Q&A - Thich Nhat Hanh - ¿Usted puede perdonar todo?¿Cómo?

Durante el retiro juvenil en Plum Village del año 2010, el maestro Zen Thich Nhat Hanh dio una sesión de preguntas y respuestas.
Pregunta: ¿Usted puede perdonar todo?¿Cómo?

♪sonido de campanas♪

Querido Thich, querido Sanga. Mi pregunta es.. eh.. ¿Usted puede perdonar todo? Y.. ¿Es posible perdonar todo? ¿Cómo?

Si, es posible

Y eso lo digo por su experiencia. Aquellos que pasaron por mucha injusticia y sufrimiento.

Él sobrevivió a muchas guerras en Vietnam y mucha gente fue injusta con él, con su gente, con su nación.

Pero la compasión es posible y el perdón es posible.

Si ustedes miran a aquellas personas que nos causaron mucho sufrimiento, entonces ellos verán su propio sufrimiento.

Ellos están atrapados en una situación en la que no pueden ser realmente felices.

La compasión aparece en nuestros corazones y cuando eso sucede no podemos olvidar, podemos perdonar.

El querer perdonar no es suficiente, incluso si queres perdonar pero no podes

Solo la verdadera comprensión puede traer consigo el perdón.

Y ese tipo de comprensión es posible solamente cuando ustedes.. ven su sufrimiento.

Ellos hicieron.. ellos hicieron cosas horribles a partir de su furia, a partir de su aversión, de su ignorancia.

Y nosotros sabemos que aquellas personas que tienen muchos deseos, que no saben comunicarse, que sienten mucha furia

que no sienten ningún tipo de.. nada ni siquiera parecido a la compasión..

esas personas no son felices en absoluto, incluso si tienen..si son poderosos,

si tienen mucho dinero, poder, y ese tipo de cosas.

Y podemos ver su sufrimiento, y gracias a la práctica Budista yo puedo ver su sufrimiento

y siento pena por ellos y, por lo tanto, el perdón es ahora un problema únicamente de ellos.

Por lo tanto, eso se aplica a aquellas personas que nos causaron sufrimiento. Aquellas personas que vinieron y nos invadieron,

y destruyeron nuestro hogar, nuestra familia, o incluso se aplica a aquellos padres que no saben cómo amarnos,

que nos imponen sus ideas. Podemos ver su sufrimiento,

y al entender el sufrimiento, sentimos compasión. Esa compasión nos permite perdonar.

Thich no guarda ningún rencor.. ninguno.. él puede acoger a todos en su compasión.

El amor de Buddha es posible.

Está bien.