不为人知的《大卫与哥利亚》的故事
-
0:01 - 0:02我给大家讲个故事
-
0:02 - 0:05这个故事在我写新书的时候让我很着迷
-
0:05 - 0:09它发生在
-
0:09 - 0:103000年前
-
0:10 - 0:14那时以色列王国才刚刚诞生
-
0:14 - 0:16这个故事发生在一个叫示非拉的地方
-
0:16 - 0:19就是现在的以色列
-
0:19 - 0:21这个故事让我着迷的原因是
-
0:21 - 0:24我以为我读懂了，但当我再回顾时
-
0:24 - 0:28我发现我一点也没读懂这个故事
-
0:28 - 0:33在古代巴勒斯坦的东部边界
-
0:33 - 0:34有一条山脉
-
0:34 - 0:36今天的以色列也还有这条山脉
-
0:36 - 0:39这片区域的所有古城都在这条山脉里
-
0:39 - 0:44比如耶路撒冷，伯利恒，希伯伦
-
0:44 - 0:46然后沿着地中海
-
0:46 - 0:49还有一个海岸平原，就是现在的特拉维夫市
-
0:49 - 0:53连接这条山脉和海岸平原的地方
-
0:53 - 0:54就叫做示非拉
-
0:54 - 0:59实际上就是一连串东西走向的山谷山脊
-
0:59 - 1:02你可以穿过示非拉
-
1:02 - 1:05从海岸平原到山里去
-
1:05 - 1:06如果你去过以色列，你就会知道
-
1:06 - 1:09示非拉算是以色列最美的地方了
-
1:09 - 1:12十分漂亮，有橡树林
-
1:12 - 1:14有麦田，还有葡萄园
-
1:14 - 1:18更重要的是，这片区域在历史上
-
1:18 - 1:21起着战略性的作用
-
1:21 - 1:24也就是说，海岸平原上的敌人
-
1:24 - 1:27可以通过这里
-
1:27 - 1:30登上山脉，威胁到山里的居民
-
1:30 - 1:34而在3000年前，确实发生了这种事
-
1:34 - 1:38腓力斯人，是以色列王国
-
1:38 - 1:39最大的敌人
-
1:39 - 1:41他们住在海岸平原上
-
1:41 - 1:44他们祖先来自克里特岛，是航海的民族
-
1:44 - 1:47他们会通过
-
1:47 - 1:49示非拉的一条山谷
-
1:49 - 1:50进入到山里
-
1:50 - 1:52因为他们想占领伯利恒旁边那片高原地区
-
1:52 - 1:56将以色列王国一分为二
-
1:56 - 2:00当时以色列王国的国王，索尔
-
2:00 - 2:01已经提前收到风声
-
2:01 - 2:04所以索尔带着他的军队下山
-
2:04 - 2:08在示非拉最美的山谷之一 -- 以拉谷
-
2:08 - 2:10遭遇腓力斯人
-
2:10 - 2:13然后以色列人沿着北边的山脊掘壕固守
-
2:13 - 2:17腓力斯人则守在南边的山脊
-
2:17 - 2:20双方僵持了数周
-
2:20 - 2:22大眼瞪小眼，因为他们都陷入僵局了
-
2:22 - 2:25谁都无法攻击到对方，因为如果要攻击对方
-
2:25 - 2:28就得先从山脊下到山谷里来
-
2:28 - 2:31然后再上到对方那里去，这样就完全暴露了自己
-
2:31 - 2:33所以最后，为了打破僵局
-
2:33 - 2:36腓力斯人派出了他们最勇猛的战士
-
2:36 - 2:38来到了山谷里，大声叫喊
-
2:38 - 2:40他对以色列人挑衅
-
2:40 - 2:43“把你们最强的战士叫下来
-
2:43 - 2:45就我们俩，来决一死战。”
-
2:45 - 2:48这是古代战争的一种传统，叫单一作战
-
2:48 - 2:50它可以解决纠纷
-
2:50 - 2:54避免战争中血流成河的局面
-
2:54 - 2:57腓力斯人派出的
-
2:57 - 2:59是他们最强壮的战士，是个巨人
-
2:59 - 3:01身高接近2米1
-
3:01 - 3:06他从头到脚都装备着闪亮的青铜铠甲
-
3:06 - 3:09手持利剑和标枪
-
3:09 - 3:12还有一支矛，威风凛凛
-
3:12 - 3:16他太可怕了，以至于没有一个以色列战士敢去迎战
-
3:16 - 3:21这不找死吗，对吧？他们觉得肯定打不赢他
-
3:21 - 3:23最后唯一一个自告奋勇的人
-
3:23 - 3:26是个牧童
