WEBVTT 00:00:10.391 --> 00:00:12.951 Sr. S, o que está acontecendo? 00:00:14.356 --> 00:00:16.653 Ouvi vocês na aula de música. 00:00:16.823 --> 00:00:18.917 Vocês tocam muito bem. 00:00:19.327 --> 00:00:21.477 Por que ninguém me contou? Você. 00:00:22.755 --> 00:00:24.696 - Qual é seu nome? - Zack. 00:00:24.696 --> 00:00:26.197 - Você toca violão? - Sim. 00:00:26.197 --> 00:00:27.168 Ok, vem cá. 00:00:30.741 --> 00:00:32.796 - Já tocou guitarra elétrica? - Meu pai não deixa. 00:00:32.998 --> 00:00:35.899 - Ele acha que é perda de tempo. - Perda de... 00:00:37.929 --> 00:00:39.100 Tente essa. 00:00:41.252 --> 00:00:43.550 OK, aqui está uma palheta. 00:00:43.775 --> 00:00:45.928 Toque comigo, ok? Se conseguir. 00:01:14.938 --> 00:01:15.737 Sim. 00:01:30.795 --> 00:01:31.673 Sim! 00:01:35.075 --> 00:01:36.861 OK, fique aí. Não se mexa. 00:01:37.311 --> 00:01:39.557 Homem do piano, no centro. 00:01:40.995 --> 00:01:42.580 - Como se chama? - Lawrence. 00:01:42.580 --> 00:01:45.498 Lawrence, já tocou teclado? Techno? 00:01:46.174 --> 00:01:48.901 - Não, eu só toco piano. - Ok, tudo bem. 00:01:49.527 --> 00:01:53.043 Tente isso pra mim, por favor. Tente tocar isso na minha contagem. 00:01:53.338 --> 00:01:55.569 Um, dois, três, quatro. 00:01:57.966 --> 00:01:58.731 Sim. 00:02:03.018 --> 00:02:04.799 ♪Come on, come on♪ ♪Come on, come on♪ 00:02:04.799 --> 00:02:06.104 ♪Now touch me, babe♪ 00:02:07.015 --> 00:02:09.548 ♪Can't you see That I am not afraid♪ 00:02:11.613 --> 00:02:14.750 ♪Lawrence é bom no piano♪ 00:02:15.383 --> 00:02:17.683 ♪Ele vai arrasar no meu show!♪ 00:02:18.673 --> 00:02:21.900 Pare. Foi perfeito. Você é perfeito. Fique aí, ok? 00:02:22.437 --> 00:02:25.076 Você. Pode vir aqui, por favor? 00:02:25.567 --> 00:02:27.318 - Qual seu nome? - Katie. 00:02:27.318 --> 00:02:29.841 Katie, o que era aquilo que você estava tocando hoje? A coisa grande. 00:02:30.208 --> 00:02:31.276 Violoncelo. 00:02:31.276 --> 00:02:34.531 Ok. Isso é um baixo elétrico. É exatamente a mesma coisa, 00:02:34.531 --> 00:02:39.156 mas ao invés de tocar assim, você vira de lado e olá, você tem um baixo. 00:02:39.357 --> 00:02:40.824 Tente usá-lo. 00:02:42.249 --> 00:02:44.995 Ok, agora toque essa nota aqui. Isso é um G. 00:02:45.730 --> 00:02:48.524 Ok, deixe seus dedos tocarem 00:02:48.524 --> 00:02:50.360 e continue no G o dia todo. 00:02:50.568 --> 00:02:51.865 G, G, G, G, G, G 00:02:52.480 --> 00:02:55.528 Bom. Pare. Tem algum baterista aqui? 00:02:56.984 --> 00:02:59.998 - Eu toco percussão. - Porque você não sabe tocar mais nada. 00:02:59.998 --> 00:03:01.801 - Cala a boca! - Vem cá, cara. 00:03:06.247 --> 00:03:09.444 Só veja se você consegue fazer o que eu faço Tente isso. 00:03:12.624 --> 00:03:15.058 Ok? Tente isso. 00:03:20.922 --> 00:03:22.150 Ok! 00:03:22.387 --> 00:03:25.117 Foi muito bom. Fique aqui. 00:03:26.200 --> 00:03:29.766 Tudo bem, ok. Lawrence, me dê a nota G. 00:03:31.416 --> 00:03:32.939 Com o quinto acima. 00:03:33.654 --> 00:03:36.841 E o do meio. Sem o do meio, mudei de ideia. 00:03:36.841 --> 00:03:37.881 Agora uma oitava abaixo. 00:03:38.343 --> 00:03:39.908 Agora me dê ritmo. 00:03:41.322 --> 00:03:43.145 E continue no mesmo ritmo. Vai. 00:03:43.355 --> 00:03:45.790 Ok. Katie, lembra aquela nota, G? 00:03:46.177 --> 00:03:49.405 Toque, mas também continue. Ótimo. 00:03:49.828 --> 00:03:51.853 Ok, me dá tipo um... 00:03:55.133 --> 00:03:58.018 Ok, não, ficou ruim, Ficou parecendo George da Floresta. 00:03:58.018 --> 00:04:00.736 Toque isso aqui no címbalo, mas bem leve. 00:04:01.339 --> 00:04:04.103 Oh, é isso! Ok, continue com isso. 00:04:04.309 --> 00:04:07.276 Zack, lembra o que te ensinei um minuto atrás? 00:04:09.614 --> 00:04:11.912 Sim! Sim! 00:04:13.381 --> 00:04:15.942 Vamos nessa! 