Why Hornet isn't Void

[mossbag: Внимание!!! В этом видео содержатся серьезные спойлеры к Hollow Knight'у! Если вы еще не играли в эту игру, то поиграйте уже, глупенькие! Особенно благодарю авторов Sumwan и Mola за их внушительные статьи о Хорнет и Сосудах. Я оставил ссылки на эти документы в описании, на случай если вы захотите прочитать что-нибудь еще по всей этой теме!]

Недавно я запостил опрос на YouTube, задав вопрос, сделана ли Хорнет из Пустоты или нет.

И 60% из вас ответили "да".

Так что сегодня я объясню, почему 60% из вас полностью, блин, неправы.

Нет, я никого не виню за такую мысль.

Если честно, в своем видео о Зоте я прямо сказал, что Хорнет создана из Пустоты.

Пусть это будет напоминанием о том, что в любых видео о лоре Hollow Knight'а, которые вы смотрите на YouTube,

вероятно, не будет хватать каких-то доказательств, или будут ошибочные выводы.

Это дерьмо может чертовски сбить с толку.

Так что, пожалуйста, не относитесь к тому, что я говорю так, будто это священное писание.

И тем не менее, Хорнет на 100%, определенно, неоспоримо не состоит из Пустоты.

Этот вопрос вызвал столько споров, что начинает превращаться в мем.

Поэтому просто зовите меня "Pewdiepie", ведь этому мему пришло время умереть.
[mossbag: Пожалуйста, не надо меня реально звать Pewdiepie'ем]

Начнем с самого очевидного наблюдения, которое может заставить вас думать, что Хорнет создана из Пустоты.

Она черная.

"ЭТО РАСИЗМ!"

Но на деле это почти ничего не доказывает.

У многих обитателей Халлоунеста есть части тела черного цвета, и просто сказать,

что они все состоят из Пустоты, будет решением довольно радикальным.

Нам нужно более конкретное доказательство.

Еще один стоящий упоминания признак - то, что в панцире Хорнет нет рта.
[Харлан Эллисон
У меня нет рта, но я должна SHAAAW]

Эту черту она разделяет с Сосудами, существами, как мы точно знаем, содержащими в себе Пустоту.

Но хотя их оболочки действительно сходны в этом, причина не в их связи с Пустотой,

а в родстве с Бледным Королем, кому тоже не достает рта.

Хорнет, Рыцарь, Полый Рыцарь и Сосуды - все они являются детьми Бледного Короля.

Да, этот чувак трахается.

А по этой теме есть, что обсудить, так что я начну с объяснения,

почему Хорнет - биологическая дочь Бледного Короля.

В Глубинном Гнезде Хорнет рассказывает нам, что Херра - ее мать.

Она говорит:

"Мы не выбираем матерей или обстоятельства нашего рождения.

Но несмотря на все тяготы этого мира, я благодарна ей за подаренную жизнь."

Фраза "благодарна ей за подаренную жизнь" показывает, что Херра была непосредственно связана с рождением Хорнет.

У нас есть и другие подтверждения этому благодаря Повитухе, если только ее зовут Повитухой в прямом смысле слова.

Повитуха - это кто-то, кто помогает матери во время родов.

Так что можно сказать, что Повитуха действительно была повитухой Херры при рождении Хорнет.

Довольно незамысловатое решение для Team Cherry, но я не хочу жаловаться.

А вообще я хотел бы, чтоб имена персонажей были теснее связаны с их сюжетными арками.
[Тот самый придурок, который лох по жизни]

Диалог с Белой Леди также подтверждает происхождение Хорнет.

Она говорит, что Хорнет "так похожа на свою мать".
(прямой перевод: "поразительное отражение своей матери")

Хорнет с Херрой имеют одну форму головы, что указывает на их связь,

но "поразительным отражением" ее можно назвать с натяжкой.

Вы не должны забывать, что Белая Леди слепа.

Белая Леди также указывает на личность отца Хорнет.

Она говорит:

"Я никогда не была против интрижек Черва.

Честно, я даже питаю к ней родственные чувства."

Кое-какое слово в этом диалоге с Белой Леди можно назвать устаревшим.

В общем, она говорит, что ей было пофиг на измены Белого Короля,

и что она питает родственные чувства к Хорнет несмотря на то, что та не является ее собственной дочерью.

Доказательством всему этому является слово "интрижка".

Слово "интрижка" значит: "Любовные отношения, любовная связь."

И я сомневаюсь, что у Бледного Короля с Херрой были платонические любовные отношения,

потому что он, блин, Бог, а она - обыкновенное животное.

