A New View of the Moon
-
0:13 - 0:14口白者：有一天晚上，我在公寓裡很無聊，
-
0:16 - 0:19便決定把我的望遠鏡拿出去放在人行道上。
-
0:21 - 0:23月亮正好出來，那我就想說，為什麼不呢？
-
0:27 - 0:30不到幾分鐘，人們開始走過來
-
0:30 - 0:32問說這是什麼東西。
-
0:34 - 0:35男士：「老兄，這是什麼啊？」
-
0:35 - 0:36望遠鏡啊！
-
0:36 - 0:37男人：「喔！」
-
0:37 - 0:38你要看看月亮嗎？
-
0:38 - 0:39你要看一下月亮嗎？
-
0:40 - 0:41是月亮耶！
-
0:41 - 0:42女士：「我應該看哪裡啊？」
-
0:42 - 0:43你應該看這裡。
-
0:44 - 0:45女士：「喔！看這裡啦！」
-
0:47 - 0:51事情就是這樣從這裡開始的。
-
0:53 - 0:54男士：「我在看月亮，等我一下。」
-
0:58 - 0:59「我的天啊。」
-
0:59 - 1:03男士2：「哇，我的天啊。」
-
1:04 - 1:05男孩：「哇噻！」
-
1:06 - 1:08男士3：「哇，天啊！我真的不敢相信。」
-
1:08 - 1:09女士：「哇，天啊！」
-
1:09 - 1:10女士2：「哇，天啊！真不可思議。」
-
1:10 - 1:11男士4：「怎麼可能！」
-
1:11 - 1:12男士4：「我不相信！那是月亮？」
-
1:12 - 1:16女士3：「不可能...」旁白者：「可能！」（笑）女士3：「不！」
-
1:16 - 1:20女士：「哇！可以看到隕石坑耶！對啊！超酷的。」
-
1:20 - 1:24（眾人同時說話）「哇！」
-
1:26 - 1:27「什麼？」
-
1:27 - 1:28「什麼？！」
-
1:28 - 1:32「什麼！？你看那個邊邊，我想看多一點耶！」
-
1:33 - 1:36「這簡直是...」
-
1:36 - 1:38「我從來沒看過。」
-
1:38 - 1:41「欸老兄，我從來沒看過。」
-
1:41 - 1:45「哇！這超猛的！」
-
1:45 - 1:48「老兄啊，那看起來像在街那邊而已，哇！」
-
1:49 - 1:53「老兄啊，那看起來像在街那邊而已，哇！」
-
1:53 - 1:57這是真的月亮的影像嗎？這是現場的畫面嗎？
-
2:00 - 2:02（抽一口氣）
-
2:10 - 2:12口白者：要能夠近看，
-
2:12 - 2:13並且感覺你幾乎可以伸出手
-
2:13 - 2:16摸到，這就是為什麼它如此真實。
-
2:16 - 2:18男士：「這真的不可思議。」
-
2:18 - 2:20女士：「我有點覺得我剛登陸月球的感覺。」
-
2:21 - 2:24口白者：它讓你體會到
-
2:24 - 2:27我們都在一個小小的行星上
-
2:27 - 2:33而我們對我們居住的這一個宇宙都有相同的反應。
-
2:33 - 2:37（哇）
-
2:40 - 2:43我想是有一個特別的東西...
-
2:43 - 2:46有串連的能力。
-
2:47 - 2:51這是一個很棒的提醒，讓我們知道要常常抬頭看一下。
|
Cheng-Fu Chen edited Chinese, Traditional subtitles for A New View of the Moon | |
|
|
Cheng-Fu Chen edited Chinese, Traditional subtitles for A New View of the Moon | |
|
|
Cheng-Fu Chen edited Chinese, Traditional subtitles for A New View of the Moon | |
|
|
Cheng-Fu Chen edited Chinese, Traditional subtitles for A New View of the Moon |