-
3:26 - 3:28他走到索尔面前，说，“我去会会他。”
-
3:28 - 3:31索尔说，“你打不过的，别闹了
-
3:31 - 3:34你只是个小孩，对方可是猛将啊。”
-
3:34 - 3:36但这个牧童很固执，连说，“不不不，
-
3:36 - 3:39你不知道，我为了保护我的羊群
-
3:39 - 3:43经常和狮子狼群周旋，我可以的。”
-
3:44 - 3:47索尔没办法，因为除了他，没人敢去了
-
3:47 - 3:48所以他同意了，“好吧。”
-
3:48 - 3:49然后又转身对这牧童，说
-
3:49 - 3:53“但你得穿上这铠甲，你不能就这么去。”
-
3:53 - 3:55然后就准备给他穿上铠甲
-
3:55 - 3:56这是牧童拒绝了，“不。”
-
3:56 - 3:59他说，“我不穿这个。”
-
3:59 - 4:03圣经中的原话是，“吾，未曾披甲而战，故，不着甲。”
-
4:03 - 4:06意思就是，“我从来就没穿过铠甲，万一不适应怎办。”
-
4:06 - 4:09然后他就蹲到地上
-
4:09 - 4:10捡了五颗石子
-
4:10 - 4:13放进了他的牧羊包里
-
4:13 - 4:17然后就下山找巨人去了
-
4:17 - 4:20巨人看到他来了
-
4:20 - 4:23挑衅说，“过来吧，我要把你的肉
-
4:23 - 4:27献给天上的鸟儿和地里的野兽。”
-
4:27 - 4:30他对这个前来和他单挑的年轻人
-
4:30 - 4:32大肆嘲讽
-
4:32 - 4:35牧童越来越接近巨人了
-
4:35 - 4:38而巨人看到他只扛着一根牧羊棒
-
4:38 - 4:39他只带了这个
-
4:39 - 4:41没有武器，只有这根牧羊棒
-
4:41 - 4:44然后巨人就羞辱他
-
4:44 - 4:47“我是条狗吗？你拿这些打狗棒来干啥啊？”
-
4:47 - 4:50这时牧童从他的袋子里
-
4:50 - 4:54取出了一块石头，放在他的投石绳上
-
4:54 - 4:56抡了几圈绳子，然后甩出了石头
-
4:56 - 4:58石头直直地砸在巨人的眉间
-
4:58 - 5:00那里是他最脆弱的部位
-
5:00 - 5:04巨人应声而倒，也不知是死了还是晕了
-
5:04 - 5:06牧童就赶紧跑过去，拿起他的剑
-
5:06 - 5:08把他的头砍了下来
-
5:08 - 5:13腓力斯人见状，都吓得促慌而逃
-
5:13 - 5:18这个巨人的名字，叫做哥利亚
-
5:18 - 5:20而这个牧童，叫做大卫
-
5:20 - 5:23在我写书的过程中
-
5:23 - 5:25这个故事之所以让我着迷
-
5:25 - 5:28就是因为我发现自己对这个故事的理解
-
5:28 - 5:31都是错的
-
5:31 - 5:35在这个故事里，大卫是不被看好的，对吧？
-
5:35 - 5:37事实上，“大卫和哥利亚”这个短语
-
5:37 - 5:40已经被我们用来比喻
-
5:40 - 5:41出人意料的胜利
-
5:41 - 5:44以弱胜强
-
5:44 - 5:46那么我们为什么不看好大卫呢？
-
5:46 - 5:50首先我们不看好他，因为他是个孩子
-
5:50 - 5:53只是个小孩，而哥利亚是强壮的巨人
-
5:53 - 5:55所以我们不看好他
-
5:55 - 5:59哥利亚可是个英勇善战的战士
-
5:59 - 6:01大卫只是个牧童罢了
-
6:01 - 6:03但我们不看好他的最重要的原因是
-
6:03 - 6:08哥利亚全身上下都武装着
-
6:08 - 6:10先进的武器装备
-
6:10 - 6:12闪亮的青铜铠甲
-
6:12 - 6:16利剑，标枪和长矛
-
6:16 - 6:20而大卫就只有一条投石绳
-
6:20 - 6:21我们再看一下这句话
-
6:21 - 6:24“大卫就只有一条投石绳，”
-
6:24 - 6:27这就是我们所犯的第一个错误所在
-
6:27 - 6:30在古代战争中，有三种士兵
-
6:30 - 6:34一是骑兵，驾车骑在马背上
-
6:34 - 6:37二是重步兵，就是步兵
-
6:37 - 6:40武装上剑和盾
-
6:40 - 6:41还有铠甲
-
6:41 - 6:45第三则是炮兵，这里指弓兵
-
6:45 - 6:47还有不容忽视的投石兵
