< Return to Video

【6th WEEK】 雄大＆安未、衝撃の初デート…

  • 0:00 - 0:03
    [COSTCO SUBS PRESENTS]
  • 0:04 - 0:07
    [Previously unaired footage]
  • 0:11 - 0:13
    Oh man, it's so beautiful here.
  • 0:13 - 0:15
    The road is so steep around here.
  • 0:16 - 0:18
    Well...I want to get a driver's license as well.
  • 0:20 - 0:21
    Is there any car that you want to drive?
  • 0:22 - 0:22
    Nothing.
  • 0:23 - 0:25
    I want to drive a Lamborghini.
  • 0:28 - 0:32
    My dad had a Porsche, about a year ago.
  • 0:32 - 0:34
    It was crazy.
  • 0:35 - 0:36
    Apparently, driving it was tough.
  • 0:36 - 0:39
    But you can really feel the engine,
  • 0:39 - 0:41
    it really pulls on a man’s heartstrings.
  • 0:43 - 0:44
    Are you getting tired of driving?
  • 0:45 - 0:46
    I definitely am.
  • 0:46 - 0:47
    Seriously?
  • 0:47 - 0:49
    I hate driving.
  • 0:49 - 0:49
    Huh?
  • 0:49 - 0:50
    I hate driving.
  • 0:50 - 0:51
    You hate it?
  • 0:51 - 0:51
    Yup.
  • 0:52 - 0:53
    How come?
  • 0:54 - 0:58
    Because...If I don't need to drive,
    I don't want to.
  • 0:59 - 1:00
    Isn't it fun?
  • 1:01 - 1:02
    Not at all.
  • 1:02 - 1:04
    The feeling of driving a machine.
  • 1:04 - 1:05
    Never.
  • 1:05 - 1:05
    "Never"?
  • 1:08 - 1:09
    Pretty nerve-racking now?
  • 1:10 - 1:11
    Seriously?
  • 1:11 - 1:12
    Yup.
  • 1:20 - 1:22
    -Let's eat.
    -Let's eat.
  • 1:22 - 1:23
    I'm so starving.
  • 1:24 - 1:26
    I’ll totally be really ugly while eating this.
  • 1:26 - 1:27
    Yeah?
  • 1:28 - 1:31
    It's fine, you should show your ugly side too.
  • 1:34 - 1:36
    -Let's eat.
    -Let's eat.
  • 1:38 - 1:38
    How is it?
  • 1:40 - 1:41
    Good?
  • 1:41 - 1:42
    Yup.
  • 1:42 - 1:43
    -Tasty?
    -Yup.
  • 1:49 - 1:50
    This might be my first time eating a bagel.
  • 1:51 - 1:52
    Have you eaten them before?
  • 1:52 - 1:52
    Yup.
  • 1:53 - 1:55
    So, my lunch plan wasn't wrong, was it?
  • 1:56 - 1:57
    Hmmm...
  • 1:57 - 1:59
    It's better than a burger place, right?
  • 1:59 - 2:00
    But I'd be ugly either way.
  • 2:03 - 2:04
    That's the thing.
  • 2:04 - 2:06
    That’s the thing, huh?
  • 2:07 - 2:09
    I wish there was this kind of
    restaurant near our house.
  • 2:10 - 2:10
    Huh?
  • 2:10 - 2:13
    If so, we can come to lunch by walk.
  • 2:14 - 2:14
    It'd be good.
  • 2:16 - 2:18
    There's nothing around our house.
  • 2:18 - 2:19
    Besides a Chinese restaurant nearby.
  • 2:21 - 2:22
    I went to the restaurant with Shion.
  • 2:23 - 2:25
    Well, it was pretty good.
  • 2:26 - 2:28
    That came off sounding so arrogant.
  • 2:28 - 2:29
    Huh?
  • 2:30 - 2:31
    That came off pretty arrogant.
  • 2:31 - 2:31
    Did it?
  • 2:32 - 2:33
    This is good, taste it.
  • 2:37 - 2:38
    Thanks.
  • 2:43 - 2:43
    What flavor is this?
  • 2:45 - 2:46
    Guess what?
  • 2:49 - 2:50
    Salt.
  • 2:50 - 2:51
    What? Salt?
  • 2:56 - 2:57
    Isn’t it bla-pe?
  • 2:58 - 2:59
    You call this like bla-pe...
  • 2:59 - 3:00
    You don’t say it?
  • 3:00 - 3:01
    Never.
  • 3:02 - 3:02
    What do you call this?
  • 3:04 - 3:04
    Black pepper.
  • 3:05 - 3:06
    "Black pepper."
  • 3:08 - 3:10
    Bla-bla-...black pepper.
  • 3:18 - 3:18
    I love it.
  • 3:20 - 3:24
    Your expression looks like I'm gonna kill you.
    I’m dying from seeing your eyes.
  • 3:27 - 3:28
    You're gross.
  • 3:29 - 3:30
    I'm gross?
  • 3:38 - 3:43
    [Translated and Timed by koma]
    [Reviewed by Moaku]
Title:
【6th WEEK】 雄大＆安未、衝撃の初デート…
Description:

いよいよテラスハウスの新シーズンがNETFLIXにて配信スタート！
その未公開映像をYouTubeで限定公開！

雄大と安未が草津にデートへ。
その車内、ノリノリで喋る雄大に対し、安未はそっけない態度。
ランチを食べているときも、つれない安未…。

本編ではお見せできなかった温度差のある２人のデートの様子をお届けします。
more » « less
Video Language:
Japanese
Duration:
03:44

English subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.