Markham Nolan: Come separare realtà e finzione online
-
0:01 - 0:03Faccio il giornalista da quando avevo 17 anni,
-
0:03 - 0:07ed è un settore interessante in cui lavorare attualmente,
-
0:07 - 0:09perché come tutti saprete, ci sono dei cambiamenti radicali
-
0:09 - 0:12nei media, e molti di voi probabilmente lo notano
-
0:12 - 0:15dal punto di vista economico, perché il modello di business
-
0:15 - 0:18è abbastanza incasinato, e come direbbe mio nonno,
-
0:18 - 0:21i guadagni sono stati tutti ingoiati da Google.
-
0:21 - 0:23Dunque, essere un giornalista è appassionante al momento,
-
0:23 - 0:26ma i cambiamenti a cui sono interessato non riguardano il risultato.
-
0:26 - 0:29Riguardano l'input. Il modo in cui otteniamo
-
0:29 - 0:32le informazioni e come raccogliamo le notizie.
-
0:32 - 0:35Questo è cambiato, perché c'è stata un'enorme modifica
-
0:35 - 0:37nell'equilibrio del potere
-
0:37 - 0:39dalle agenzie di stampa al pubblico.
-
0:39 - 0:41Per lungo tempo il pubblico non era nella posizione
-
0:41 - 0:44di poter influire sulle notizie
-
0:44 - 0:46o di fare dei cambiamenti. Non aveva alcun contatto.
-
0:46 - 0:48Ciò è cambiato irrevocabilmente.
-
0:48 - 0:50Il mio primo contatto coi media avvenne
-
0:50 - 0:54nel 1984 quando la BBC fece uno sciopero di una giornata.
-
0:54 - 0:57Non ero felice. Ero arrabbiato. Non avevo potuto guardare i cartoni.
-
0:57 - 1:00Perciò scrissi una lettera.
-
1:00 - 1:03Ecco un modo efficace per chiudere una lettera di reclamo:
-
1:03 - 1:06"Con affetto, Markham, 4 anni." Funziona sempre.
-
1:06 - 1:09Non sono certo di aver avuto un qualche effetto sullo sciopero,
-
1:09 - 1:12ma so che gli ci vollero tre settimane per rispondermi.
-
1:12 - 1:14Era così che funzionava. Era il tempo minimo
-
1:14 - 1:16per farsi notare e ricevere un riscontro.
-
1:16 - 1:19Le cose sono cambiate perché, come giornalisti,
-
1:19 - 1:22interagiamo in tempo reale. Il pubblico
-
1:22 - 1:24non risponde alle notizie.
-
1:24 - 1:28Noi rispondiamo al pubblico e gli facciamo affidamento.
-
1:28 - 1:30Ci aiuta a trovare le notizie. Ci aiuta a capire
-
1:30 - 1:35da che punto di vista indagare e cosa vuole sentire.
-
1:35 - 1:39Succede in tempo reale. È più veloce. Succede
-
1:39 - 1:45costantemente, e i giornalisti cercano sempre di stare al passo.
-
1:45 - 1:47Ecco un esempio di come ci affidiamo al pubblico:
-
1:47 - 1:52il 5 settembre in Costa Rica c'è stato un terremoto
-
1:52 - 1:54di magnitudo 7.6. Piuttosto grave.
-
1:54 - 1:57Ci sono voluti 60 secondi
-
1:57 - 2:00per espandersi per 250 km fino a Managua.
-
2:00 - 2:04La terra ha tremato a Managua 60 secondi dopo aver colpito l'epicentro.
-
2:04 - 2:06Trenta secondi dopo, è stato twittato il primo messaggio,
-
2:06 - 2:09qualcuno ha scritto "temblor" che significa "terremoto".
-
2:09 - 2:12Quindi ci sono voluti 60 secondi
-
2:12 - 2:14perché il terremoto vero e proprio si espandesse.
-
2:14 - 2:16Trenta secondi dopo, la notizia del terremoto
-
2:16 - 2:19aveva viaggiato in tutto il mondo. Tutti nel mondo
-
2:19 - 2:22potenzialmente sapevano che c'era stato
-
2:22 - 2:25un terremoto a Managua.
