46:12.243
Ah. Sige....
0:46:12.243,0:46:18.843
Mauuna na po ako...
0:46:18.843,0:46:20.477
Kuya! Turuan m --
0:46:20.477,0:46:21.077
Gawin mo na lang kasama ko.
0:46:21.077,0:46:51.011
Mauuna na rin po ako...
0:46:51.011,0:46:53.109
Hoy! Oh Ha Ni!
0:46:53.109,0:46:56.843
Pati ba ito ay hindi mo rin alam?
0:46:56.843,0:47:01.074
Bakit hindi mo na lang isuko ang pag-aaral?
0:47:01.074,0:47:02.877
Anong ginagawa mo?
0:47:02.877,0:47:04.051
Baek Seung Jo!
0:47:04.051,0:47:08.343
Oh Ha Ni!
0:47:08.343,0:47:09.061
Okay!
0:47:09.061,0:47:15.577
Sisimulan ko sa pinakasimpleng paliwanag kaya makinig kang mabuti....
0:47:15.577,0:47:19.051
Una, gamitin mo yung "x" bilang yung numerong gusto mong mahanap.
0:47:19.051,0:47:21.543
Ano ang "x" dito?
0:47:21.543,0:47:22.677
Ha?
0:47:22.677,0:47:24.976
Ano ang "x" dito?
0:47:24.976,0:47:31.343
Alpabeto!
0:47:31.343,0:47:32.031
Hindi ko alam.
0:47:32.031,0:47:33.001
Ano ito?
0:47:33.001,0:47:37.081
Tama yan! Yung numero na hindi natin alam. [br]Ang "x" ay ang numerong hindi natin alam.
0:47:37.081,0:47:41.277
Anong tawag sa isang kasong hindi pa nalulutas?
0:47:41.277,0:47:42.443
X-file?
0:47:42.443,0:47:43.177
Tama.
0:47:43.177,0:47:45.477
Anong tawag natin sa mga mas batang henerasyon nung bata pa tayo?
0:47:45.477,0:47:46.143
X-generation!
0:47:46.143,0:47:47.077
Tama.
0:47:47.077,0:47:55.577
Yung mahirap na intindihin na henerasyon. Yung kasong hindi nalulutas.[br]Ipinangako natin na gagamitin natin ang "x" para sa mga numerong hindi natin alam.
0:47:55.577,0:47:58.943
Pero....bakit "x"?
0:47:58.943,0:48:01.043
Meron namang "w" at "h"?
0:48:01.043,0:48:02.031
Ano bang gamit ng pagtatalakay ng mga "kung"?
0:48:02.031,0:48:05.843
Tiyak na naman ito.
0:48:05.843,0:48:07.061
Dito....
0:48:07.061,0:48:11.477
X equals 2 to the 30th power times ten to the negative 7th power.
0:48:11.477,0:48:21.077
Log x = log (2^30* 10^-7)
0:48:21.077,0:48:30.543
log x = 30log2 - 7log10 [br]log x =30*0.3-7
0:48:30.543,0:48:36.377
log x = 2. [br]Kaya, x=100.
0:48:36.377,0:48:43.143
Pero dapat natin isulat ito bilang isang binary number.[br]Ano ito?
0:48:43.143,0:48:46.643
Ano ang 100 bilang isang binary number?
0:48:46.643,0:48:49.043
Kompyutin mo.
0:48:49.043,0:48:54.843
Anong ibig sabihin nun?
0:48:54.843,0:49:01.043
Pakiramdam ko sasabog ako.
0:49:01.043,0:49:02.177
Yah!
0:49:02.177,0:49:12.543
Omo!
0:49:12.543,0:49:30.777
Yung Oh Ha Ni na iyon... ang tanga-tanga at ang bobo.
0:49:30.777,0:49:33.677
Alam mo ba kung ano yung decimal system?
0:49:33.677,0:49:34.091
Oo.
