1
00:00:00,000 --> 00:00:07,164
(Water running)

2
00:00:08,314 --> 00:00:12,509
La Academia de Arte Cranbrook es
donde realice mis estudios.

3
00:00:13,299 --> 00:00:16,430
Fue un poco chocante, creo,
al principio,

4
00:00:16,430 --> 00:00:19,550
porque yo era la única minoría allí.

5
00:00:19,919 --> 00:00:21,759
Esto es en 1988.

6
00:00:22,840 --> 00:00:25,780
Sólo me considero otro artista

7
00:00:25,780 --> 00:00:28,320
ahí afuera entre mis compañeros.

8
00:00:28,970 --> 00:00:31,449
Y pienso que fue difícil porque era
la primera vez

9
00:00:31,449 --> 00:00:35,849
que fue confrontado con mi identidad
como un hombre negro.

10
00:00:39,610 --> 00:00:43,060
Mi madre me dijo cuando tenía
como unos ocho años.

11
00:00:43,060 --> 00:00:46,470
la complejidad de lo que tendría
que pasar.

12
00:00:46,470 --> 00:00:51,230
Así que sabiendo esto, me hizo pensar
"Tengo que construir una piel gruesa"

13
00:00:51,230 --> 00:00:55,450
"Tengo que poder operar en un mundo..."
(Risas)

14
00:00:55,450 --> 00:00:58,170
"...que podría trabajar en mi contra
en lugar que para mí"

15
00:00:59,140 --> 00:01:00,680
¿Qué hago con eso?

16
00:01:04,960 --> 00:01:06,820
He sido perfilado racialmente.

17
00:01:08,540 --> 00:01:11,140
Estoy caminando a casa con
mi portafolio de enseñanza,

18
00:01:11,140 --> 00:01:15,850
Soy empujado... rodeado por
policías encubiertos diciendo,

19
00:01:15,850 --> 00:01:17,100
"Tírate en el piso"--

20
00:01:17,100 --> 00:01:19,880
porque el abasto fue robado
por la calle.

21
00:01:20,300 --> 00:01:22,540
Esa ha sido mi realidad.

22
00:01:25,580 --> 00:01:27,440
Entiéndanlo aquí.

23
00:01:27,740 --> 00:01:30,620
Psicológicamente, tengo que entenderlo.

24
00:01:30,880 --> 00:01:33,280
Y sólo tengo que callarme--

25
00:01:34,240 --> 00:01:35,420
ponerlo en perspectiva

26
00:01:35,429 --> 00:01:37,009
y, como,

27
00:01:37,009 --> 00:01:40,549
no especie de atacar en rabia.

28
00:01:40,800 --> 00:01:45,420
Y si lo hago, atacar para mi
es crear esto.

29
00:01:46,079 --> 00:01:49,999
Todo eso se convierte en el impulso
de crear.

30
00:01:55,500 --> 00:02:00,200
Ni siquiera veo "Los Soundsuits"
como divertido.

31
00:02:01,500 --> 00:02:04,140
Ellos vienen realmente de un lugar
muy oscuro.

32
00:02:07,780 --> 00:02:12,820
Los "Soundsuits" esconden el género,
la raza, la clase.

33
00:02:13,800 --> 00:02:17,200
Y te forzan a mirar al trabajo
sin juicio.

34
00:02:18,160 --> 00:02:22,200
Saben, tendemos a querer
categorizar todo.

35
00:02:22,209 --> 00:02:25,150
Tendemos a querer encontrar
su lugar.

36
00:02:27,520 --> 00:02:32,160
¿Cómo nosotros, somos uno a uno con algo
que es desconocido?