WEBVTT

00:00:02.200 --> 00:00:09.860
[mossbag: Внимание!!! В этом видео содержатся серьезные спойлеры к Hollow Knight'у! Если вы еще не играли в эту игру, то поиграйте уже, глупенькие! Особенно благодарю авторов Sumwan и Mola за их внушительные статьи о Хорнет и Сосудах. Я оставил ссылки на эти документы в описании, на случай если вы захотите прочитать что-нибудь еще по всей этой теме!]

00:00:10.800 --> 00:00:15.660
Недавно я запостил опрос на YouTube, задав вопрос, сделана ли Хорнет из Пустоты или нет.

00:00:15.660 --> 00:00:17.810
И 60% из вас ответили "да".

00:00:17.810 --> 00:00:21.980
Так что сегодня я объясню, почему 60% из вас полностью, блин, неправы.

00:00:21.980 --> 00:00:24.910
Нет, я никого не виню за такую мысль.

00:00:24.910 --> 00:00:28.710
Если честно, в своем видео о Зоте я прямо сказал, что Хорнет создана из Пустоты.

00:00:28.710 --> 00:00:32.830
Пусть это будет напоминанием о том, что в любых видео о лоре Hollow Knight'а, которые вы смотрите на YouTube,

00:00:32.830 --> 00:00:36.520
вероятно, не будет хватать каких-то доказательств, или будут ошибочные выводы.

00:00:36.520 --> 00:00:38.570
Это дерьмо может чертовски сбить с толку.

00:00:38.570 --> 00:00:41.040
Так что, пожалуйста, не относитесь к тому, что я говорю так, будто это священное писание.

00:00:41.040 --> 00:00:47.839
И тем не менее, Хорнет на 100%, определенно, неоспоримо не состоит из Пустоты.

00:00:47.839 --> 00:00:51.600
Этот вопрос вызвал столько споров, что начинает превращаться в мем.

00:00:51.600 --> 00:00:56.380
Поэтому просто зовите меня "Pewdiepie", ведь этому мему пришло время умереть.
[mossbag: Пожалуйста, не надо меня реально звать Pewdiepie'ем]

00:00:56.380 --> 00:01:01.400
Начнем с самого очевидного наблюдения, которое может заставить вас думать, что Хорнет создана из Пустоты.

00:01:01.430 --> 00:01:02.540
Она черная.

00:01:02.540 --> 00:01:03.400
"ЭТО РАСИЗМ!"

00:01:03.400 --> 00:01:06.620
Но на деле это почти ничего не доказывает.

00:01:06.620 --> 00:01:10.740
У многих обитателей Халлоунеста есть части тела черного цвета, и просто сказать,

00:01:10.740 --> 00:01:13.549
что они все состоят из Пустоты, будет решением довольно радикальным.

00:01:13.549 --> 00:01:16.010
Нам нужно более конкретное доказательство.

00:01:16.010 --> 00:01:20.310
Еще один стоящий упоминания признак - то, что в панцире Хорнет нет рта.
[Харлан Эллисон
У меня нет рта, но я должна SHAAAW]

00:01:20.310 --> 00:01:24.770
Эту черту она разделяет с Сосудами, существами, как мы точно знаем, содержащими в себе Пустоту.

00:01:24.770 --> 00:01:30.009
Но хотя их оболочки действительно сходны в этом, причина не в их связи с Пустотой,

00:01:30.009 --> 00:01:34.249
а в родстве с Бледным Королем, кому тоже не достает рта.

00:01:34.249 --> 00:01:39.249
Хорнет, Рыцарь, Полый Рыцарь и Сосуды - все они являются детьми Бледного Короля.

00:01:39.249 --> 00:01:41.009
Да, этот чувак трахается.

00:01:41.009 --> 00:01:44.659
А по этой теме есть, что обсудить, так что я начну с объяснения,

00:01:44.659 --> 00:01:47.579
почему Хорнет - биологическая дочь Бледного Короля.

00:01:47.579 --> 00:01:50.950
В Глубинном Гнезде Хорнет рассказывает нам, что Херра - ее мать.

00:01:50.950 --> 00:01:51.950
Она говорит:

00:01:51.950 --> 00:01:55.600
"Мы не выбираем матерей или обстоятельства нашего рождения.