0:49:34.091,0:49:39.177
10[br]20[br]30
0:49:39.177,0:49:44.177
Eh yung binary numeral system?
0:49:44.177,0:49:47.743
Ito ay isang paraan para maexpress ang number na 0 at 1 lang ang gamit.
0:49:47.743,0:49:48.877
Pero bakit???
0:49:48.877,0:49:52.077
Ano ang gamit nun?
0:49:52.077,0:49:54.041
Ang computer.
0:49:54.041,0:49:59.001
Computer?
0:49:59.001,0:50:05.021
Noong 1974,ang Arecibo Observatory ay may ginawang pagsusuri...
0:50:05.021,0:50:10.031
Upang alamin kung meron talagang mga aliens sa outer space na nakakatanggap ng mga mensahe at kung sila ay nakakasagot sa mga mensaheng ito.
0:50:10.031,0:50:11.677
Pero anong lenguahe ang kailangang gamitin upang maipadala ang mensahe?
0:50:11.677,0:50:13.021
Sa Ingles?
0:50:13.021,0:50:14.277
Sa Koreano?
0:50:14.277,0:50:17.043
Hindi natin alam kung ano yung intelligence level ng mga aliens.
0:50:17.043,0:50:21.081
Kaya para mainterpret nila yung mensahe kahit ang alam lang nila ay 0 at 1,
0:50:21.081,0:50:23.643
yung mensahe ay ipinadala in binary code.
0:50:23.643,0:50:25.643
Oh. Ohhh!
0:50:25.643,0:50:31.011
Para makausap ko ang mga aliens,dapat ko palang gamitin ang binary system.
0:50:31.011,0:50:34.143
So,ano ngayong paraan ang pwedeng gamitin para ichange ang 100 sa binary numeral system?
0:50:34.143,0:50:35.977
So...
0:50:35.977,0:50:40.001
nakatanggap ba tayo ng sagot mula sa mga aliens?
0:50:40.001,0:50:43.743
Sa ngayon, hindi pa.
0:50:43.743,0:50:47.343
Pero,ang mundo ay malaki.
0:50:47.343,0:50:48.143
Tama?
0:50:48.143,0:50:48.977
Tama!
0:50:48.977,0:50:52.277
Dahil malaki ang kalawakan, dinevelop nila ang log system.
0:50:52.277,0:50:54.343
Talaga?
0:50:54.343,0:51:02.177
Ang Log ay ginawa para maipahayag ang malalaking bagay.
0:51:02.177,0:51:03.743
Eh bakit di ka nalang kasi sumuko?
0:51:03.743,0:51:05.041
Bakit?
0:51:05.041,0:51:07.251
Masaya kaya.
0:51:07.251,0:51:11.091
Eh bakit madami kang hindi alam?
0:51:11.091,0:51:17.577
Alam mo ba lahat?
0:51:17.577,0:51:22.377
Sino ang mga ito?
0:51:22.377,0:51:25.001
Si Won, Kang In, Shin Dong, Kyuhyun, Han Kyung, Ki Bum...
0:51:25.001,0:51:32.041
Sung Min, Hee Chul, Ye Sung, Eun Hyuk, Dong Hae, Lee Teuk, Ryeowook (Sila ang 13 na miyembro ng Super Junior)!
0:51:32.041,0:51:38.077
Mag-kaiba lang kasi tayo ng interest.
0:51:38.077,0:51:48.477
So, papaano naman yung log?
0:51:48.477,0:51:50.982
Makikita sa aking electroencephalogram [br]na kahit natutulog ako ay gumagalaw ang mga alpha waves ko.
0:51:50.982,0:51:57.061
Makababasa ako ng 7000 salita sa loob ng isang minuto.[br]Mayroon din akong magaling na memorya.
0:51:57.061,0:52:01.277
Pag humihinga ka ilagay mo ang iyong lakas sa iyong pusod at huminga ka ng dahan-dahan papasok...