-
2:25 - 2:27Questo è accaduto perché quella persona aveva
-
2:27 - 2:31un istinto documentaristico, ovvero aggiornare il suo status,
-
2:31 - 2:34che è quello che tutti facciamo, se succede qualcosa,
-
2:34 - 2:36aggiorniamo il nostro status o pubblichiamo una foto,
-
2:36 - 2:39pubblichiamo un video, e tutto finisce in un costante flusso di notizie.
-
2:39 - 2:42E questo implica un costante,
-
2:42 - 2:45enorme volume di dati che si sommano.
-
2:45 - 2:47È davvero sconvolgente. Se guardiamo le statistiche,
-
2:47 - 2:50ogni minuto vengono aggiunte 72 ore
-
2:50 - 2:51di video su YouTube.
-
2:51 - 2:55Quindi ogni secondo, viene caricata più di un'ora di video.
-
2:55 - 2:59E per le foto, su Instagram vengono caricate 58 foto al secondo.
-
2:59 - 3:03Più di 3500 foto su Facebook.
-
3:03 - 3:06Quando finirò il mio discorso, ci saranno
-
3:06 - 3:10864 ore in più di video su YouTube rispetto a quando ho iniziato,
-
3:10 - 3:14e due milioni e mezzo di foto in più su Facebook e Instagram.
-
3:14 - 3:18Quindi è interessante essere un giornalista ora,
-
3:18 - 3:20perché dovremmo avere accesso a qualsiasi cosa.
-
3:20 - 3:23Dovrei sapere di qualsiasi evento che accade nel mondo,
-
3:23 - 3:27più o meno all'istante e gratuitamente.
-
3:27 - 3:30Lo stesso per chiunque in questa sala.
-
3:30 - 3:33L'unico problema è che quando si hanno tutte quelle informazioni
-
3:33 - 3:35bisogna trovare quelle buone, ed è una cosa molto difficile
-
3:35 - 3:37se si ha a che fare con un volume così importante.
-
3:37 - 3:39Lo si è capito davvero durante l'uragano Sandy.
-
3:39 - 3:42In quel periodo ci siamo trovati di fronte
-
3:42 - 3:45a una megatempesta come non si vedeva da tempo,
-
3:45 - 3:48che ha colpito la capitale universale dell'iPhone
-- (Risate) -- -
3:48 - 3:53con una quantità incredibile di materiale mediatico.
-
3:53 - 3:55Quindi i giornalisti hanno avuto a che fare con dei falsi,
-
3:55 - 3:58con vecchie foto che sono state ripubblicate.
-
3:58 - 4:00Abbiamo avuto a che fare con fotomontaggi
-
4:00 - 4:04con foto prese da tempeste precedenti.
-
4:04 - 4:09Con immagini prese da film come "The Day After Tomorrow". (Risate)
-
4:09 - 4:12E con immagini che erano così realistiche
-
4:12 - 4:14che era davvero difficile dire se fossero vere o meno.
-
4:14 - 4:18(Risate)
-
4:18 - 4:22Scherzi a parte, ci sono state immagini come questa su Instagram,
-
4:22 - 4:24che hanno suscitato una tempesta di domande da parte dei giornalisti.
-
4:24 - 4:27Non erano sicuri. È stata filtrata su Instagram.
-
4:27 - 4:29C'erano dubbi sulla luce e su tutto il resto.
-
4:29 - 4:31Si è scoperto che era vera. Riprendeva la Avenue C
-
4:31 - 4:34nel centro di Manhattan, che è stata inondata.
-
4:34 - 4:36Sono riusciti a capire che era vera
-
4:36 - 4:38perché sono arrivati alla fonte, che in questo caso
-
4:38 - 4:40era un gruppo di food blogger di New York.
-
4:40 - 4:42Tutti molto rispettabili e conosciuti.
-
4:42 - 4:45Quindi non era una montatura, si riuscì a provarne la autenticità.
-
4:45 - 4:48Questo è stato il lavoro del giornalista. Filtrare tutte queste informazioni.