00:01:55.600 --> 00:01:59.869
Но несмотря на все тяготы этого мира, я благодарна ей за подаренную жизнь."

00:01:59.869 --> 00:02:05.700
Фраза "благодарна ей за подаренную жизнь" показывает, что Херра была непосредственно связана с рождением Хорнет.

00:02:05.789 --> 00:02:10.660
У нас есть и другие подтверждения этому благодаря Повитухе, если только ее зовут Повитухой в прямом смысле слова.

00:02:10.660 --> 00:02:14.260
Повитуха - это кто-то, кто помогает матери во время родов.

00:02:14.260 --> 00:02:18.580
Так что можно сказать, что Повитуха действительно была повитухой Херры при рождении Хорнет.

00:02:18.580 --> 00:02:22.420
Довольно незамысловатое решение для Team Cherry, но я не хочу жаловаться.

00:02:22.420 --> 00:02:26.489
А вообще я хотел бы, чтоб имена персонажей были теснее связаны с их сюжетными арками.
[Тот самый придурок, который лох по жизни]

00:02:26.489 --> 00:02:29.739
Диалог с Белой Леди также подтверждает происхождение Хорнет.

00:02:29.739 --> 00:02:32.900
Она говорит, что Хорнет "так похожа на свою мать".
(прямой перевод: "поразительное отражение своей матери")

00:02:32.900 --> 00:02:37.680
Хорнет с Херрой имеют одну форму головы, что указывает на их связь,

00:02:37.680 --> 00:02:39.650
но "поразительным отражением" ее можно назвать с натяжкой.

00:02:39.650 --> 00:02:42.390
Вы не должны забывать, что Белая Леди слепа.

00:02:42.390 --> 00:02:45.599
Белая Леди также указывает на личность отца Хорнет.

00:02:45.599 --> 00:02:46.599
Она говорит:

00:02:46.599 --> 00:02:49.069
"Я никогда не была против интрижек Черва.

00:02:49.069 --> 00:02:52.560
Честно, я даже питаю к ней родственные чувства."

00:02:52.560 --> 00:02:55.250
Кое-какое слово в этом диалоге с Белой Леди можно назвать устаревшим.

00:02:55.250 --> 00:02:59.519
В общем, она говорит, что ей было пофиг на измены Белого Короля,

00:02:59.519 --> 00:03:03.390
и что она питает родственные чувства к Хорнет несмотря на то, что та не является ее собственной дочерью.

00:03:03.390 --> 00:03:06.170
Доказательством всему этому является слово "интрижка".

00:03:06.170 --> 00:03:10.829
Слово "интрижка" значит: "Любовные отношения, любовная связь."

00:03:10.829 --> 00:03:14.440
И я сомневаюсь, что у Бледного Короля с Херрой были платонические любовные отношения,

00:03:14.440 --> 00:03:18.040
потому что он, блин, Бог, а она - обыкновенное животное.

00:03:18.040 --> 00:03:22.590
Не знаю, читали ли вы что-нибудь из греческой мифологии, но просто скажу,

00:03:22.590 --> 00:03:25.379
что Зевс точно не брал никого из людей в Оливковый Сад.
[mossbag: Зевс, принявший форму лебедя, чтобы совокупиться с какой-то девушкой. Да, реально странно.]

00:03:25.379 --> 00:03:30.000
Еще есть одна строчка в диалоге с Повитухой, которая подчеркивает связь Хорнет с Бледным Королем.

00:03:30.050 --> 00:03:31.750
В разговоре о Хорнет она произносит:

00:03:31.750 --> 00:03:36.920
"Бледный подарок Гнезду и Зверю и достойная плата в обмен на великую жертву."

00:03:36.920 --> 00:03:43.900
Она называет Хорнет "бледной", словом, обычно связанным с Бледным Королем или иногда с Высшими Существами вообще.

00:03:43.970 --> 00:03:46.760
Бледную Руду используют для ковки мощного оружия.

00:03:46.760 --> 00:03:52.670
А в интервью на Reddit Ари Гибсон сказал, что Бледная Руда относится к Бледным Существам.

00:03:52.670 --> 00:03:55.010
Богоискательница обращается к Белой Леди как к "Бледной матери".

