Life In A Day 2010 Film

[musik merenung]

KAMI MINTA SELURUH DUNIA
MEMREKAM HIDUP MEREKA DAN
MENJAWAB BEBERAPA PERTANYAAN

KAMI MENERIMA 4.500 JAM VIDEO
DARI 192 NEGARA

SEMUA DIREKAM PADA SATU HARI:
27 JULI 2010

WANITA: Cantik, 'kan?

[pria melolong]

[lolongan berlanjut]

[terkekeh]

wanita: Bisakah kamu--
pria: Halo.

wanita:
Apakah kamu bisa berbahasa inggris?

pria: Ya.

wanita: Apa--
Pria: [terkekeh] Oh-ho.

Wanita: Hari apa sekarang?
pria: Ya.

Aku suka untuk terus bergerak.

Wanita: Anda tahu.
Pria: Baiklah.

Ini hari terbaik
dalam hidup saya.

Wanita: Tidak. Aku bertanya--
Pria: Oh, hari apa?

wanita: Ya.
Pria: Uh, ini, uh ...

Tunggu sebentar.
[tertawa]

Pertanyaan bodoh
"Hari apa sekarang?"

Ah. Maaf.
wanita: Oke.

Pria: Hari ini 24 Juli.

[tertawa]

Wanita: Dan sungguh hari yang indah.

pria:
Ini hari terbaik yang pernah ada.

Wanita: Anda mungkin bertanya-tanya
mengapa saya bangun pada jam terkutuk ini.

Seperti orang lain, saya percaya
pada waktu

antara jam 3 subuh
dan jam 4 subuh

adalah waktu dimana tabir
antara dunia ini dan selanjutnya

sedang dalam keadan yang tertipis.

Seringkali pada waktu-waktu ini

Saya mendengar suara
nama saya diucapkan

oleh suatu hal yang tak terlihat.

[gonggongan anjing]

[ayam jantan berkokok]

Wanita: Selamat pagi.

[wanita # 2
berbicara bahasa lokal]

[wanita tertawa]

pria: Whoa. [tertawa]

[berbicara bahasa lokal]
Itu bagus.

pria: Dan mari kita masuk ke dalam garasi

Betul sekali.

Kita akan naik
ke dalam lift.

Baiklah.
Ayo kita naik.

Ini dia.

Betul sekali.

Ini adalah lift di Garasi Parkir Pasar

di Roanoke, Virginia.

Lift ini sudah
terkenal di sini.

Kita mulai.

Di sini kita berada di lantai enam,
yang mana sudah terbakar.

Hanyalah Lift Dover yang sederhana

Untuk kalian semua
di Dover Elevators,

lift yang bagus.

Sekarang kita akan turun kembali
ke lantai satu

Baiklah. Sekarang saatnya
pergi bekerja.

[putaran mesin]

Bukankah itu menyenangkan?

Gray: Kau tahu seberapa besar kekuatan yang
dibutuhkan untuk memberontak?

Ha. Jadi inilah satu malam
dalam kehidupan S. Gray, bung.

Anda tahu apa yang saya katakan?

Tidur di sofa ...
tanpa siapapun

Membanting tulang setiap hari

Para anak wanita tidak bersyukur atas ibu mereka

Para pria tidak bersyukur atas istri mereka, atau pasangan mereka

[ratapan bayi]

Hanya omong kosong, bung.

Pria jantan terperangkap dan terkunci.

melalui agama
dan politik.

Segera, bung,
rencanaku

semuanya akan sempurna.

[paduan suara]

[pria mendengkur]

[telepon berdering]

[mainan gemerincing]

[alarm berbunyi]

[ayam jantan berkokok]

[telepon berdering]

[paduan suara]

Wanita: [dengan lembut] aku mencintaimu.
Pria: [dengan lembut] aku juga mencintaimu.

[pria batuk, tercekik]

[penutup orkestra yang gemilang]

[terompet perahu berhembus]

pria yang berbicara bahasa lokal:
Kamu harus buang air kecil.

Tai-Chan.