Не знаю, читали ли вы что-нибудь из греческой мифологии, но просто скажу,

что Зевс точно не брал никого из людей в Оливковый Сад.
[mossbag: Зевс, принявший форму лебедя, чтобы совокупиться с какой-то девушкой. Да, реально странно.]

Еще есть одна строчка в диалоге с Повитухой, которая подчеркивает связь Хорнет с Бледным Королем.

В разговоре о Хорнет она произносит:

"Бледный подарок Гнезду и Зверю и достойная плата в обмен на великую жертву."

Она называет Хорнет "бледной", словом, обычно связанным с Бледным Королем или иногда с Высшими Существами вообще.

Бледную Руду используют для ковки мощного оружия.

А в интервью на Reddit Ари Гибсон сказал, что Бледная Руда относится к Бледным Существам.

Богоискательница обращается к Белой Леди как к "Бледной матери".

Есть еще и нежный цветок.

Согласно описанию он источает бледный свет, хотя мы не знаем, связано ли это как-нибудь с Бледным Королем.
[Сорван в Садах Королевы. Едва источает бледный свет...]

Независимо от этого, "бледность", присущая Хорнет, а также внешнее сходство

указывают на то, что она является биологической дочерью Бледного Короля.

Я думаю, путаницу вносит тот факт, что о Хорнет постоянно говорят, как о подарке.

В некотором роде это подразумевает, что Хорнет была подарена Херре уже после того, как появилась на свет.

Но я думаю, что под подарком Бледного Короля имеется в виду... ну, вы знаете... его член.

Возвращаясь к фразе Белой Леди: "Я никогда не была против интрижек Черва."

Подразумевается, что она могла быть против именно интрижек, а не самого ребенка.

Другими словами, Бледный Король предоставил сексуальные услуги

в обмен на плату в форме помощи от Херры.
[Этот чувак трахается за плату.]

К сожалению, всегда, когда всплывает одна тема из лора Hollow Knight'а, она в итоге оказывается связанной с другой темой.

В таком случае, раз уж мы говорим о рождении Хорнет,

стоит обсудить создание Сосудов.

Итак, обратим внимание на другую ветвь семейного древа Бледного Короля -

на семью, созданную им вместе с реальным деревом.

Мы знаем, что Cосуды, или, по крайней мере, создания, которые должны были стать сосудами,

были рождены в Бездне.

Мы имеем диалог с Бледным Королем, в котором он говорит,

что Полый Рыцарь"рожден Пустотой и Богом".

Хорнет говорит о Полом Рыцаре так: "наш проклятый при рождении брат".
[Хорнет: Призрак Халлоунеста, в тебе таится сила, способная избрать судьбу этого мира. Займешь ли ты место нашего проклятого при рождении брата или превзойдешь его?]

Учтем, что Хорнет говорит "наш", потому что является родственником Сосудам

по линии Бледного Короля.

Это не имеет никакого отношения к Пустоте.

В тексте скрижали в тронном зале Бледного Короля также упоминается проклятая родня
[Скрижаль: Нет, яркий рода представитель. Один лишь свет взойдет над тьмой.
Черв станет путеводным маяком, расширит разум, и преклонимся полностью ему.
То вечность в обещаньях и попечении о проклятой родне.]

или же проклятый потомок.

В описании амулета "Душа Короля" сказано, что он открывает путь к месту рождения,

которое расположено в Бездне.

Наконец, есть подтверждение от Белой Леди.

Если вы поговорите с ней, экипировав Душу Короля, она скажет:

"Если ей движет любопытство, то она должна разыскать то место.

Место, где она была рождена, где умерла, там всё и началось…"

Еще она называет Рыцаря своим отпрыском, когда говорит о Гримме.
[Белая Леди: ...Как забавно, что оно избрало моего отпрыска для продолжения своего рода.]

А еще есть диалог, в котором она признается в своем стыде по поводу того, что участвовала в совершении некого поступка,
[Белая Леди: Мне стыдно, что в сотворённом есть и моя вина, но теперь, когда я здесь, этого более не повторится.]

и подразумевая, что этот поступок был связан с "распространением" себя,
[Белая Леди: Видишь ли, во мне ещё горит желание. Всегда будет гореть. Ненасытное желание распространить своё семя по этой земле, множиться и размножаться.]

или, другими словами, размножением.

Из скрижали в Древнем Котловане становится очевидно, что этим стыдным поступком
[Скрижаль: Высшие существа, эти слова лишь для вас
Наш чистый Сосуд вознесся.]

было рождение Сосудов.
[Скрижаль: За дверью этой остались лишь останки и горечи сожалений, что вели к его созданию.
Мы не вернемся туда боле.]