0:52:01.277,0:52:07.031
at dahan dahang ihinga palabas.Ang mata mo ay dapat nakapokus sa dot.
0:52:07.031,0:52:08.243
At hindi sa haligi!
0:52:08.243,0:52:19.021
Sa tuldok!
0:52:19.021,0:52:20.277
Focus!
0:52:20.277,0:52:34.843
Hanggang sa ang nakikita mo na lang ay yung dot.
0:52:34.843,0:52:35.071
Galaw.
0:52:35.071,0:52:37.677
Kailangan mong igalaw ang iyong katawan habang nagsasaulo,
0:52:37.677,0:52:39.011
para mapanatili ng mas maayos
0:52:39.011,0:52:51.477
"At" para sa mga bagay. "With " para sa mga tao.
0:52:51.477,0:52:59.477
Imjin Invasion.
0:52:59.477,0:53:00.343
Ha Ni!
0:53:00.343,0:53:03.643
Imjin invasion!
0:53:03.643,0:53:05.011
Oh! Anong problema?!
0:53:05.011,0:53:06.001
Dark circles?
0:53:06.001,0:53:07.677
Ha Ni ah
0:53:07.677,0:53:10.277
Sabihin mo sa amin ang totoo.
0:53:10.277,0:53:10.777
Ano?
0:53:10.777,0:53:15.277
Kamusta ka naman sa lugar na tinitirahan mo ngayon?
0:53:15.277,0:53:16.277
Mabuti naman.
0:53:16.277,0:53:19.677
Mabuti ba ang tawag mo diyan?
0:53:19.677,0:53:21.563
Merong hindi tama.
0:53:21.563,0:53:23.063
Narinig mo rin iyon, tama?
0:53:23.063,0:53:29.196
Nung huling sinabi ko sa kanya na ihahatid ko siya sa bahay, tumakbo siya.
0:53:29.196,0:53:32.005
Ha Ni,
0:53:32.005,0:53:34.963
Ha Ni, ngayon hayaan mo kaming....
0:53:34.963,0:53:35.796
Saan siya nagpunta?
0:53:35.796,0:53:37.429
Umuwi na siya.
0:53:37.429,0:53:38.529
Sabi niya kaylangan niyang mag-aral.
0:53:38.529,0:53:43.629
Tignan mo,tignan mo, tignan mo! Anong klaseng pag-aaral ang gagawin niya?
0:53:43.629,0:53:47.129
Sa aking palagay....[br]Sigurado...
0:53:47.129,0:53:50.296
Sigurado?
0:53:50.296,0:53:51.996
Pinagtratrabaho siya nila at hindi na siya pinatutulog.
0:53:51.996,0:53:55.129
Nakita mo yung mukha niya, tama?
0:53:55.129,0:54:09.363
Sa palagay ko kaylangan ng maki-alam ni Bong Joon Gu.
0:54:09.363,0:54:11.083
Kuya
0:54:11.083,0:54:13.173
Paano ko ito lulutasin?
0:54:13.173,0:54:14.829
Oh, Eun Jo.
0:54:14.829,0:54:16.963
Kaylangan gawin ito ng Kuya.
0:54:16.963,0:54:27.151
Tanungin mo si Mama.
0:54:27.151,0:54:29.563
Yah![br]Oh Ha Ni!
0:54:29.563,0:54:32.396
Tatanga-tanga,bobong cholera.
0:54:32.396,0:55:02.629
Dahil sa iyo, hindi ako makapag-aral at hindi makatulog ang kuya ko.[br]...Sino ka ba? Umuwi ka na!
0:55:02.629,0:55:03.863
Oh! Dumating ka na pala?
0:55:03.863,0:55:12.829
Oh.Kalimutan mo na.
0:55:12.829,0:55:15.063
Ito.
0:55:15.063,0:55:16.929
Ano ito?
0:55:16.929,0:55:19.621
Basahin mo iyan para sa araw na ito at matulog ka ng maaga.
