우주에서의 자유낙하 - 매트 칼슨 (Matt J. Carlson)
-
0:14 - 0:17여러분은 편안하고 따듯한 수영장에서
-
0:17 - 0:18둥둥 떠다니다가 이런 생각을
해보신 적이 있나요? -
0:18 - 0:20"이야, 우주비행사가 되면
얼마나 멋질까? -
0:20 - 0:22만일 그렇게 된다면,
우주를 둥둥 떠 다니다가 -
0:22 - 0:23지구와 모든 것을 내려다 볼 수 있겠지.
-
0:23 - 0:25정말 환상적일텐데!"
-
0:25 - 0:26하지만 사실은 전혀 그렇지 않습니다.
-
0:26 - 0:28만약 여러분이 우주 공간에 있다면,
-
0:28 - 0:29여러분은 지구의 궤도를
돌고 있는 것입니다. -
0:29 - 0:31이를 자유 낙하라고 하죠.
-
0:31 - 0:32사실 여러분은 지구를 향해
떨어지고 있는 것입니다. -
0:32 - 0:34자, 잠시 이 상황을 생각해 보세요.
-
0:34 - 0:35아마도 그 느낌은
-
0:35 - 0:37롤러코스터의
꼭대기에 올라갔다가 막 떨어질 때 -
0:37 - 0:40"우와아아아아"라고
외치는 그런 기분일 것입니다. -
0:40 - 0:42그저 이런 느낌을 계속해서 느끼며
-
0:42 - 0:43지구 궤도를
돌고 있는 겁니다. -
0:43 - 0:43두시간,
-
0:43 - 0:44세시간,
-
0:44 - 0:45네시간
-
0:45 - 0:45몇 시간동안,
-
0:45 - 0:46몇 날을,
-
0:46 - 0:47도데체 얼마나 오래걸릴 지 모르죠.
-
0:47 - 0:48자 그러면, 궤도를 선회하는 것은
어떤 원리로 작동하나요? -
0:48 - 0:50아이작 뉴튼의 원리를 한번 보시죠.
-
0:50 - 0:51뉴튼은 이런 생각을 했습니다.
-
0:51 - 0:52머리속으로 실험을 해 봤죠.
-
0:52 - 0:54여러분이 대포를 끌고
-
0:54 - 0:55언덕 꼭대기에 올라 갔다고 칩시다.
-
0:55 - 0:56거기서 포탄을 쏘면
-
0:56 - 0:58조금 나가다가 떨어지겠죠,
-
0:58 - 0:59그런데 포탄을 조금 세게 쏘면
-
0:59 - 1:02아까보다 조금 더 멀리가서
-
1:02 - 1:04지구의 곡선을 조금 지나 떨어지겠죠?
-
1:04 - 1:05자 그럼 상상해봅시다.
-
1:05 - 1:07만약 포탄을 정말, 정말,
정말로 세게 쏘았다면 -
1:07 - 1:09포탄은 지구를 한바퀴 돌아
-
1:09 - 1:10원점으로 돌아와서
-
1:10 - 1:12쾅하고 여러분의 엉덩이를 치겠죠.
-
1:12 - 1:13그럼 다시 처음으로 돌아가서
-
1:13 - 1:15여러분이 작은 위성안에 있는데,
-
1:15 - 1:16그 위성은 지구 북극 위에 떠있고,
-
1:16 - 1:18북쪽이 꼭대기라고 가정합시다..
-
1:18 - 1:19그럼 여러분은 낙하해서
지구에 쿵 부딪치겠죠? -
1:19 - 1:24그런데 사실 여러분은
무척 빠르게 옆으로 움직이고 있습니다. -
1:24 - 1:25그래서 여러분이 낙하를 하면,
-
1:25 - 1:26지구를 빗나갈거에요.
-
1:26 - 1:28여러분은 떨어지면서
-
1:28 - 1:30지구의 측면에 도달하게 되고,
-
1:30 - 1:33지구는 여러분을 측면에서 당깁니다.
-
1:33 - 1:34자 그럼 지구가 여러분을
당기는 동시에 -
1:34 - 1:35여러분은 지구쪽으로 떨어지니까ㅓ
-
1:35 - 1:37여러분은 지구를 또 빗나가서
-
1:37 - 1:38결국에는 지구 밑인
남쪽에 도착하게 되겟죠. -
1:38 - 1:39그리고 이제 지구가
여러분을 끌어당기지만 -
1:39 - 1:41여러분은 계속 옆쪽으로
더 빨리 도니까 -
1:41 - 1:42다시 한번 지구를
빗나가게 되서, -
1:42 - 1:44지구 남쪽에 도착합니다.
