Their Story is My Story

Þeirra saga

Mín saga

Þetta er ég.

Og þetta er afi minni, Manolo.

Hann fæddist í Seville á Spáni árið 1942.

Hann vissi snemma

að hann vildi vera tannsmiður.

Ef þú ert að velta því
fyrir þér hvað það er,

þá,

smíðar hann gervitennur.

Hann var staðfastur maður.

Hann lagði hart að sér við lærdóminn
og stofnaði eigið fyrirtæki

sem síðar myndi verða

fjölskyldufyrirtækið.

En það er meira.

Afi minn var vel þekktur

fyrir örlæti sitt.

Þrátt fyrir að eignast sex börn

sem þurfti að fæða og klæða,

þá hjálpaði hann oft öðrum

fjölskyldum sem áttu erfitt.

Nafnlaust keypti handa þeim mat

og borgaði reikninga þeirra.

Oft úr eigin vasa.

Ég man eftir því að hann fór með mig

á fótboltaleiki um næstum hverja helgi.

Það var hann sem gerði mig

að fótboltaunnenda.

Það er heiður að fá að vera hluti af hans fjölskyldu.

Það er honum að þakka

að ég veit að einn af lyklum hamingjunnar

í þessu lífi er setja aðra

umfram sjálfan sig.