00:03:55.010 --> 00:03:56.750
Есть еще и нежный цветок.

00:03:56.750 --> 00:04:02.500
Согласно описанию он источает бледный свет, хотя мы не знаем, связано ли это как-нибудь с Бледным Королем.
[Сорван в Садах Королевы. Едва источает бледный свет...]

00:04:02.530 --> 00:04:07.920
Независимо от этого, "бледность", присущая Хорнет, а также внешнее сходство

00:04:07.920 --> 00:04:11.170
указывают на то, что она является биологической дочерью Бледного Короля.

00:04:11.170 --> 00:04:16.290
Я думаю, путаницу вносит тот факт, что о Хорнет постоянно говорят, как о подарке.

00:04:16.290 --> 00:04:20.930
В некотором роде это подразумевает, что Хорнет была подарена Херре уже после того, как появилась на свет.

00:04:20.930 --> 00:04:26.310
Но я думаю, что под подарком Бледного Короля имеется в виду... ну, вы знаете... его член.

00:04:26.310 --> 00:04:30.800
Возвращаясь к фразе Белой Леди: "Я никогда не была против интрижек Черва."

00:04:30.860 --> 00:04:36.600
Подразумевается, что она могла быть против именно интрижек, а не самого ребенка.

00:04:36.600 --> 00:04:39.280
Другими словами, Бледный Король предоставил сексуальные услуги

00:04:39.280 --> 00:04:42.940
в обмен на плату в форме помощи от Херры.
[Этот чувак трахается за плату.]

00:04:42.940 --> 00:04:48.800
К сожалению, всегда, когда всплывает одна тема из лора Hollow Knight'а, она в итоге оказывается связанной с другой темой.

00:04:48.810 --> 00:04:52.310
В таком случае, раз уж мы говорим о рождении Хорнет,

00:04:52.310 --> 00:04:54.610
стоит обсудить создание Сосудов.

00:04:54.610 --> 00:04:58.410
Итак, обратим внимание на другую ветвь семейного древа Бледного Короля -

00:04:58.410 --> 00:05:01.240
на семью, созданную им вместе с реальным деревом.

00:05:01.240 --> 00:05:05.810
Мы знаем, что Cосуды, или, по крайней мере, создания, которые должны были стать сосудами,

00:05:05.810 --> 00:05:07.370
были рождены в Бездне.

00:05:07.370 --> 00:05:09.180
Мы имеем диалог с Бледным Королем, в котором он говорит,

00:05:09.180 --> 00:05:12.340
что Полый Рыцарь"рожден Пустотой и Богом".

00:05:12.340 --> 00:05:16.090
Хорнет говорит о Полом Рыцаре так: "наш проклятый при рождении брат".
[Хорнет: Призрак Халлоунеста, в тебе таится сила, способная избрать судьбу этого мира. Займешь ли ты место нашего проклятого при рождении брата или превзойдешь его?]

00:05:16.090 --> 00:05:19.830
Учтем, что Хорнет говорит "наш", потому что является родственником Сосудам

00:05:19.830 --> 00:05:20.830
по линии Бледного Короля.

00:05:20.830 --> 00:05:23.210
Это не имеет никакого отношения к Пустоте.

00:05:23.210 --> 00:05:27.400
В тексте скрижали в тронном зале Бледного Короля также упоминается проклятая родня
[Скрижаль: Нет, яркий рода представитель. Один лишь свет взойдет над тьмой.
Черв станет путеводным маяком, расширит разум, и преклонимся полностью ему.
То вечность в обещаньях и попечении о проклятой родне.]

00:05:27.400 --> 00:05:29.080
или же проклятый потомок.

00:05:29.080 --> 00:05:33.300
В описании амулета "Душа Короля" сказано, что он открывает путь к месту рождения,

00:05:33.300 --> 00:05:35.070
которое расположено в Бездне.

00:05:35.070 --> 00:05:37.599
Наконец, есть подтверждение от Белой Леди.

00:05:37.599 --> 00:05:40.550
Если вы поговорите с ней, экипировав Душу Короля, она скажет:

00:05:40.550 --> 00:05:44.380
"Если ей движет любопытство, то она должна разыскать то место.

