Nick Cave: Piel Gruesa | ART21 "Exclusiva"
-
0:00 - 0:07(Water running)
-
0:08 - 0:13La Academia de Arte Cranbrook es
donde realice mis estudios. -
0:13 - 0:16Fue un poco chocante, creo,
al principio, -
0:16 - 0:20porque yo era la única minoría allí.
-
0:20 - 0:22Esto es en 1988.
-
0:23 - 0:26Sólo me considero otro artista
-
0:26 - 0:28ahí afuera entre mis compañeros.
-
0:29 - 0:31Y pienso que fue difícil porque era
la primera vez -
0:31 - 0:36que fue confrontado con mi identidad
como un hombre negro. -
0:40 - 0:43Mi madre me dijo cuando tenía
como unos ocho años. -
0:43 - 0:46la complejidad de lo que tendría
que pasar. -
0:46 - 0:51Así que sabiendo esto, me hizo pensar
"Tengo que construir una piel gruesa" -
0:51 - 0:55"Tengo que poder operar en un mundo..."
(Risas) -
0:55 - 0:58"...que podría trabajar en mi contra
en lugar que para mí" -
0:59 - 1:01¿Qué hago con eso?
-
1:05 - 1:07He sido perfilado racialmente.
-
1:09 - 1:11Estoy caminando a casa con
mi portafolio de enseñanza, -
1:11 - 1:16Soy empujado... rodeado por
policías encubiertos diciendo, -
1:16 - 1:17"Tírate en el piso"--
-
1:17 - 1:20porque el abasto fue robado
por la calle. -
1:20 - 1:23Esa ha sido mi realidad.
-
1:26 - 1:27Entiéndanlo aquí.
-
1:28 - 1:31Psicológicamente, tengo que entenderlo.
-
1:31 - 1:33Y sólo tengo que callarme--
-
1:34 - 1:35ponerlo en perspectiva
-
1:35 - 1:37y, como,
-
1:37 - 1:41no especie de atacar en rabia.
-
1:41 - 1:45Y si lo hago, atacar para mi
es crear esto. -
1:46 - 1:50Todo eso se convierte en el impulso
de crear. -
1:56 - 2:00Ni siquiera veo "Los Soundsuits"
como divertido. -
2:02 - 2:04Ellos vienen realmente de un lugar
muy oscuro. -
2:08 - 2:13Los "Soundsuits" esconden el género,
la raza, la clase. -
2:14 - 2:17Y te forzan a mirar al trabajo
sin juicio. -
2:18 - 2:22Saben, tendemos a querer
categorizar todo. -
2:22 - 2:25Tendemos a querer encontrar
su lugar. -
2:28 - 2:32¿Cómo nosotros, somos uno a uno con algo
que es desconocido?
- Title:
- Nick Cave: Piel Gruesa | ART21 "Exclusiva"
- Description:
-
Episodio #239: El artista Nick Cave analiza las experiencias que lo forzaron a confrontar a su identidad como un hombre negro—incluyendo ser perfilado racialmente por la policía—y como impulsaron su pasión por crear. Cave explica que en esos momentos el se calla y evita atacar en rabia, "Y si lo hago, atacar en rabia para mi es crear esto" dice en referencia a sus Sounduits (Trajes de sonido) intrincadamente construidos. Los Soundsuits esconden género, raza,clase y te forzan a mirar al trabajo sin juicio." La exposición "Aqui escucha", la cual incluía a una presentación de una comunidad de larga escala, fue asociada con la Academia de Arte Cranbrook, donde NIck Cave asistió a la escuela de posgrado en los 80 y fue la única minoría allí en el momento.
Nick Cave crea "Soundsuits"— objetos surrealmente majestuosos mezclando moda y escultura—que se originaron como trajes metafóricos de armadura en respuesta a las palizas de Rodney King y han evolucionado a vehículos para el empoderamiento. Ocultando completamente el cuerpo, los "Soundsuits" sirven como una segunda piel ajena que oscurece a la raza, género, y clase, permietiéndole a los espectadores mierar sin sesgo hacia la identidad del portador. Cave actúa regularmente dentro de las esculturas el mismo, bailando tanto ante el público como para la cámara, activando su potencial completo como disfraz, instrumento musical, e ícono viviente.
El artista tambien trabaja con coreógrafos, bailarines, y actores amateur para producir lujosas celebraciones comunitaroas en lugares no tradicionales para el arte. Las esculturas de Cave también incluyen ensamblajes no figurativos, intrincadas acumulaciones de objetos encontrados que salen de la pared, e instalaciones envolviendo cuartos enteros.Aprende más sobre el artista en:
http://www.art21.org/artists/nick-cave - Video Language:
- English
- Team:
- Art21
- Project:
- "Extended Play" series
- Duration:
- 02:49
Daniela Valera Ramírez edited Spanish subtitles for Nick Cave: Thick Skin | ART21 "Exclusive" | ||
Daniela Valera Ramírez edited Spanish subtitles for Nick Cave: Thick Skin | ART21 "Exclusive" | ||
Daniela Valera Ramírez edited Spanish subtitles for Nick Cave: Thick Skin | ART21 "Exclusive" |