0:55:19.621,0:55:21.563
Dahil bukas yung exam.
0:55:21.563,0:55:23.796
Ano ito?
0:55:23.796,0:55:28.063
Mga naisip kong potential exam questions.
0:55:28.063,0:55:29.596
Wow!
0:55:29.596,0:55:33.229
Kailan mo ginawa ang lahat ng ito?
0:55:33.229,0:55:34.796
Na-touch naman ako!
0:55:34.796,0:55:35.796
Yah!
0:55:35.796,0:55:37.429
Sabi ko sa iyo bilisan mo at tignan mo na iyan.
0:55:37.429,0:55:40.063
Tigilan mo na ang pagsasalita ng kung anu-ano.
0:55:40.063,0:55:42.629
Naintindihan ko.
0:55:42.629,0:55:50.463
Bakit kailangang magalit?
0:55:50.463,0:55:57.896
Maganda kung lahat ng tanong ay galing dito.
0:55:57.896,0:56:04.429
Tulog na siya.
0:56:04.429,0:56:11.896
Hindi siya makatulog ng masyado dahil sa akin.
0:56:11.896,0:56:21.163
Ganito pala matulog si Almighty Baek Seung Jo.
0:56:21.163,0:56:28.763
Salamat.
0:56:28.763,0:56:39.129
Kids!
0:56:39.129,0:56:42.263
Oh my gosh!
0:56:42.263,0:56:44.029
Jackpot!
0:56:44.029,0:57:09.429
Kunin ko nga yung kamera!
0:57:09.429,0:57:10.629
Hinihimatay ako.
0:57:10.629,0:57:11.329
Ay nako.
0:57:11.329,0:57:23.929
Nakakapagod. Na ko!
0:57:23.929,0:57:30.563
Good luck.
0:57:30.563,0:58:05.196
Punk! Anong meron at ang cool mo.
0:58:05.196,0:58:06.229
Maganda ba ito?
0:58:06.229,0:58:08.163
Sandali...
0:58:08.163,0:58:27.229
Mas mataas ng kaunti.
0:58:27.229,0:58:29.696
Nakakuha nanaman ng perfect score si Baek Seung Jo.
0:58:29.696,0:58:33.041
Wow, nakakuha na naman siya ng perfect score.
0:58:33.041,0:58:37.031
Kahit hindi siya gaanong nakakatulog dahil sa akin.
0:58:37.031,0:59:19.021
Nakahinga rin ako ng maluwag!
0:59:19.021,0:59:22.001
Nakakuha ka nanaman ng perfect score. Ang galing mo talaga.
0:59:22.001,0:59:22.877
Congrats!
0:59:22.877,0:59:26.943
Dapat lang, Nag-aral ako sa unang pagkakataon sa buong buhay ko.
0:59:26.943,0:59:30.877
Paanong hindi ako makakakuha ng perfect score?
0:59:30.877,0:59:32.677
Ikaw rin.
0:59:32.677,0:59:33.439
Huh?
0:59:33.439,0:59:34.643
Hindi mo pa nakikita?
0:59:34.643,0:59:36.117
Ako?
0:59:36.117,0:59:54.061
Ako?
0:59:54.061,1:00:03.343
50th - Oh Ha Ni
1:00:03.343,1:00:18.277
Oh Ha Ni.
1:00:18.277,1:00:20.143
Nakita mo?
1:00:20.143,1:00:30.031
Nagawa ko!
1:00:30.031,1:00:33.061
Salamat! Salamat ng maraming marami! [br]Ang lahat ng ito ay dahil sa iyo!
1:00:33.061,1:00:35.577
Halos lahat ng tanong sa exam ay yung mga naisip mo!
1:00:35.577,1:00:37.843
Anong ginagawa mo?
1:00:37.843,1:00:42.143
Yung bagay na iyon.
1:00:42.143,1:00:45.243
Ahh.