00:05:44.380 --> 00:05:49.139
Место, где она была рождена, где умерла, там всё и началось…"

00:05:49.139 --> 00:05:52.930
Еще она называет Рыцаря своим отпрыском, когда говорит о Гримме.
[Белая Леди: ...Как забавно, что оно избрало моего отпрыска для продолжения своего рода.]

00:05:52.930 --> 00:05:56.660
А еще есть диалог, в котором она признается в своем стыде по поводу того, что участвовала в совершении некого поступка,
[Белая Леди: Мне стыдно, что в сотворённом есть и моя вина, но теперь, когда я здесь, этого более не повторится.]

00:05:56.660 --> 00:06:00.220
и подразумевая, что этот поступок был связан с "распространением" себя, 
[Белая Леди: Видишь ли, во мне ещё горит желание. Всегда будет гореть. Ненасытное желание распространить своё семя по этой земле, множиться и размножаться.]

00:06:00.220 --> 00:06:03.320
или, другими словами, размножением.

00:06:03.330 --> 00:06:06.740
Из скрижали в Древнем Котловане становится очевидно, что этим стыдным поступком
[Скрижаль: Высшие существа, эти слова лишь для вас
Наш чистый Сосуд вознесся.]

00:06:06.740 --> 00:06:09.740
было рождение Сосудов.
[Скрижаль: За дверью этой остались лишь останки и горечи сожалений, что вели к его созданию.
Мы не вернемся туда боле.]

00:06:09.740 --> 00:06:13.099
Из всех этих доказательств следует, что дети Бледного Короля и Белой Леди

00:06:13.099 --> 00:06:18.120
были рождены во тьме, но Белая Леди также говорит, что в Бездне они умирали.
["Я Был Рожден во Тьме"]

00:06:18.120 --> 00:06:22.650
А еще Хорнет множество раз в течение игры называет Рыцаря "призраком".

00:06:22.650 --> 00:06:27.550
Эта "смерть", вероятно, имела место, когда Пустота становилась частью тел Сосудов.

00:06:27.550 --> 00:06:29.080
Но как это происходило?

00:06:29.080 --> 00:06:35.400
В Бездне есть несколько яиц, одно из которых полностью черное, и к нему подсоединены щупальца Пустоты.

00:06:35.410 --> 00:06:38.810
Проникала ли Пустота в яйца до рождения?

00:06:38.810 --> 00:06:41.780
Или Пустота попадала в тела Сосудов после того, как они были рождены?

00:06:41.780 --> 00:06:42.850
Или, может, после того, как они умирали?

00:06:42.850 --> 00:06:47.580
Я не думаю, что то, как это происходило, имеет большое значение, это просто происходило.

00:06:47.580 --> 00:06:53.300
Существует подтверждение идеи, что Пустота способна соединяться с живыми существами.

00:06:53.300 --> 00:06:56.410
Это королевская оболочка в Садах Королевы.

00:06:56.410 --> 00:06:57.880
Диалог в ее грезах таков:

00:06:57.880 --> 00:06:59.810
"Слишком долго… вместе.

00:06:59.810 --> 00:07:01.750
Мы стали единым…"

00:07:01.750 --> 00:07:06.449
Мы находим этого жука с Ключом Любви, который нужен, чтобы войти в Башню Любви,

00:07:06.449 --> 00:07:08.170
где находится Коллекционер.

00:07:08.170 --> 00:07:11.710
Я думаю, в диалоге в грезах сказано, что жук вглядывался в Коллекционера

00:07:11.710 --> 00:07:16.789
так долго, что Пустота, составляющая Коллекционера, стала вглядываться в него в ответ, и в результате

00:07:16.789 --> 00:07:18.789
мы видим Пустоту вокруг трупа оболочки.

00:07:18.789 --> 00:07:23.630
И разве это говорит нам о чем-то ином кроме того, что Team Cherry - большие фанаты Ницше?
[По ту сторону добра и зла
Фридрих Ницше]

00:07:23.630 --> 00:07:30.100
Ну, фраза "стали единым" намекает на возможность какого-то соединения между живыми существами и Пустотой.

00:07:30.150 --> 00:07:36.400
Теперь уделим минутку теории, что Сосуды были искусственно изготовлены Бледным Королем.

00:07:36.490 --> 00:07:42.100
Мы знаем, что бледный Король способен на такое, например, он создавал Каролингов и Крыльней.