00:04:22.654 --> 00:04:27.928 Ok, parem. Parem de bagunça. Temos muito trabalho a fazer. 00:04:27.999 --> 00:04:32.368 Ok, pessoal, prestem atenção, pois não quero reprová-los. 00:04:32.570 --> 00:04:34.902 Pensei que você não acreditasse em notas. 00:04:35.917 --> 00:04:39.265 Claro que eu acredito em notas. Eu estava te testando. Você passou. 00:04:39.477 --> 00:04:42.241 Bom trabalho, Summer. 4 estrelas e meia para você. 00:04:42.447 --> 00:04:46.781 Agora ouçam, crianças normais seriam descuidadas, 00:04:47.165 --> 00:04:50.386 mas vocês não, porque vocês não são normais. Vocês são especiais 00:04:50.588 --> 00:04:52.852 Porque acho que vocês têm a atitude correta, 00:04:53.057 --> 00:04:56.151 Acho que está na hora de iniciarmos nosso novo projeto. 00:04:56.361 --> 00:04:57.901 - Um projeto de ciência? - Não. 00:04:58.232 --> 00:05:01.828 Chama-se... "banda de rock". 00:05:02.367 --> 00:05:04.801 - Isso é um projeto escolar? - Sim. 00:05:05.003 --> 00:05:06.300 E é uma exigência. 00:05:06.504 --> 00:05:09.473 Parece fácil, mas nada poderia ser mais difícil. 00:05:09.674 --> 00:05:15.078 Vai testar suas cabeças, suas mentes e seus cérebros também. 00:05:15.280 --> 00:05:17.840 Outras escolas também vão participar? 00:05:18.049 --> 00:05:19.949 Pode-se dizer que sim. 00:05:20.151 --> 00:05:22.619 Pode-se dizer que todas as escolas do estado 00:05:22.821 --> 00:05:25.016 estarão competindo pelo prêmio maior. 00:05:25.223 --> 00:05:26.690 Qual é o prêmio? 00:05:27.021 --> 00:05:32.158 Quem vencer ganha pontos no currículo. Olá, Harvard! 00:05:33.054 --> 00:05:36.216 A questão é, não deveríamos começar até o próximo trimestre, 00:05:36.267 --> 00:05:39.964 mas acho que devemos ter vantagem sobre a concorrência, não acham? 00:05:40.171 --> 00:05:41.433 Eu concordo. 00:05:41.639 --> 00:05:44.506 - Quem mais quer ir atrás do ouro? - Eu. 00:05:44.709 --> 00:05:48.270 Ótimo, mas se alguém descobrir o que estamos fazendo, seremos desqualificados 00:05:48.480 --> 00:05:51.632 Então, vamos ficar quietinhos, beleza? 00:05:51.683 --> 00:05:54.174 - Podemos contar a nossos pais? - Não! 00:05:54.385 --> 00:05:56.615 Confiem em mim, eles não querem saber sobre isso. Mantenham-se calados. 00:05:56.821 --> 00:06:00.348 Tudo bem, pessoal, Vamos arrasar. 00:06:00.558 --> 00:06:02.924 E o que o resto de nós vai fazer? 00:06:03.127 --> 00:06:06.028 Vocês sentam aí e desfrutem da mágica do rock! 00:06:06.231 --> 00:06:08.984 Quer dizer que não estamos na banda? 00:06:10.702 --> 00:06:12.431 Não, espere um pouco. 00:06:12.637 --> 00:06:16.903 Só por que não estão na banda, não quer dizer que não estão na banda. 00:06:17.108 --> 00:06:19.474 Precisamos de cantoras, quem sabe cantar? 00:06:21.613 --> 00:06:22.875 Você, cante. 00:06:23.081 --> 00:06:26.209 - ♪ The sun'll come out tomorrow ♪ - Sim. 00:06:26.417 --> 00:06:29.909 ♪ Bet you bottom dollar That tomorrow ♪ 00:06:30.121 --> 00:06:34.524 Pare. Você sabe. Eu nem sei o que é, mas você sabe. 00:06:34.726 --> 00:06:38.093 E por isso, você está na banda. Você, cante. 00:06:38.296 --> 00:06:43.063 ♪ Amazing grace ♪ 00:06:43.268 --> 00:06:47.796 ♪ How sweet the sound ♪ 00:06:48.006 --> 00:06:50.600 - ♪ That saved... ♪ - Pare, antes que eu comece a chorar. 00:06:50.808 --> 00:06:54.005 Porque achei o ingrediente que faltava. Você está na banda. 00:06:54.212 --> 00:06:56.646 - Eu sei cantar. - Mesmo? 00:06:56.848 --> 00:06:58.816 - Tudo bem, Summer, cante. 00:06:59.017 --> 00:07:02.851 ♪ Memory All alone in the moonlight... ♪ 00:07:03.054 --> 00:07:04.681 Pare, pare. Ok, bom. 00:07:04.889 --> 00:07:07.119 Foi ótimo. Tudo bem. 00:07:07.325 --> 00:07:10.624 - Eu também sei tocar clarinete, sabe? - Vou achar alguma coisa para você. 00:07:10.624 --> 00:07:14.624 Quando voltarmos do almoço, vou dar ótimas tarefas ao resto de vocês.