Cesur ve Güzel 2. Bölüm
-
36:09 - 36:20
Adalet is in Istanbul visiting someone in prison.
Prison Guard: The prisoner is refusing this meeting. He says not to come again.
Man: Adalet Soyuzlu? Yes! This is your second visit this month.
Adalet: Merhaba Director .
Director: Merhaba. In spite of you knowing he won't meet you.... Why do you still come here?
Adalet: To make sure he's still in prison. Every time there's a disaster around me I suspect him.
Director: As it is no one has come to see him except you the last few years.
Adalet: Good. Knowing even that helps me. Good day.
Director: Good day.
Telephone:
Adalet: Yes?
Necla: Where are you Adalet Hanim? Mr Tahseen is really worried about you. And I called you several times.
Adalet: I went to Istanbul to get Tahseen Bey's medicine immediately. I'll be back in half an hour.
Necla: OK.
Adalet: You've made an appointment for Tahseen Bey with the doctor, haven't you? He needs a complete check up.
Necla: Yes, he's free.
Adalet: OK. I'll be there soon.
Back at the ranch:
Mebrihan: I heard the fire didn't just start at Alemdaroglu ranch. You burnt bridges with Bulent as well.
Suhan: I don't want to talk about this either.
Mebrihan: In fact I don't want to be related to Kordulag ever, but you know I like you Suhan. When I saw the state Bulent was in yesterday I was very cross with you. Bulent was hurt and he needs some attention and sympathy from you - at least as much as the person inside. I'm sure of that.
Suhan: Good bye Mebrihan Hanim.
Hospital:
Tahseen: Damn this.
Adalet: OK, it's over. Stop complaining.
Tahseen: OK.
Doctor: Last one.
Tahseen: OK. There's nothing wrong with me. I'm fine.
Adalet: Let's carry out a breathing test as well.
Tahseen: Adalet, I came here because you asked me to. Don't make me angry.
Adalet: Tahseen.
Tahseen: OK. My God, don't belittle me. Don't make those people happy.
Adalet: OK. You know better.
Doctor: Thank God all the results are good. I also wanted to examine you.
Tahseen: Good. We know I didn't die. Let's go. Thanks.
Doctor: Thank God it's over Tahseen Bey.
Tahseen: Thanks. Salim, when will we hear my grandchild's heart beat? Let me know as well.
Doctor: Cahide hasn't come to see me yet.
Tahseen: Why?
![]() |
Justelema edited French subtitles for Cesur ve Güzel 2. Bölüm |