00:07:42.150 --> 00:07:46.350
Но чтобы считать, что Сосуды искусственно созданы, нам придется полностью игнорировать все подтверждения обратного,

00:07:46.350 --> 00:07:50.830
которые я только что предоставил, а есть и другие свидетельства против этой точки зрения.

00:07:50.830 --> 00:07:54.729
Почему раскаяние так часто ассоциируется с созданием Сосудов, если он были

00:07:54.729 --> 00:07:56.110
искусственно изготовлены?

00:07:56.110 --> 00:07:59.180
К чему тогда все упоминания детей и потомства?

00:07:59.180 --> 00:08:03.460
Если Бледный Король создавал их в своей мастерской, то откуда он брал для них панцири?

00:08:03.460 --> 00:08:06.069
Нет никакого объяснения, как они могли быть изготовлены.

00:08:06.069 --> 00:08:10.919
Навозный Защитник удивлен встрече с Рыцарем, тем самым доказывая, что он думал,

00:08:10.919 --> 00:08:13.770
что существует лишь один Сосуд - Полый Рыцарь.
[Навозный Защитник: …Значит, были и другие…]

00:08:13.770 --> 00:08:18.030
Это лишь моя догадка, но, зная о тысячах панцирей, разбросанных по Бездне,

00:08:18.030 --> 00:08:22.240
сложно представить, что Бледный Король мог бы изготовить всех этих Сосудов

00:08:22.240 --> 00:08:26.270
и доставить их в Бездну так, чтобы один из самых преданных представителей его "Бледного Двора"

00:08:26.270 --> 00:08:27.520
этого не обнаружил.

00:08:27.520 --> 00:08:32.320
Итак, давайте сделаем выводы о природе Сосудов и о том, почему Хорнет наверняка

00:08:32.320 --> 00:08:33.610
не одна из них.

00:08:33.610 --> 00:08:37.070
Сосуды - это отпрыски Бледного Короля и Белой Леди.

00:08:37.070 --> 00:08:41.200
Яйца, из которых Сосуды должны были вылупляться, помещались в Бездну, результатом чего было

00:08:41.200 --> 00:08:44.099
опустошение их тел и заполнение их Пустотой.

00:08:44.099 --> 00:08:48.290
Сосуды состоят из внешней оболочки, созданной Бледным Королем и Белой Леди,

00:08:48.290 --> 00:08:51.180
и находящейся внутри тени из Пустоты.

00:08:51.180 --> 00:08:53.769
Вспомним, наконец, фразу "Рожденный Пустотой и Богом".

00:08:53.769 --> 00:08:58.480
Короче, рождение каждого из детей Бледного Короля связано с актом грязного и, возможно,

00:08:58.480 --> 00:09:00.110
развратного жучиного секса.

00:09:00.110 --> 00:09:04.450
Бледный Король не изготавливал искусственно ни одного из своих детей, поэтому в общем

00:09:04.450 --> 00:09:07.430
ему не нужна Пустота для создания ребенка.

00:09:07.430 --> 00:09:10.020
Так почему в Хорнет должно быть хоть сколько-то Пустоты?

00:09:10.020 --> 00:09:13.660
Совсем нет нужды помещать яйцо с Хорнет в Бездну, так как она создана не для

00:09:13.660 --> 00:09:15.410
использования в качестве Сосуда.

00:09:15.410 --> 00:09:19.000
Именно оттого, что она - единственный ребенок Бледного Короля, зародыш которого не был отправлен в Бездну,

00:09:19.000 --> 00:09:21.580
ее могут называть прозвищем "Рожденное Дитя".
(точнее в оригинале это "Гендерно-дифференцированное Дитя")

00:09:21.580 --> 00:09:26.010
А когда Сосудов поглощала Пустота, обращая их в "призраков", как их зовет Хорнет,

00:09:26.010 --> 00:09:28.209
они теряли свои половые признаки.

00:09:28.209 --> 00:09:32.720
К тому же, существует веское доказательство идеи, что Хорнет была рождена в Глубинном Гнезде,

00:09:32.720 --> 00:09:34.220
а не в Бездне.

