트레일러: 니콜라스 흘로보 Art21 시즌 9 "21세기의 미술"(2018)

이 비디오에서 니콜라스 흘로보는 다가오는 "21세기의 미술" TV 시리즈 시즌9의 "요하네스버그" 편에서 자신의 유산과 정체성을 되돌아 보는 시간을 가집니다.

그는 "저는 영어로 생각해요, 그것으로 저는 코사어를 쓰려고 노력하는 저를 발견했죠 —제가 어디서 왔는지 기억하기 위해서."라고 말합니다.

니콜라스 흘로보는 1975년 남아프리카 공화국 케이프 타운에서 태어났습니다. 그리고 남아프리카 공화국 트란스케이에서 자랐죠. 종이, 조각, 설치물, 공연 등 다양한 매체를 활용하는 그의 작품은 고무, 리본, 가죽 그리고 다양한 가정용 물건을 사용해 게이로서 그의 정체성과 남아프리카 공화국에서의 남성성, 성 정체성, 민족성에 대해 탐구합니다.

[니콜라스 흘로보]
제가 남자가 굉장히 중요하다고 여겨지는 문화에서 왔지만

저는 남자가 없는 집안에서 자랐어요

저는 외할머니 밑에서 자랐고

그녀는 저를 엄하게 키웠어요,
그리고 그것에 감사해요

"모든 힘은, 좋은 것이든 나쁜 것이든,
아니면 그 중간이든"

"대담한 바보를 위해 간절하게 기다리고 있을 거예요"

"새로운 세상으로 모험하기를 희망하면서"

"너무 무서워하지 마세요.
그냥 유람선 여행을 즐기세요"

저는 영어로 생각해요

그것으로 저는 코사어로 쓰려고

노력하는 저를 발견했죠

내가 어디서 왔는지 상기시키기 위해서였죠

저는 전시회 제목을 "Zawelela ngale"로
하기로 결정했어요.

그것은 다른 쪽으로 가는 것을 나타내는
두 단어예요.