-
4:48 - 4:51Invece che andare a cercare le informazioni
-
4:51 - 4:53per poi mostrarle al lettore, si trattenevano
-
4:53 - 4:55quelle potenzialmente dannose.
-
4:55 - 4:58Trovare la fonte diventa sempre più importante...
-
4:58 - 5:02trovare la giusta fonte... Twitter è il più usato dai giornalisti.
-
5:02 - 5:05È, de facto, come un'agenzia stampa in tempo reale,
-
5:05 - 5:08se sai come usarla, perché si trova di tutto su Twitter.
-
5:08 - 5:10Un ottimo esempio di quanto sia utile
-
5:10 - 5:14ma anche difficile, è la rivoluzione egiziana del 2011.
-
5:14 - 5:17Non parlando arabo, ma dovendo cercare
-
5:17 - 5:19dall'esterno, da Dublino,
-
5:19 - 5:21dalle liste su Twitter, liste di buone fonti,
-
5:21 - 5:24delle persone che fossero credibili, era una cosa molto importante.
-
5:24 - 5:27Come costruire una lista del genere dal nulla?
-
5:27 - 5:29Può essere piuttosto difficile, devi sapere cosa cercare.
-
5:29 - 5:32Questa visualizzazione è stata creata da un universitario italiano.
-
5:32 - 5:36Si chiama André Pannison, e in pratica
-
5:36 - 5:38ha preso la conversazione su Twitter in Piazza Tahrir
-
5:38 - 5:41il giorno in cui Hosni Mubarak si sarebbe dimesso,
-
5:41 - 5:44e i punti che vedete sono messaggi ritwittati,
quando qualcuno -
5:44 - 5:47ritwitta un messaggio, si crea una connessione tra due punti,
-
5:47 - 5:49e più il messaggio viene ritwittato da altre persone,
-
5:49 - 5:52più appaiono questi nodi, si formano queste connessioni.
-
5:52 - 5:54È un modo fantastico di visualizzare la conversazione,
-
5:54 - 5:57e si ottengono così suggerimenti su chi sia più interessante
-
5:57 - 6:00e chi valga la pena esaminare.
-
6:00 - 6:03Più la conversazione cresceva,
-
6:03 - 6:05più si animava, e alla fine rimaneva
-
6:05 - 6:10questo enorme puntatore ritmato della conversazione.
-
6:10 - 6:11Si vedevano comunque le connessioni, quindi
-
6:11 - 6:14poi pensavi "Bene, devo informarmi su queste persone.
-
6:14 - 6:16Stanno dicendo qualcosa di coerente.
-
6:16 - 6:18Vediamo chi sono".
-
6:18 - 6:20Nel marasma di informazioni, è proprio qui che la rete
-
6:20 - 6:24in tempo reale diventa interessante per un giornalista come me,
-
6:24 - 6:26perchè abbiamo moltissimi strumenti
-
6:26 - 6:28per poter fare quel tipo di ricerca.
-
6:28 - 6:31Quando si comincia a scavare tra le risorse, si può andare
-
6:31 - 6:34più in profondità di quanto non si sia mai fatto prima.
-
6:34 - 6:37Alcune volte capita di trovare qualcosa di talmente convincente
-
6:37 - 6:41che la si vuole usare a tutti i costi,
-
6:41 - 6:43ma non si è sicuri al 100% di potere perché
-
6:43 - 6:44non si conosce la credibilità della fonte.
-
6:44 - 6:47Non si sa se sia un imbroglio o se sia stato caricato precedentemente.
-
6:47 - 6:48Bisogna fare un lavoro investigativo.
-
6:48 - 6:51E questo video, che ora farò partire,
-
6:51 - 6:54lo abbiamo trovato poche settimane fa.
-
6:54 - 6:56Ecco che arriva un'enorme folata di vento.
-
6:56 - 7:01(Rumore di pioggia e vento)
-
7:01 - 7:04(Esplosione)
Oh, merda! -
7:04 - 7:07Markham Nolan: Ok, se sei un produttore, questa è una delle classiche cose
-
7:07 - 7:09che vorresti mandare in onda, perché vale oro.