-
6:47 - 6:50投石兵的武器，就是一个皮囊
-
6:50 - 6:53两端有长绳系着
-
6:53 - 6:56他们把石弹或铅弹放进皮囊
-
6:56 - 6:59然后像这样挥舞着
-
6:59 - 7:02再放掉一根绳
-
7:02 - 7:05就可以把弹物抛出
-
7:05 - 7:09击中目标
-
7:09 - 7:11大卫用的就是这个，但必须强调一点
-
7:11 - 7:14投石绳并不是弹弓
-
7:14 - 7:17不是这样的，对吧？它不是个玩具
-
7:17 - 7:21它其实是十分致命的武器
-
7:21 - 7:24当大卫这样抛旋的时候
-
7:24 - 7:27速度大约可以达到
-
7:27 - 7:30每秒六到七圈
-
7:30 - 7:33这就意味着，当石头被释放出去的时候
-
7:33 - 7:36它的速度是非常快的
-
7:36 - 7:37大概每秒35米
-
7:37 - 7:41这比最好的棒球手
-
7:41 - 7:45投出的球的速度快得多
-
7:45 - 7:49另外，以拉谷的石头
-
7:49 - 7:51不是普通的石头，他们是硫酸钡
-
7:51 - 7:54密度是普通石头的两倍
-
7:54 - 7:57如果你根据弹道学的理论去计算
-
7:57 - 8:01大卫投出的那个石头的制动能力
-
8:01 - 8:03基本上相当于
-
8:03 - 8:07一把口径为0.45的手枪
-
8:07 - 8:10这可是置人于死地的武器
-
8:10 - 8:14精确度，我们从历史记录上可以看出
-
8:14 - 8:19投石手——经验丰富的投石手
-
8:19 - 8:25可以射伤甚至射死远达200码外的人
-
8:25 - 8:28从中世纪的一些挂毯上，我们得知
-
8:28 - 8:30投石手能击中空中飞翔的鸟儿
-
8:30 - 8:33他们的精准度相当高
-
8:33 - 8:36大卫抡绳子时，离哥利亚还不到200码
-
8:36 - 8:38离得很近
-
8:38 - 8:41当他抡起绳子朝哥利亚投石时
-
8:41 - 8:44他已经打算好了
-
8:44 - 8:47就是要击中哥利亚最脆弱的部位
-
8:47 - 8:48也就是他的眉心
-
8:48 - 8:50如果回顾古代战争史
-
8:50 - 8:53你会经常发现
-
8:53 - 8:57投石手是抗击步兵的决定性因素
-
8:57 - 9:02不管是什么战争
-
9:02 - 9:06那哥利亚属于什么类别呢？他是重步兵
-
9:06 - 9:11他向以色列士兵挑战时
-
9:11 - 9:15预想的对手是另一名重步兵
-
9:15 - 9:17当他说，“过来吧，我要把你的肉
-
9:17 - 9:20献给天上的鸟儿和地里的野兽，”
-
9:20 - 9:22他的关键词是“过来吧”
-
9:22 - 9:24快过来，我们单挑
-
9:24 - 9:26面对面，就像这样
-
9:26 - 9:28索尔也是同样的想法
-
9:28 - 9:31大卫说，“让我去会会哥利亚，”
-
9:31 - 9:33索尔试图给他穿上铠甲
-
9:33 - 9:35因为索尔想，“噢，你说你要去‘会会’他
-
9:35 - 9:39就是指‘面对面地徒手决战’
-
9:39 - 9:41步兵间的决斗。”
-
9:41 - 9:44但大卫当然不是这样想的
-
9:44 - 9:46他肯定不会用这样的战术，为什么要这样呢
-
9:46 - 9:49他是个牧童，他一直以来
-
9:49 - 9:53都是用投石绳保护自己的羊群，驱赶狮子和狼群
-
9:53 - 9:55这也是他的优势所在
-
9:55 - 9:58所以他是一个，经验丰富的牧羊人
-
9:58 - 10:00能使用致命的武器
-
10:00 - 10:02击败笨拙的巨人
-
10:02 - 10:05哪怕巨人穿上百斤重甲
-
10:05 - 10:07手持重型武器
-
10:07 - 10:10而这些重装备却只在近距搏斗中有优势
-
10:10 - 10:15哥利亚基本就是坐以待毙，他没有机会出手
-
10:15 - 10:18那么为什么我们总是不看好大卫
-
10:18 - 10:23总是认为他不可能胜利呢？
-
10:23 - 10:26另外还有一点很重要
-
10:26 - 10:30我们不仅误解了大卫
