Cigarras: O exército adormecido por baixo dos nossos pés — Rose Eveleth
-
0:07 - 0:09Se vive na Costa Leste dos E.U.A.,
-
0:09 - 0:11passou os últimos 17 anos da sua vida
-
0:11 - 0:12a caminhar,
-
0:12 - 0:13a comer
-
0:13 - 0:13e a dormir
-
0:13 - 0:16sobre um adormecido exército de insetos.
-
0:16 - 0:19Estas são as cigarras.
-
0:19 - 0:20A cada 17 anos,
-
0:20 - 0:21milhares de milhões delas emergem do solo
-
0:21 - 0:23para fazerem três coisas:
-
0:23 - 0:23fazer a muda,
-
0:23 - 0:24acasalar
-
0:24 - 0:25e morrer.
-
0:25 - 0:29Existem 15 diferentes espécies de cigarras por aí,
-
0:29 - 0:30agrupadas pelo momento em que
emergem do solo. -
0:30 - 0:32Algumas destas espécies estão
num ciclo de 13 anos, -
0:32 - 0:35outras num relógio de 17 anos.
-
0:35 - 0:36De qualquer forma, as cigarras vivem no subsolo
-
0:36 - 0:37a maior parte das suas vidas,
-
0:37 - 0:39alimentando-se dos sucos das raízes vegetais.
-
0:39 - 0:40Quando têm de emergir,
-
0:40 - 0:42os adultos começam a escavar a sua passagem
-
0:42 - 0:43para fora do solo
-
0:43 - 0:44e até à superfície,
-
0:44 - 0:46onde viverão apenas por algumas semanas.
-
0:46 - 0:47Durante essas semanas, porém,
-
0:47 - 0:50todos saberão que as cigarras chegaram.
-
0:50 - 0:51Haverá milhares de milhões delas,
-
0:51 - 0:53e são ruidosas.
-
0:53 - 0:54As cigarras macho juntam-se
-
0:54 - 0:55chamando as parceiras,
-
0:55 - 0:57e o seu coro coletivo pode atingir
-
0:57 - 0:58até 100 decibéis,
-
0:58 - 1:00tão alto como uma motosserra.
-
1:00 - 1:02De facto, caso esteja a usar uma motosserra
-
1:02 - 1:03ou um cortador de relva,
-
1:03 - 1:05as cigarras macho irão rodeá-lo,
-
1:05 - 1:07pensando que é um deles.
-
1:07 - 1:08Tal como muitas coisas na Natureza,
-
1:08 - 1:11as cigarras não chegam sem perseguidores.
-
1:11 - 1:14Existe um grande conjunto de fenomenais
e nojentos predadores e parasitas -
1:14 - 1:16que acompanham estes insetos zumbidores.
-
1:16 - 1:18Tomemos o fungo Massospora como exemplo.
-
1:18 - 1:20Este pequeno fungo branco enterra-se
-
1:20 - 1:22no abdómen da cigarra e come o inseto vivo,
-
1:22 - 1:24deixando os seus esporos.
-
1:24 - 1:25Quando os esporos germinam,
-
1:25 - 1:28irrompem da cigarra ainda viva,
-
1:28 - 1:30tornando o inseto num saleiro da morte voador,
-
1:30 - 1:32fazendo chover esporos sobre
-
1:32 - 1:34as suas vizinhas cigarras.
-
1:34 - 1:35Mas embora saibamos muito precisamente
-
1:35 - 1:37quando as cigarras chegarão e desaparecerão,
-
1:37 - 1:40não estamos ainda muito certos do porquê.
-
1:40 - 1:42Existem certas vantagens
-
1:42 - 1:44em ter toda uma espécie a emergir
de uma só vez, claro. -
1:44 - 1:47O simples número de cigarras a sair do solo
-
1:47 - 1:48é tão avassalador para os predadores,
-
1:48 - 1:50que é praticamente garantido
-
1:50 - 1:52que alguns insetos irão
sobreviver e reproduzir-se. -
1:52 - 1:55E como as cigarras emergem
todos os 13 ou 17 anos, -
1:55 - 1:57mais do que o tempo de vida
da maioria dos seus predadores, -
1:57 - 1:58os animais que as comem
-
1:58 - 2:00não aprendem a depender da sua disponibilidade.
-
2:00 - 2:03Mas porquê 13 e 17 anos
-
2:03 - 2:04em vez de 16,
-
2:04 - 2:04ou 18,
-
2:04 - 2:05ou 12?
-
2:05 - 2:08Bem, essa parte ninguém sabe ao certo.
-
2:08 - 2:10É possível que o número tenha ocorrido por acaso,
-
2:10 - 2:13ou, talvez, as cigarras
adorem mesmo números primos. -
2:13 - 2:15Eventualmente, as cigarras acasalarão e
lentamente morrerão, -
2:15 - 2:17decaindo no tempo o seu chamamento.
-
2:17 - 2:19Os ovos que puserem
começarão novamente o ciclo, -
2:19 - 2:21as suas cigarras bebés
escavando para dentro da terra, -
2:21 - 2:22alimentando-se de sucos vegetais,
-
2:22 - 2:23e esperando a sua vez
-
2:23 - 2:24para escurecer os céus
-
2:24 - 2:26e encher o ar com os seus cânticos.
-
2:26 - 2:28Daqui a 17 anos, elas estarão prontas.
-
2:29 - 2:30E você, estará?
- Title:
- Cigarras: O exército adormecido por baixo dos nossos pés — Rose Eveleth
- Description:
-
Veja toda a lição em: http://ed.ted.com/lessons/cicadas-the-dormant-army-beneath-your-feet-rose-eveleth
A cada 13 ou 17 anos, milhares de milhões de cigarras emergem do solo para fazerem a muda, acasalar e morrer. As cigarras adultas vivem apenas algumas semanas acima do solo, mas seria difícil ignorá-las — elas são extremamente ruidosas! Rose Eveleth explica tudo o que precisa saber sobre estes ruidosos insetos, admitindo que ainda há coisas que não entendemos sobre elas.
Lição de Rose Eveleth, animação de Eli Enigenburg.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 02:46
![]() |
TED Translators admin edited Portuguese subtitles for Cicadas: The dormant army beneath your feet - Rose Eveleth | |
![]() |
Isabel Vaz Belchior approved Portuguese subtitles for Cicadas: The dormant army beneath your feet - Rose Eveleth | |
![]() |
Isabel Vaz Belchior edited Portuguese subtitles for Cicadas: The dormant army beneath your feet - Rose Eveleth | |
![]() |
Isabel Vaz Belchior edited Portuguese subtitles for Cicadas: The dormant army beneath your feet - Rose Eveleth | |
![]() |
Isabel Vaz Belchior accepted Portuguese subtitles for Cicadas: The dormant army beneath your feet - Rose Eveleth | |
![]() |
Edgar Fernandes edited Portuguese subtitles for Cicadas: The dormant army beneath your feet - Rose Eveleth |