00:09:34.220 --> 00:09:37.850
При разговоре на верхушке Бездны она говорит следующее:

00:09:37.850 --> 00:09:38.850
"Призрак.

00:09:38.850 --> 00:09:41.579
Вижу, ты познал место своего рождения..."

00:09:41.579 --> 00:09:44.880
Обратите внимание, Хорнет говорит "своего рождения", а не "нашего рождения".

00:09:44.880 --> 00:09:49.080
И, как я упомянул ранее, тот чувак из "Унесенных Призраками" также

00:09:49.080 --> 00:09:50.460
наводит на мысль, что Хорнет родилась в Глубинном Гнезде.

00:09:50.460 --> 00:09:55.339
Теперь перейдем к одной из самых интересных фраз, используемой обеими сторонами в спорах

00:09:55.339 --> 00:09:56.980
о Пустотной Хорнет.

00:09:56.980 --> 00:09:57.980
Хорнет произносит:

00:09:57.980 --> 00:10:02.760
"И хоть сила наша имеет под собой схожее начало, этой части тебя, этой всепоглощающей пустоты,

00:10:02.760 --> 00:10:04.940
во мне нет."

00:10:04.940 --> 00:10:08.930
И если б вы утверждали, что Хорнет создана из Пустоты, вы б сказали, что "схожее начало" -

00:10:08.930 --> 00:10:14.420
это Пустота, а что "всепоглощающая пустота" - это атрибут, присущий только по-настоящему полому Сосуду.

00:10:14.420 --> 00:10:19.180
У нас есть свидетельства, что существа 
из Пустоты могут мыслить и чувствовать,

00:10:19.180 --> 00:10:22.579
это подтверждает Коллекционер, а также тот факт, что Полый Рыцарь был неидеальным Сосудом.

00:10:22.579 --> 00:10:26.399
Но также возможна интерпретация данной фразы, согласно которой "схожее начало" -

00:10:26.399 --> 00:10:30.790
это силы Бледного Короля, а "всепоглощающая пустота" - это Пустота в целом.

00:10:30.790 --> 00:10:34.470
Все потомки Бледного Короля наследуют его мощь.

00:10:34.470 --> 00:10:38.100
И Хорнет, и Рыцарь характеризуются как "бледные", а Полый Рыцарь

00:10:38.100 --> 00:10:40.630
согласно описанию имеет "святой панцирь".
(в русской локализации эта строчка переиначена)

00:10:40.630 --> 00:10:44.990
Хорнет - один из немногих жуков, осознающих свое нахождение в грезах, в Божьем Крове.
[Хорнет: Это ты в моих грезах?.. Или я в твоих?]

00:10:44.990 --> 00:10:48.360
Единственный осознающий это жук кроме нее - Гримм, Высшее Существо.
[Гримм: Явиться на ваш зов, Искательница - большая честь!]

00:10:48.360 --> 00:10:50.380
Что же насчет фразы о "всепоглощающей опустошенности",
(В русской локализации переводы слов "emptiness" и "Void" совпадают, так что здесь и далее в качестве перевода слова "emptiness" я буду использовать слово "опустошенность")

00:10:50.380 --> 00:10:56.340
слово "опустошенность" несколько раз используется в течение игры по отношению к самой Пустоте.

00:10:56.350 --> 00:11:01.579
"Опустошенность" присуща Сердцу Пустоты согласно описанию в игровом меню и словам Белой Леди.

00:11:01.579 --> 00:11:05.250
Также в заметке в Журнале Охотника о Родственных Душах упомянуто,

00:11:05.250 --> 00:11:08.589
что Бездна содержит "всепроникающую опустошенность" ("pervasive emptiness").

00:11:08.589 --> 00:11:10.100
В следующем диалоге Хорнет произносит:

00:11:10.100 --> 00:11:13.500
"Забавно, но именно эта тьма вселяет в меня надежду."

00:11:13.500 --> 00:11:15.420
В Грезах она произносит:

00:11:15.420 --> 00:11:18.320
"…То существо предстало перед Пустотой и вышло невредимым…

00:11:18.320 --> 00:11:21.240
Сможет ли оно объединить столь безбрежную тьму?.."

00:11:21.240 --> 00:11:25.810
Хорнет явно имеет в виду Пустоту под словом "тьма", так как

00:11:25.810 --> 00:11:28.500
именно Пустота объединена в концовке "Грез больше нет".

