< Return to Video

Ник Кейв: Толстая Кожа | ART21 "Exclusive"

  • 0:08 - 0:13
    Я получил свой диплом
    в Академии искусств Крэнбрук.
  • 0:13 - 0:16
    Поначалу это было своего рода потрясением,
  • 0:16 - 0:20
    поскольку я был там единственным
    представителем меньшинства.
  • 0:20 - 0:22
    Это было в 1988 году.
  • 0:23 - 0:26
    В моих глазах я был всего лишь
  • 0:26 - 0:28
    очередным художником, как все другие.
  • 0:29 - 0:32
    Думаю, было сложно, поскольку впервые
  • 0:32 - 0:36
    я столкнулся с тем, что меня
    идентифицировали как черного мужчину.
  • 0:40 - 0:43
    Моя мать объяснила, когда мне было восемь,
  • 0:43 - 0:46
    всю сложность того,
    с чем я буду иметь дело.
  • 0:46 - 0:51
    Это знание заставило меня думать:
    "Для этого надо стать толстокожим".
  • 0:51 - 0:55
    "Мне надо научиться работать в мире..."
    (СМЕЕТСЯ)
  • 0:55 - 0:58
    "...который настроен против меня,
    а не построен для меня."
  • 0:59 - 1:01
    Что с этим поделать?
  • 1:05 - 1:07
    Меня опознавали по моей расе.
  • 1:09 - 1:12
    Я возвращаюсь домой с моим
    портфолио после занятий.
  • 1:12 - 1:16
    Я остановлен... окружен
    копами под прикрытием,
  • 1:16 - 1:17
    со словами: "на землю", -
  • 1:17 - 1:20
    поскольку магазин
    неподалеку был ограблен.
  • 1:20 - 1:23
    Это было моей реальностью.
  • 1:26 - 1:27
    Соберись, вот тут.
  • 1:28 - 1:31
    Психологически, реально надо собраться.
  • 1:31 - 1:33
    Просто надо успокоиться,
  • 1:34 - 1:35
    увидеть всю картину
  • 1:35 - 1:37
    и как бы,
  • 1:37 - 1:41
    как бы не выпустить ярость наружу.
  • 1:41 - 1:45
    Если выпускаю, то это то, что я создаю.
  • 1:46 - 1:50
    Все это становится импульсом к творчеству.
  • 1:56 - 2:00
    Для меня "Soundsuits" не развлечение.
  • 2:02 - 2:04
    Они созданы из чего-то очень темного.
  • 2:08 - 2:13
    "Sounduits" скрывают расу, пол, класс.
  • 2:14 - 2:17
    Заставляют смотреть
    на работы без осуждения.
  • 2:18 - 2:22
    Мы все пытаемся расставить по категориям.
  • 2:22 - 2:25
    Хотим найти для всего свое место.
  • 2:28 - 2:32
    Как нам найти связь с чем-то
    столь незнакомым?
Title:
Ник Кейв: Толстая Кожа | ART21 "Exclusive"
Description:

Серия #239: Художник Ник Кейв обсуждает жизненный опыт, столкнувший его с идентификацией как черного мужчины, в том числе опознание по расе полицией, и то, как это разжигает его импульс к творчеству. Кейв объясняет, что в такие моменты он успокаивается и избегает того, чтобы выпускать свою ярость наружу. "Если выпущу, то создаю все это", - говорит он, имея ввиду свои замысловато сконструированные Soundsuits. "Soundsuits скрывают расу, пол, класс и заставляют смотреть на работы без осуждения". Выставка "Here Hear", включающая в себя крупномасштабное выступление для публики, была проведена в Музее искусств Крэнбрук в Детруа в 2015 году. Музей связан с Академией искусств Крэнбрук, где Ник проходил обучение в 80-е и был единственным студентом, представляющим расовое меньшинство, на тот момент.
more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"Extended Play" series
Duration:
02:49

Russian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.