-
10:30 - 10:32和他选择的武器
-
10:32 - 10:35同时我们也高估了哥利亚
-
10:35 - 10:38哥利亚其实没那么可怕
-
10:38 - 10:42在圣经中有不少的暗示
-
10:42 - 10:45很多东西回想起来都模棱两可
-
10:45 - 10:49而且和他强大的战士的形象并不相符
-
10:49 - 10:52首先，圣经说哥利亚
-
10:52 - 10:56是被一个侍从带到山谷底下的
-
10:56 - 10:58这有点奇怪，对吧？
-
10:58 - 11:00他可是强壮的战士
-
11:00 - 11:03向以色列人单挑的战士
-
11:03 - 11:06为什么要由
-
11:06 - 11:09可能还是个小男孩的侍从
-
11:09 - 11:11带到战场上呢？
-
11:11 - 11:16第二，圣经故事里强调
-
11:16 - 11:19哥利亚行动缓慢
-
11:19 - 11:21用这来描述当时无人不晓的战士
-
11:21 - 11:25不是很奇怪吗
-
11:25 - 11:27而最奇怪的是
-
11:27 - 11:31哥利亚花了很长时间
-
11:31 - 11:33才发现大卫
-
11:33 - 11:35大卫下山
-
11:35 - 11:39并没有准备徒手搏斗
-
11:39 - 11:41书中没有记载说他
-
11:41 - 11:43“我就准备这样和你打”
-
11:43 - 11:45他甚至连剑都没带
-
11:45 - 11:48哥利亚为什么对此毫无反应呢？
-
11:48 - 11:52他好像没有意识到发生了什么
-
11:52 - 11:56还有他对大卫奇怪的嘲讽：
-
11:56 - 12:00“我是条狗吗？你拿这些打狗棒来干啥啊？”
-
12:00 - 12:04这些？大卫只带了一根而已
-
12:04 - 12:06多年来，医学界
-
12:06 - 12:09一直对此颇有猜测
-
12:09 - 12:12是不是哥利亚
-
12:12 - 12:15本身就有问题
-
12:15 - 12:18他们试图去解释这些明显的反常现象
-
12:18 - 12:19人们写了不少文章
-
12:19 - 12:23第一篇发表在1960年的印第安纳医学杂志上
-
12:23 - 12:26开始了一系列的推测
-
12:26 - 12:29首先，它解释了哥利亚的身高
-
12:29 - 12:32在当时，哥利亚比他的同龄人
-
12:32 - 12:34高出一个肩膀
-
12:34 - 12:38通常来说，如果有人超出正常范围如此之多
-
12:38 - 12:39人们就会对其作出解释
-
12:39 - 12:43巨人症最常见的症状
-
12:43 - 12:45叫做肢端肥大症
-
12:45 - 12:48肢端肥大症是由位于脑下垂体
-
12:48 - 12:51的良性肿瘤
-
12:51 - 12:54过多分泌人类生长激素而导致的
-
12:54 - 12:57纵观历史，许多著名的巨人
-
12:57 - 12:59都患有肢端肥大症
-
12:59 - 13:01世界上有史以来最高的
-
13:01 - 13:02是一个叫Robert Wadlow的人
-
13:02 - 13:06他在24岁离世时仍然在长个子
-
13:06 - 13:08当时身高是2米72
-
13:08 - 13:10他患有肢端肥大症
-
13:10 - 13:12你们还记得摔跤手巨人安德烈吗？
-
13:12 - 13:14很有名。他也患有肢端肥大症
-
13:14 - 13:19甚至有人猜测亚伯拉罕·林肯也有肢端肥大症
-
13:19 - 13:20只要有谁特别高
-
13:20 - 13:22我们首先都会想到这种解释
-
13:22 - 13:26肢端肥大症还有其特有的
-
13:26 - 13:28副作用
-
13:28 - 13:31主要和视力有关
-
13:31 - 13:34脑下垂体肿瘤生长到一定程度时
-
13:34 - 13:39常会压迫到大脑里的视觉神经
-
13:39 - 13:41导致肢端肥大症患者
-
13:41 - 13:47要么复视，要么近视
-
13:47 - 13:49所以当人们猜测
-
13:49 - 13:52哥利亚哪里出了毛病的时候
-