-
7:09 - 7:12Questa è una reazione fantastica,
-
7:12 - 7:14un video molto originale girato in giardino.
-
7:14 - 7:18Ma come capire se è vero, se è falso,
-
7:18 - 7:20o se è qualcosa di vecchio che è stato ripubblicato?
-
7:20 - 7:23Abbiamo deciso di lavorare su questo video, e
-
7:23 - 7:25l'unica cosa su cui basarci era lo username dell'account YouTube.
-
7:25 - 7:28C'era un solo video caricato su quell'account,
-
7:28 - 7:29e lo username era Rita Krills.
-
7:29 - 7:33Non sapevamo se Rita esistesse o se fosse un nome falso.
-
7:33 - 7:36Abbiamo iniziato a cercare usando strumenti gratuiti su Internet.
-
7:36 - 7:39Il primo si chiama Spokeo, e ci ha permesso di cercare Rita Krills.
-
7:39 - 7:41Abbiamo cercato in tutti gli Stati Uniti.
L'abbiamo trovata a New York, -
7:41 - 7:44in Pennsylvania, Nevada e Florida.
-
7:44 - 7:47Dopodiché, abbiamo usato un altro strumento su Internet
-
7:47 - 7:49chiamato Wolfram Apha, e abbiamo controllato il meteo
-
7:49 - 7:52del giorno in cui era stato caricato il video,
-
7:52 - 7:53abbiamo controllato in tutte le città,
-
7:53 - 7:57e abbiamo scoperto che quel giorno in Florida c'erano stati temporali e pioggia.
-
7:57 - 8:00Perciò abbiamo consultato le pagine bianche,
-
8:00 - 8:03abbiamo cercato tutte le Rita Krills nell'elenco,
-
8:03 - 8:04e controllato un paio di indirizzi diversi,
-
8:04 - 8:07il che ci ha portato a Google Maps, dove abbiamo trovato una casa.
-
8:07 - 8:09Una casa con una piscina che somigliava
-
8:09 - 8:12incredibilmente a quella di Rita. Abbiamo ripreso il video,
-
8:12 - 8:15per cercare qualche elemento comune.
-
8:15 - 8:18Se guardate il video, c'è un grande ombrellone,
-
8:18 - 8:20un materassino bianco nella piscina,
-
8:20 - 8:23la piscina ha degli insoliti angoli arrotondati,
-
8:23 - 8:25e ci sono due alberi sullo sfondo.
-
8:25 - 8:27Siamo tornati su Google Maps per vedere più da vicino,
-
8:27 - 8:30ed eccoli lì, il materassino bianco,
-
8:30 - 8:33i due alberi,
-
8:33 - 8:35e l'ombrellone.
In questa foto è chiuso. -
8:35 - 8:39Il che può confondere. Ed ecco gli angoli arrotondati della piscina.
-
8:39 - 8:42Siamo riusciti a chiamare Rita, e assicurarci che
-
8:42 - 8:44il video fosse stato girato davvero, e i nostri clienti
-
8:44 - 8:47sono stati felici di poterlo trasmettere senza problemi.
-
8:47 - 8:49Alcune volte, però, la ricerca della verità
-
8:49 - 8:53è meno frivola e genera conseguenze più importanti.
-
8:53 - 8:56La Siria è stata un argomento interessante per noi, perché
-
8:56 - 8:59molte volte si cerca di sfatare informazioni che potrebbero
-
8:59 - 9:03essere prove di crimini di guerra, ed è qui che YouTube
-
9:03 - 9:05diventa il più importante deposito
-
9:05 - 9:09di informazioni su ciò che accade nel mondo.
-
9:09 - 9:12Questo video, non ve lo mostrerò interamente,
-
9:12 - 9:15perché è raccapricciante, ma vi farò sentire l'audio.
-
9:15 - 9:17Viene da Hama.
-
9:17 - 9:20Video: (Urla)
-
9:20 - 9:24Quello che mostra il video, andando avanti,
-
9:24 - 9:27sono corpi insanguinati che vengono tirati fuori da un pick-up
-
9:27 - 9:29e buttati da un ponte.