-
1:44 - 1:47계속 지구쪽으로 이끌려가지만,
옆으로 돌게 됩니다. -
1:47 - 1:49자, 그러니 여러분은
측면으로 떨어지지만 -
1:49 - 1:51위로 움직이게 되니
또 지구를 빗나가게 되겠죠. -
1:51 - 1:53그리고 여러분은 다시 출발점이였던
-
1:53 - 1:54지구 북극에서
-
1:54 - 1:57지구 쪽으로 떨어지면서 옆으로 돌고
-
1:57 - 1:58네, 여러분이 이미 짐작 했듯이
-
1:58 - 2:01옆쪽으로 너무 빨리 도니까
영원히 지구를 빗나갈 것입니다, -
2:01 - 2:03우주 비행사들은 이런 방식으로
지구의 궤도를 돕니다. -
2:03 - 2:06그들은 계속 지구를 향해 떨어지지만
-
2:06 - 2:07항상 지구를 빗나가서
-
2:07 - 2:10결국은 계속 떨어지기만 하는것입니다.
-
2:10 - 2:10자신이 떨어지는 것처럼
느껴지니까, -
2:10 - 2:12결국 그것을 극복해야 하는 거죠.
-
2:12 - 2:16기술적으로, 만약 여러분이 엄청나게 빨리
달리다가 돌에 걸려 넘어졌다면 -
2:16 - 2:19여러분은 지구를 빗나갈 것입니다.
-
2:19 - 2:20그런데 몇 가지 큰 문제점이 있습니다.
-
2:20 - 2:24첫째, 여러분은 초속 8 킬로미터로
달려야합니다. -
2:24 - 2:26시속으로는 28,800 킬로미터고,
-
2:26 - 2:29마하 23보다 약간 빠른 속도죠.
-
2:29 - 2:30두번째 문제는
-
2:30 - 2:31만약 여러분이 그렇게 빨리 가면,
-
2:31 - 2:33네, 여러분은 지구를 돌아서
-
2:33 - 2:34원점으로 돌아오겠지만
-
2:34 - 2:37도는 중간에 우주의 공기가
엄청나게 방해가 되요. -
2:37 - 2:38네, 사람과 물건들은
훨씬 방해를 적게 하죠. -
2:38 - 2:40그래서 여러분은 대기와의 마찰로
타 죽을 것입니다. -
2:40 - 2:44그래서 저는 이것을
추천하지않습니다.
- Title:
- 우주에서의 자유낙하 - 매트 칼슨 (Matt J. Carlson)
- Speaker:
- Dr. Matt J. Carlson
- Description:
-
more » « less
전체 강연 시청: http://ed.ted.com/lessons/free-falling-in-outer-space-matt-j-carlson
만약 여러분이 지구의 궤도를 돌게 된다면, 여러분은 롤러코스터에서 큰 낙차 전에 위장이 느끼는 것 같은 자유 낙하를 경험할 것입니다. 매트 칼슨은 아이작 뉴튼을 빌어 우주 비행사가 경험하는 기본적인 힘과 왜 집에서는 시도할 수 없는지를 설명합니다.
강연에 매트 칼슨 (Matt J. Carlson), 애니메이션에 조쉬 해리 (Josh Harris) 였습니다.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 02:59
|
TED Translators admin edited Korean subtitles for Free falling in outer space | |
|
K Bang approved Korean subtitles for Free falling in outer space | |
|
|
K Bang commented on Korean subtitles for Free falling in outer space | |
|
|
K Bang edited Korean subtitles for Free falling in outer space | |
|
|
K Bang edited Korean subtitles for Free falling in outer space | |
|
민석 최 edited Korean subtitles for Free falling in outer space | |
|
|
민석 최 accepted Korean subtitles for Free falling in outer space | |
|
|
민석 최 edited Korean subtitles for Free falling in outer space |
K Bang
18~23초 내용은 quotation 으로 보건데 독백인 듯합니다. 여기서 orbiting 지구를 공전하는 것이지만 이건 보통 공전이라고 쓰지 않아서 궤도 선회로 바꾸었습니다. 수고하셨습니다.