Из всех этих доказательств следует, что дети Бледного Короля и Белой Леди

были рождены во тьме, но Белая Леди также говорит, что в Бездне они умирали.
["Я Был Рожден во Тьме"]

А еще Хорнет множество раз в течение игры называет Рыцаря "призраком".

Эта "смерть", вероятно, имела место, когда Пустота становилась частью тел Сосудов.

Но как это происходило?

В Бездне есть несколько яиц, одно из которых полностью черное, и к нему подсоединены щупальца Пустоты.

Проникала ли Пустота в яйца до рождения?

Или Пустота попадала в тела Сосудов после того, как они были рождены?

Или, может, после того, как они умирали?

Я не думаю, что то, как это происходило, имеет большое значение, это просто происходило.

Существует подтверждение идеи, что Пустота способна соединяться с живыми существами.

Это королевская оболочка в Садах Королевы.

Диалог в ее грезах таков:

"Слишком долго… вместе.

Мы стали единым…"

Мы находим этого жука с Ключом Любви, который нужен, чтобы войти в Башню Любви,

где находится Коллекционер.

Я думаю, в диалоге в грезах сказано, что жук вглядывался в Коллекционера

так долго, что Пустота, составляющая Коллекционера, стала вглядываться в него в ответ, и в результате

мы видим Пустоту вокруг трупа оболочки.

И разве это говорит нам о чем-то ином кроме того, что Team Cherry - большие фанаты Ницше?
[По ту сторону добра и зла
Фридрих Ницше]

Ну, фраза "стали единым" намекает на возможность какого-то соединения между живыми существами и Пустотой.

Теперь уделим минутку теории, что Сосуды были искусственно изготовлены Бледным Королем.

Мы знаем, что бледный Король способен на такое, например, он создавал Каролингов и Крыльней.

Но чтобы считать, что Сосуды искусственно созданы, нам придется полностью игнорировать все подтверждения обратного,

которые я только что предоставил, а есть и другие свидетельства против этой точки зрения.

Почему раскаяние так часто ассоциируется с созданием Сосудов, если он были

искусственно изготовлены?

К чему тогда все упоминания детей и потомства?

Если Бледный Король создавал их в своей мастерской, то откуда он брал для них панцири?

Нет никакого объяснения, как они могли быть изготовлены.

Навозный Защитник удивлен встрече с Рыцарем, тем самым доказывая, что он думал,

что существует лишь один Сосуд - Полый Рыцарь.
[Навозный Защитник: …Значит, были и другие…]

Это лишь моя догадка, но, зная о тысячах панцирей, разбросанных по Бездне,

сложно представить, что Бледный Король мог бы изготовить всех этих Сосудов

и доставить их в Бездну так, чтобы один из самых преданных представителей его "Бледного Двора"

этого не обнаружил.

Итак, давайте сделаем выводы о природе Сосудов и о том, почему Хорнет наверняка

не одна из них.

Сосуды - это отпрыски Бледного Короля и Белой Леди.

Яйца, из которых Сосуды должны были вылупляться, помещались в Бездну, результатом чего было

опустошение их тел и заполнение их Пустотой.

Сосуды состоят из внешней оболочки, созданной Бледным Королем и Белой Леди,

и находящейся внутри тени из Пустоты.

Вспомним, наконец, фразу "Рожденный Пустотой и Богом".

Короче, рождение каждого из детей Бледного Короля связано с актом грязного и, возможно,

развратного жучиного секса.

Бледный Король не изготавливал искусственно ни одного из своих детей, поэтому в общем

ему не нужна Пустота для создания ребенка.

Так почему в Хорнет должно быть хоть сколько-то Пустоты?

Совсем нет нужды помещать яйцо с Хорнет в Бездну, так как она создана не для

использования в качестве Сосуда.

Именно оттого, что она - единственный ребенок Бледного Короля, зародыш которого не был отправлен в Бездну,

ее могут называть прозвищем "Рожденное Дитя".
(точнее в оригинале это "Гендерно-дифференцированное Дитя")

А когда Сосудов поглощала Пустота, обращая их в "призраков", как их зовет Хорнет,

они теряли свои половые признаки.

К тому же, существует веское доказательство идеи, что Хорнет была рождена в Глубинном Гнезде,

а не в Бездне.

При разговоре на верхушке Бездны она говорит следующее:

"Призрак.

Вижу, ты познал место своего рождения..."

Обратите внимание, Хорнет говорит "своего рождения", а не "нашего рождения".

И, как я упомянул ранее, тот чувак из "Унесенных Призраками" также

наводит на мысль, что Хорнет родилась в Глубинном Гнезде.

Теперь перейдем к одной из самых интересных фраз, используемой обеими сторонами в спорах

о Пустотной Хорнет.