00:11:28.500 --> 00:11:33.580
Встреча Рыцаря с Хорнет у Храма Черного Яйца тоже подтверждает, что

00:11:33.589 --> 00:11:35.610
Хорнет не создана из Пустоты.

00:11:35.610 --> 00:11:36.610
Она говорит:

00:11:36.610 --> 00:11:38.500
"Я не пойду с тобой.

00:11:38.500 --> 00:11:41.010
То место создано для подобных тебе.

00:11:41.010 --> 00:11:44.070
Шагни я внутрь, эти печати иссушат меня."

00:11:44.070 --> 00:11:46.170
Эта фраза четко указывает на различие между Хорнет и Рыцарем.

00:11:46.170 --> 00:11:50.340
И она имеет смысл, только если учитывать, что в Рыцаре содержится Пустота,

00:11:50.340 --> 00:11:52.149
тогда как в Хорнет - нет.

00:11:52.149 --> 00:11:56.740
Наличие в теле Пустоты - единственный значительный признак, по которому различаются эти два существа.

00:11:56.740 --> 00:12:00.839
Итак, теперь я бы хотел пройтись по некоторым аргументам из комментариев под моим опросом.

00:12:00.839 --> 00:12:05.670
Многие говорят о том, что Рыцарь получает от Хорнет душу, атакуя ее.

00:12:05.670 --> 00:12:07.410
Это ничего не доказывает.

00:12:07.410 --> 00:12:10.850
Чистый Сосуд отдает душу, хотя содержит внутри себя Пустоту.

00:12:10.850 --> 00:12:14.620
Единственные существа, душу из которых выбить нельзя, - это Родственные Души и Коллекционер.

00:12:14.620 --> 00:12:17.550
Эти враги полностью состоят из Пустоты.

00:12:17.550 --> 00:12:22.200
У Сосудов есть панцирь, что может дать объяснение, почему они все же отдают душу.

00:12:22.200 --> 00:12:27.180
Достижение "Запечатанное родство" подразумевает, что Хорнет является родственником Сосудам.
(Согласно оригинальному тексту достижения - конкретно сестрой.)

00:12:27.180 --> 00:12:30.820
Это так, но родственную связь между ними обеспечивает не Пустота, а их общее родство

00:12:30.820 --> 00:12:32.020
с Бледным Королем.

00:12:32.020 --> 00:12:37.990
Есть и идея, что в Хорнет содержится сколько-то Пустоты, но не так много, как в Сосудах.

00:12:37.990 --> 00:12:40.480
Этому утверждению нет никаких доказательств.

00:12:40.480 --> 00:12:44.540
Сами Сосуды состоят из внешнего органического панциря и внутренней Пустоты.

00:12:44.540 --> 00:12:48.279
Нет никакого объяснения тому, как Хорнет могла бы быть заполнена изнутри Пустотой лишь отчасти.

00:12:48.279 --> 00:12:52.310
Есть аргумент, что Хорнет - дефектный Сосуд.

00:12:52.310 --> 00:12:56.350
Единственный известный нам подтвержденный дефектный Сосуд - это Полый Рыцарь, и его дефектность

00:12:56.350 --> 00:12:58.980
была совсем незаметна до определенного момента.

00:12:58.980 --> 00:13:03.540
Так что мы действительно не знаем, каким конкретно может еще быть дефектный Сосуд.

00:13:03.540 --> 00:13:04.680
Итак, они перед вами.

00:13:04.680 --> 00:13:08.480
Неоспоримые доказательства тому, что Хорнет не сделана из Пустоты.

00:13:08.480 --> 00:13:12.480
Хотя я знаю, что есть еще несколько несогласных, которые все равно откажутся верить мне.

00:13:12.480 --> 00:13:14.170
Ну и ладно.

00:13:14.170 --> 00:13:16.100
Вы можете верить во все, во что хотите.

00:13:16.100 --> 00:13:20.040
Раз уж мы упомянули эту тему, давайте еще притворимся, что Зубная Фея тоже реальная,

00:13:20.040 --> 00:13:21.940
или что Санта Клаус существует,

00:13:21.940 --> 00:13:24.160
или что Земля действительно круглая.