-
9:29 - 9:32Pare che questi uomini facessero parte dei "Fratelli Musulmani"
-
9:32 - 9:35e stessero buttando i corpi di soldati dell'esercito siriano
-
9:35 - 9:38dal ponte, bestemmiando e usando un linguaggio blasfemo,
-
9:38 - 9:40e le opinioni su chi fossero e cosa facessero
-
9:40 - 9:42erano contrastanti.
-
9:42 - 9:46Abbiamo parlato con alcune fonti di Hama
-
9:46 - 9:48trovate tramite Twitter e abbiamo chiesto chiarimenti,
-
9:48 - 9:52e la questione del ponte era interessante perché era qualcosa che potevamo identificare.
-
9:52 - 9:55Tre fonti dicevano tre cose diverse riguardo al ponte.
-
9:55 - 9:57Una fonte sosteneva che il ponte non esistesse.
-
9:57 - 10:01Un'altra diceva che il ponte esisteva, ma non si trovava ad Hama, ma da un'altra parte.
-
10:01 - 10:03E la terza diceva "Credo che il ponte esista,
-
10:03 - 10:07ma la diga a monte del ponte è chiusa,
-
10:07 - 10:10perciò il fiume dovrebbe essere asciutto, non ha senso".
-
10:10 - 10:13Questa è stata l'unica fonte che ci ha davvero aiutati.
-
10:13 - 10:14Abbiamo riguardato il video per trovare altri indizi.
-
10:14 - 10:17Abbiamo notato le particolari ringhiere, che potevano essere importanti.
-
10:17 - 10:21Abbiamo guardato i lati che facevano ombra a sud,
-
10:21 - 10:23quindi potevamo affermare che il ponte si estendesse in direzione est-ovest lungo il fiume.
-
10:23 - 10:25I lati erano bianchi e neri.
-
10:25 - 10:27Guardando il fiume stesso, si può vedere
-
10:27 - 10:30una grande pietra sul lato ovest. C'è una nuvola di sangue.
-
10:30 - 10:32Quello è sangue nel fiume. Quindi il fiume scorre
-
10:32 - 10:33da sud a nord. Si capisce questo.
-
10:33 - 10:36Inoltre, guardando oltre il ponte,
-
10:36 - 10:37c'è una rientranza sulla sponda sinistra,
-
10:37 - 10:40e il fiume si restringe.
-
10:40 - 10:42Quindi siamo andati su Google Maps e abbiamo
-
10:42 - 10:44esaminato ogni singolo ponte.
-
10:44 - 10:48Abbiamo esaminato la diga di cui abbiamo parlato,
-
10:48 - 10:51e ogni singola volta in cui la strada interseca il fiume,
-
10:51 - 10:53eliminando i ponti che non corrispondevano.
-
10:53 - 10:55Ne stavamo cercando uno che passasse da est a ovest.
-
10:55 - 10:57Arrivati ad Hama, abbiamo ripercorso tutta la strada dalla diga
-
10:57 - 10:59a Hama e non c'era alcun ponte.
-
10:59 - 11:01Abbiamo guardato un po' più da vicino con la visione dal satellite,
-
11:01 - 11:04e abbiamo trovato un altro ponte. Le cose iniziavano a quadrare.
-
11:04 - 11:07Sembrava che il ponte intersecasse il fiume da est a ovest.
-
11:07 - 11:10Perciò poteva essere il nostro nostro ponte. Abbiamo zoomato.
-
11:10 - 11:13Abbiamo notato che c'era una linea di mezzeria, era un ponte a due corsie.
-
11:13 - 11:17E aveva i bordi bianchi e neri come nel video,
-
11:17 - 11:19andando avanti abbiamo visto che qualcuno aveva
-
11:19 - 11:22caricato delle foto sulla mappa, il che è molto utile,
-
11:22 - 11:25e ci abbiamo cliccato. Le foto hanno mostrato
-
11:25 - 11:28più dettagli con cui fare un riferimento incrociato.
-
11:28 - 11:31La prima cosa che vediamo sono i lati bianchi e neri,
-
11:31 - 11:33il che è utile dato che li abbiamo già visti prima.