1:00:45.243,1:00:47.177
Ito?
1:00:47.177,1:00:51.443
Huwag mong ilalabas sa kahit saan!
1:00:51.443,1:00:52.643
Seung Jo!
1:00:52.643,1:00:54.051
Salamat!
1:00:54.051,1:00:57.001
Talagang maraming salamat!
1:00:57.001,1:01:05.021
Tigil!
1:01:05.021,1:01:07.977
O?
1:01:07.977,1:01:08.071
Ako?
1:01:08.071,1:01:11.001
Oo ikaw. [br]Baek Seung Jo
1:01:11.001,1:01:13.343
Bakit ka aalis ng ganoon ganoon lamang ng madami ang mga nakakita ?
1:01:13.343,1:01:14.832
Huh?
1:01:14.832,1:01:24.577
Ipinangako mo na bibigyan mo si Ha Ni ng piggy back ride sa [br]palibot ng school kapag nakapasok siya sa special study hall.
1:01:24.577,1:01:26.377
Hindi, teacher. Napagkasunduan namin na hindi na iyon gagawin.
1:01:26.377,1:01:29.437
Anong pinagsasabi mo?[br]Ang ganitong klaseng milagro ay baka hindi na mangyari ulit!
1:01:29.437,1:01:33.043
Pero...iyon...
1:01:33.043,1:01:34.277
Hindi, hindi pwede!
1:01:34.277,1:01:37.051
Nung sinabi mo na mag-aaral ka ng mabuti,[br]Hindi ako naniwala.
1:01:37.051,1:01:42.343
Bilang isang teacher, Hindi man lang kita natulungan.
1:01:42.343,1:01:49.001
Ipinagmamalaki kita, Ha Ni! Iniligtas mo ang aking pride!
1:01:49.001,1:01:50.091
Pero...
1:01:50.091,1:01:55.277
Ano ka ba ... nagsinungaling ka ba?
1:01:55.277,1:01:59.677
Hindi, teacher, hindi.
1:01:59.677,1:02:05.777
Ipiggyback mo siya!
1:02:05.777,1:02:07.443
Ipiggyback mo siya!
1:02:07.443,1:02:36.045
Ipiggyback mo siya!
1:02:36.045,1:02:50.077
Inihahatid sa inyo ng PKer team @ www.viikii.net
1:02:50.077,1:02:53.477
Anong ibig mong sabihin ng okay lang? Sumakay ka na!
1:02:53.477,1:02:55.243
Anong ginagawa mo?
1:02:55.243,1:02:56.001
Ikaw ulit?
1:02:56.001,1:02:57.143
Yeah, bakit?
1:02:57.143,1:03:00.577
Hey, halika dito.
1:03:00.577,1:03:01.177
Pero...
1:03:01.177,1:03:05.041
1:03:05.041,1:03:07.243
Cheers!
1:03:07.243,1:03:08.061
Baek Seung Jo
1:03:08.061,1:03:10.081
Hindi ko siya gusto.
1:03:10.081,1:03:14.577
Sa totoo lang, Spirit of the forest ang tawag ko sa iyo.
1:03:14.577,1:03:16.377
Yah!
1:03:16.377,1:03:19.577
Nakakatuwa. Mas siryoso pala talaga kaysa sa inaakala ko.
1:03:19.577,1:03:22.243
Yah!
1:03:22.243,1:03:24.377
Isa, Dalawa.[br]Magaling!
1:03:24.377,1:03:25.443
Ano iyan?
1:03:25.443,1:03:27.543
Muhkang mga medyas.
1:03:27.543,1:03:30.743
Hindi!
1:03:30.743,1:03:33.443
Ang mama ay laging pasaway sa aming bahay.
1:03:33.443,1:03:34.143
Tapos.
1:03:34.143,1:03:36.343
May nalaglag.[br]Ano iyan?
1:03:36.343,9:59:59.000
Ano iyan?