13:52 - 13:53他们都会说，“等一下，
-
13:53 - 13:56他看起来很像是患上了
-
13:56 - 13:58肢端肥大症。”
-
13:58 - 14:01这就解释了那天哥利亚
-
14:01 - 14:03很多奇怪的举动
-
14:03 - 14:05为什么他行动迟缓
-
14:05 - 14:08而且必须要由人带着他
-
14:08 - 14:10到山谷下呢？
-
14:10 - 14:13因为他没法自己走下去
-
14:13 - 14:16为什么他如此无视大卫
-
14:16 - 14:19不明白大卫不到最后一刻
-
14:19 - 14:21是不会与他交手的呢？
-
14:21 - 14:23因为他看不见大卫
-
14:23 - 14:27当他说，“过来吧，我要把你的肉
-
14:27 - 14:29献给天上的鸟儿和地里的野兽，”时
-
14:29 - 14:34这句“过来吧”也暴露了他的弱点
-
14:34 - 14:37过来吧，因为我看不见你
-
14:37 - 14:42另外，“我是条狗吗？你拿这些打狗棒来干啥啊？”
-
14:42 - 14:47大卫只拿了一根棒，而他看见的是两根
-
14:47 - 14:50所以以色列人在山脊上
-
14:50 - 14:53往下看时，以为他是
-
14:53 - 14:56无比强大的敌人
-
14:56 - 14:58他们不知道的是
-
14:58 - 15:01巨人外表强大的根源
-
15:01 - 15:05也是他弱点的根源
-
15:05 - 15:07我认为
-
15:07 - 15:10这个故事给我们所有人都上了一课
-
15:10 - 15:14巨人并不像看起来那么强大
-
15:14 - 15:17有时牧童的口袋里，还有一根投石绳
-
15:17 - 15:19谢谢
-
15:19 - 15:23（掌声）
- Title:
- 不为人知的《大卫与哥利亚》的故事
- Speaker:
- Malcolm Gladwell
- Description:
-
more » « less
这是个经典的逆袭故事：大卫，一个年轻的牧羊人，手里只有一条投石绳，却打败了强大的敌人哥利亚。这个故事从圣经版本演变成一个逆袭胜利的大众版本。但是，Malcolm Gladwell提出了他的质疑，这真的是大卫与哥利亚的故事所要表达的吗？
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 15:40
|
Tony Yet approved Chinese, Simplified subtitles for The unheard story of David and Goliath | |
|
yaquan chen accepted Chinese, Simplified subtitles for The unheard story of David and Goliath | |
|
|
yaquan chen edited Chinese, Simplified subtitles for The unheard story of David and Goliath | |
|
|
yaquan chen edited Chinese, Simplified subtitles for The unheard story of David and Goliath | |
|
|
yaquan chen edited Chinese, Simplified subtitles for The unheard story of David and Goliath | |
|
|
yaquan chen edited Chinese, Simplified subtitles for The unheard story of David and Goliath | |
|
|
yaquan chen edited Chinese, Simplified subtitles for The unheard story of David and Goliath | |
|
|
yaquan chen edited Chinese, Simplified subtitles for The unheard story of David and Goliath |