-
11:33 - 11:37Vediamo le particolari ringhiere dalle quali
-
11:37 - 11:39quegli uomini hanno buttato i corpi.
-
11:39 - 11:42E andiamo avanti finché non siamo sicuri che sia quello il ponte.
-
11:42 - 11:43Cosa mi dice questo? Ora devo ritornare
-
11:43 - 11:46alle tre fonti e rivedere quello che hanno detto:
-
11:46 - 11:47una ha detto che il ponte non esiste,
-
11:47 - 11:49una ha detto che il ponte non era ad Hama,
-
11:49 - 11:53e una ha detto "Sì, il ponte esiste, ma non son certo del livello dell'acqua".
-
11:53 - 11:57La fonte numero tre pare improvvisamente la più attendibile,
-
11:57 - 12:00e siamo riusciti a scoprirlo usando strumenti internet gratuiti
-
12:00 - 12:02seduti in un cubicolo di un ufficio a Dublino
-
12:02 - 12:04nel giro di 20 minuti.
-
12:04 - 12:06Questo è parte del divertimento. Nonostante la rete
-
12:06 - 12:09corra come un razzo, ci sono così tante informazioni
-
12:09 - 12:12che è durissima esaminarle e diventa più difficile ogni giorno,
-
12:12 - 12:16se usate intelligentemente, si possono scoprire cose incredibili.
-
12:16 - 12:18Partendo da pochi indizi, io potrei scoprire
-
12:18 - 12:22molte cose su di voi che potreste non volere che io scopra.
-
12:22 - 12:25Inoltre, in un momento in cui
-
12:25 - 12:29c'è abbondanza di informazioni in assoluto,
-
12:29 - 12:31è difficile filtrarle, e noi possediamo strumenti grandiosi.
-
12:31 - 12:33Abbiamo strumenti internet gratuiti che ci permettono,
-
12:33 - 12:35ci aiutano a compiere questo tipo di ricerche.
-
12:35 - 12:37Abbiamo algoritmi più veloci che mai,
-
12:37 - 12:40e i computer sono sempre più rapidi.
-
12:40 - 12:43Ma il problema è che gli algoritmi sono regolati dal sistema binario.
-
12:43 - 12:45O è sì o è no, o bianco o nero.
-
12:45 - 12:49La verità non è mai binaria. La verità è un valore.
-
12:49 - 12:53La verità è emozionante, instabile e soprattutto umana.
-
12:53 - 12:55Non importa quanto velocemente lavoriamo coi computer, non importa
-
12:55 - 12:58quante informazioni raccogliamo, non saremo mai in grado
-
12:58 - 13:01di eliminare l'umanità dall'esercizio di ricerca della verità,
-
13:01 - 13:04perché alla fine, è un tratto inconfondibilmente umano.
-
13:04 - 13:08Grazie mille.
(Applausi)
- Title:
- Markham Nolan: Come separare realtà e finzione online
- Speaker:
- Markham Nolan
- Description:
-
Al termine di questo discorso, ci saranno 864 ore in più di video su YouTube e 2,5 milioni di foto in più su Facebook e Instagram. Come riuscire a fare ordine in questo marasma? Al TEDSalon di Londra, Markham Nolan condivide le tecniche investigative usate dal suo team per verificare le informazioni in tempo reale, per scoprire se l'immagine della Statua della Libertà sia stata falsificata o se il video trapelato dalla Siria sia autentico.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 13:29
Anna Cristiana Minoli approved Italian subtitles for How to separate fact and fiction online | ||
Anna Cristiana Minoli edited Italian subtitles for How to separate fact and fiction online | ||
Anna Cristiana Minoli edited Italian subtitles for How to separate fact and fiction online | ||
Martina Sedda commented on Italian subtitles for How to separate fact and fiction online | ||
Alessandra Tadiotto accepted Italian subtitles for How to separate fact and fiction online | ||
Alessandra Tadiotto commented on Italian subtitles for How to separate fact and fiction online | ||
Alessandra Tadiotto edited Italian subtitles for How to separate fact and fiction online | ||
Martina Sedda edited Italian subtitles for How to separate fact and fiction online |