School of Rock - classroom leadership

Sr. S, o que está acontecendo?

Ouvi vocês na aula de música.

Vocês tocam muito bem.

Por que ninguém me contou?
Você.

- Qual é seu nome?
- Zack.

- Você toca violão?
- Sim.

Ok, vem cá.

- Já tocou guitarra elétrica?
- Meu pai não deixa.

- Ele acha que é perda de tempo.
- Perda de...

Tente essa.

OK, aqui está uma palheta.

Toque comigo, ok?
Se conseguir.

Sim.

Sim!

OK, fique aí.
Não se mexa.

Homem do piano, no centro.

- Como se chama?
- Lawrence.

Lawrence, já tocou teclado? Techno?

- Não, eu só toco piano.
- Ok, tudo bem.

Tente isso pra mim, por favor.
Tente tocar isso na minha contagem.

Um, dois, três, quatro.

Sim.

♪Come on, come on♪
♪Come on, come on♪

♪Now touch me, babe♪

♪Can't you see
That I am not afraid♪

♪Lawrence é bom no piano♪

♪Ele vai arrasar no meu show!♪

Pare. Foi perfeito. Você é perfeito.
Fique aí, ok?

Você. Pode vir aqui, por favor?

- Qual seu nome?
- Katie.

Katie, o que era aquilo que você
estava tocando hoje? A coisa grande.

Violoncelo.

Ok. Isso é um baixo elétrico.
É exatamente a mesma coisa,

mas ao invés de tocar assim,
você vira de lado e olá, você tem um baixo.

Tente usá-lo.

Ok, agora toque essa nota aqui.
Isso é um G.

Ok, deixe seus dedos tocarem

e continue no G o dia todo.

G, G, G, G, G, G

Bom. Pare. Tem algum baterista aqui?

- Eu toco percussão.
- Porque você não sabe tocar mais nada.

- Cala a boca!
- Vem cá, cara.

Só veja se você consegue fazer o que eu faço
Tente isso.

Ok? Tente isso.

Ok!

Foi muito bom.
Fique aqui.

Tudo bem, ok.
Lawrence, me dê a nota G.

Com o quinto acima.

E o do meio.
Sem o do meio, mudei de ideia.

Agora uma oitava abaixo.

Agora me dê ritmo.

E continue no mesmo ritmo. Vai.

Ok. Katie, lembra aquela nota, G?

Toque, mas também continue. Ótimo.

Ok, me dá tipo um...

Ok, não, ficou ruim,
Ficou parecendo George da Floresta.

Toque isso aqui no címbalo,
mas bem leve.

Oh, é isso!
Ok, continue com isso.

Zack, lembra o que te
ensinei um minuto atrás?

Sim! Sim!

Vamos nessa!

Ok, parem. Parem de bagunça.
Temos muito trabalho a fazer.

Ok, pessoal, prestem atenção,
pois não quero reprová-los.

Pensei que você não
acreditasse em notas.

Claro que eu acredito em notas.
Eu estava te testando. Você passou.

Bom trabalho, Summer.
4 estrelas e meia para você.

Agora ouçam, crianças normais
seriam descuidadas,

mas vocês não, porque vocês não são normais.
Vocês são especiais

Porque acho que vocês têm a
atitude correta,

Acho que está na hora de iniciarmos
nosso novo projeto.

- Um projeto de ciência?
- Não.

Chama-se... "banda de rock".

- Isso é um projeto escolar?
- Sim.

E é uma exigência.

Parece fácil,
mas nada poderia ser mais difícil.

Vai testar suas cabeças, suas mentes
e seus cérebros também.

Outras escolas também
vão participar?

Pode-se dizer que sim.

Pode-se dizer que todas as
escolas do estado

estarão competindo pelo prêmio maior.

Qual é o prêmio?

Quem vencer ganha pontos no
currículo. Olá, Harvard!

A questão é, não deveríamos começar
até o próximo trimestre,

mas acho que devemos ter
vantagem sobre a concorrência, não acham?

Eu concordo.

- Quem mais quer ir atrás do ouro?
- Eu.

Ótimo, mas se alguém descobrir
o que estamos fazendo, seremos desqualificados

Então, vamos ficar quietinhos,
beleza?

- Podemos contar a nossos pais?
- Não!

Confiem em mim, eles não querem
saber sobre isso. Mantenham-se calados.

Tudo bem, pessoal,
Vamos arrasar.

E o que o resto de nós
vai fazer?

Vocês sentam aí e desfrutem
da mágica do rock!

Quer dizer que não estamos na banda?

Não, espere um pouco.

Só por que não estão na banda,
não quer dizer que não estão na banda.

Precisamos de cantoras,
quem sabe cantar?

Você, cante.

- ♪ The sun'll come out tomorrow ♪
- Sim.

♪ Bet you bottom dollar
That tomorrow ♪

Pare. Você sabe. Eu nem sei o que é,
mas você sabe.

E por isso, você está na banda.
Você, cante.

♪ Amazing grace ♪

♪ How sweet the sound ♪

- ♪ That saved... ♪
- Pare, antes que eu comece a chorar.

Porque achei o ingrediente que faltava.
Você está na banda.

- Eu sei cantar.
- Mesmo?

- Tudo bem, Summer, cante.

♪ Memory
All alone in the moonlight... ♪

Pare, pare. Ok, bom.

Foi ótimo. Tudo bem.

- Eu também sei tocar clarinete, sabe?
- Vou achar alguma coisa para você.

Quando voltarmos do almoço, vou
dar ótimas tarefas ao resto de vocês.