1
00:00:12,759 --> 00:00:13,759
口白者：有一天晚上，我在公寓裡很無聊，

2
00:00:15,759 --> 00:00:18,569
便決定把我的望遠鏡拿出去放在人行道上。

3
00:00:20,603 --> 00:00:22,765
月亮正好出來，那我就想說，為什麼不呢？

4
00:00:27,243 --> 00:00:29,934
不到幾分鐘，人們開始走過來

5
00:00:29,934 --> 00:00:31,971
問說這是什麼東西。

6
00:00:33,785 --> 00:00:35,034
男士：「老兄，這是什麼啊？」

7
00:00:35,182 --> 00:00:35,784
望遠鏡啊！

8
00:00:35,884 --> 00:00:36,604
男人：「喔！」

9
00:00:36,604 --> 00:00:37,774
你要看看月亮嗎？

10
00:00:37,774 --> 00:00:38,704
你要看一下月亮嗎？

11
00:00:39,922 --> 00:00:40,808
是月亮耶！

12
00:00:41,238 --> 00:00:42,308
女士：「我應該看哪裡啊？」

13
00:00:42,308 --> 00:00:43,168
你應該看這裡。

14
00:00:43,760 --> 00:00:45,000
女士：「喔！看這裡啦！」

15
00:00:47,375 --> 00:00:51,125
事情就是這樣從這裡開始的。

16
00:00:53,353 --> 00:00:54,353
男士：「我在看月亮，等我一下。」

17
00:00:57,797 --> 00:00:58,797
「我的天啊。」

18
00:00:59,421 --> 00:01:03,421
男士2：「哇，我的天啊。」

19
00:01:03,549 --> 00:01:05,489
男孩：「哇噻！」

20
00:01:05,689 --> 00:01:07,769
男士3：「哇，天啊！我真的不敢相信。」

21
00:01:07,806 --> 00:01:08,776
女士：「哇，天啊！」

22
00:01:08,776 --> 00:01:10,356
女士2：「哇，天啊！真不可思議。」

23
00:01:10,430 --> 00:01:11,340
男士4：「怎麼可能！」

24
00:01:11,340 --> 00:01:12,500
男士4：「我不相信！那是月亮？」

25
00:01:12,500 --> 00:01:16,040
女士3：「不可能...」旁白者：「可能！」（笑）女士3：「不！」

26
00:01:16,040 --> 00:01:20,040
女士：「哇！可以看到隕石坑耶！對啊！超酷的。」

27
00:01:20,300 --> 00:01:24,300
（眾人同時說話）「哇！」

28
00:01:25,887 --> 00:01:26,807
「什麼？」

29
00:01:26,948 --> 00:01:27,558
「什麼？！」

30
00:01:27,600 --> 00:01:32,250
「什麼！？你看那個邊邊，我想看多一點耶！」

31
00:01:33,134 --> 00:01:35,844
「這簡直是...」

32
00:01:35,865 --> 00:01:37,895
「我從來沒看過。」

33
00:01:37,895 --> 00:01:40,685
「欸老兄，我從來沒看過。」

34
00:01:40,685 --> 00:01:44,575
「哇！這超猛的！」

35
00:01:44,695 --> 00:01:48,355
「老兄啊，那看起來像在街那邊而已，哇！」

36
00:01:48,834 --> 00:01:52,954
「老兄啊，那看起來像在街那邊而已，哇！」

37
00:01:53,448 --> 00:01:56,598
這是真的月亮的影像嗎？這是現場的畫面嗎？

38
00:02:00,466 --> 00:02:01,556
（抽一口氣）

39
00:02:09,616 --> 00:02:11,866
口白者：要能夠近看，

40
00:02:11,866 --> 00:02:13,466
並且感覺你幾乎可以伸出手

41
00:02:13,466 --> 00:02:16,256
摸到，這就是為什麼它如此真實。

42
00:02:16,256 --> 00:02:18,296
男士：「這真的不可思議。」

43
00:02:18,296 --> 00:02:20,436
女士：「我有點覺得我剛登陸月球的感覺。」

44
00:02:21,243 --> 00:02:23,913
口白者：它讓你體會到

45
00:02:23,913 --> 00:02:27,163
我們都在一個小小的行星上

46
00:02:27,358 --> 00:02:33,208
而我們對我們居住的這一個宇宙都有相同的反應。

47
00:02:33,208 --> 00:02:37,208
（哇）

48
00:02:39,868 --> 00:02:42,748
我想是有一個特別的東西...

49
00:02:42,748 --> 00:02:45,528
有串連的能力。

50
00:02:46,796 --> 00:02:51,226
這是一個很棒的提醒，讓我們知道要常常抬頭看一下。