Хорнет произносит:

"И хоть сила наша имеет под собой схожее начало, этой части тебя, этой всепоглощающей пустоты,

во мне нет."

И если б вы утверждали, что Хорнет создана из Пустоты, вы б сказали, что "схожее начало" -

это Пустота, а что "всепоглощающая пустота" - это атрибут, присущий только по-настоящему полому Сосуду.

У нас есть свидетельства, что существа
из Пустоты могут мыслить и чувствовать,

это подтверждает Коллекционер, а также тот факт, что Полый Рыцарь был неидеальным Сосудом.

Но также возможна интерпретация данной фразы, согласно которой "схожее начало" -

это силы Бледного Короля, а "всепоглощающая пустота" - это Пустота в целом.

Все потомки Бледного Короля наследуют его мощь.

И Хорнет, и Рыцарь характеризуются как "бледные", а Полый Рыцарь

согласно описанию имеет "святой панцирь".
(в русской локализации эта строчка переиначена)

Хорнет - один из немногих жуков, осознающих свое нахождение в грезах, в Божьем Крове.
[Хорнет: Это ты в моих грезах?.. Или я в твоих?]

Единственный осознающий это жук кроме нее - Гримм, Высшее Существо.
[Гримм: Явиться на ваш зов, Искательница - большая честь!]

Что же насчет фразы о "всепоглощающей опустошенности",
(В русской локализации переводы слов "emptiness" и "Void" совпадают, так что здесь и далее в качестве перевода слова "emptiness" я буду использовать слово "опустошенность")

слово "опустошенность" несколько раз используется в течение игры по отношению к самой Пустоте.

"Опустошенность" присуща Сердцу Пустоты согласно описанию в игровом меню и словам Белой Леди.

Также в заметке в Журнале Охотника о Родственных Душах упомянуто,

что Бездна содержит "всепроникающую опустошенность" ("pervasive emptiness").

В следующем диалоге Хорнет произносит:

"Забавно, но именно эта тьма вселяет в меня надежду."

В Грезах она произносит:

"…То существо предстало перед Пустотой и вышло невредимым…

Сможет ли оно объединить столь безбрежную тьму?.."

Хорнет явно имеет в виду Пустоту под словом "тьма", так как

именно Пустота объединена в концовке "Грез больше нет".

Встреча Рыцаря с Хорнет у Храма Черного Яйца тоже подтверждает, что

Хорнет не создана из Пустоты.

Она говорит:

"Я не пойду с тобой.

То место создано для подобных тебе.

Шагни я внутрь, эти печати иссушат меня."

Эта фраза четко указывает на различие между Хорнет и Рыцарем.

И она имеет смысл, только если учитывать, что в Рыцаре содержится Пустота,

тогда как в Хорнет - нет.

Наличие в теле Пустоты - единственный значительный признак, по которому различаются эти два существа.

Итак, теперь я бы хотел пройтись по некоторым аргументам из комментариев под моим опросом.

Многие говорят о том, что Рыцарь получает от Хорнет душу, атакуя ее.

Это ничего не доказывает.

Чистый Сосуд отдает душу, хотя содержит внутри себя Пустоту.

Единственные существа, душу из которых выбить нельзя, - это Родственные Души и Коллекционер.

Эти враги полностью состоят из Пустоты.

У Сосудов есть панцирь, что может дать объяснение, почему они все же отдают душу.

Достижение "Запечатанное родство" подразумевает, что Хорнет является родственником Сосудам.
(Согласно оригинальному тексту достижения - конкретно сестрой.)

Это так, но родственную связь между ними обеспечивает не Пустота, а их общее родство

с Бледным Королем.

Есть и идея, что в Хорнет содержится сколько-то Пустоты, но не так много, как в Сосудах.

Этому утверждению нет никаких доказательств.

Сами Сосуды состоят из внешнего органического панциря и внутренней Пустоты.

Нет никакого объяснения тому, как Хорнет могла бы быть заполнена изнутри Пустотой лишь отчасти.

Есть аргумент, что Хорнет - дефектный Сосуд.

Единственный известный нам подтвержденный дефектный Сосуд - это Полый Рыцарь, и его дефектность

была совсем незаметна до определенного момента.

Так что мы действительно не знаем, каким конкретно может еще быть дефектный Сосуд.

Итак, они перед вами.

Неоспоримые доказательства тому, что Хорнет не сделана из Пустоты.

Хотя я знаю, что есть еще несколько несогласных, которые все равно откажутся верить мне.

Ну и ладно.

Вы можете верить во все, во что хотите.

Раз уж мы упомянули эту тему, давайте еще притворимся, что Зубная Фея тоже реальная,

или что Санта Клаус существует,

или что Земля действительно круглая.