Jika Kamu tidak buang air kecil, Kamu tidak bisa
nonton TV, kan?

Hmm?

Hei. Ini dia.

anak laki-laki: Kenapa kamu punya
banyak rambut tumbuh?

pria: Karena aku laki-laki dewasa.

anak laki-laki:
Bagaimana dengan wanita?

pria: Wanita tidak punya rambut,
tidak terlalu banyak.

[Pria berbicara bahasa lokal]

Ucapkan selamat pagi pada Ibu.

Selamat pagi.

Ini dupanya

Aku tidak mau.

Ayah akan melakukannya sendiri kalau begitu, Tai-Chan

Tai-Chan, kemari, bunyikan belnya

Ketika ayah sudah menyalakan dupanya,

kamu bisa membunyikan belnya.

[bel berdering]

masih belum.

Kalau ayah sudah menyalakan
dupa di sini.

[bel berdering]

Itu dia.
Selamat pagi, Ibu.

Selamat pagi, Ibu.

Bagus, sekarang matikan api dupanya

Bagus.

Sudah selesai

Aku ingin air.

[Pria berbicara bahasa lokal]

[wanita tertawa]

[pria batuk]

Pria: Hari ini kita akan
merekam video Sasha

melakukan cukuran pertamanya.

Sasha: Oh

Pria: Sasha sudah berapa umurnya sekarang?

Sasha: Uh ... 15.
Pria: Baiklah.

Sasha: 15.

Pria: Hal pertama yang
Sasha sedang lakukan

adalah memanaskan air untuk meletakan kain panas

di wajahnya.

Sasha: Ya.

Pria: Jadi itu akan menghangatkan
wajahmu

dan melembabkan kulitmu.

Apakah dia punya, seperti, yang bagus,
wajah hangat sekarang?

Sasha: Selalu panas.
Pria: Baiklah. Iya.

Terserah
apa pun yang kamu yang bilang, Bung.

Sebenarnya, kita mungkin harus
lakukan close-up dari--

kumis itu.

sangat panjang sekarang.

[terkekeh]
Sasha: Terima kasih.

Pria: Kamu harus, benar-benar
menyabuni itu.

Sasha: Baiklah.

Pria: Aku pikir kamu tidak perlu
untuk meletakkannya di hidungmu.

Sasha: Ya. Ya.
pria: [tertawa]

Sasha: Pisau cukur lima,
yang kami dapatkan sebagai contoh.

Schwing!
Apakah sudah waktunya?

Pria: Silakan.

Sasha: Oke, kamu mencukuri saya

Ini memalukan.

Aku berdarah.
pria: Ya. Jangan khawatir.

Anda akan selamat.
Sasha: Wow.

pria: Jangan khawatir.
Semua akan baik-baik saja.

Sasha: Oh, wow.

Ini penyiksaan.

Ow!

Pria: Apakah itu sakit?
Sasha: Ya.

Pria: Ini akan menyengat
sebentar.

Sana,
keringkan saja sendiri.

Dan mari kita lihat
bagus ...

Sasha: Meh.
Pria: Cukur bersih yang bagus.

Kerja bagus, sobat. Sini.
Sasha: Ini tidak bersih.

Pria: Inilah yang kita lakukan.
Sasha: Agh.

Pria: Jangan - beri aku--
hadapi kamera di sini.

Dan kita taruh sepotong kecil
di sana.

Lihat? Dan itu menempel
di bagian berdarah.

Dan voila, dia sudah selesai.

Hei tunggu.
Tos, sobat.

Kamu selamat.

[lonceng binatang berbunyi]

pria: Kawan, jatuh cinta pada wanita itu tidak baik

Kamu punya istri,
jadi kamu baik-baik saja.

Padahal saya tidak punya istri.

Menggerutu.

Pria: Tanggal berapa sekarang?
Pria # 2: Tanggal 24.

pria berbicara bahasa lokal: Tidak mungkin

Pria # 2: Lalu tanggal berapa
menurut Anda ini?

Pria: Tanggal 25.
Pria # 2: Ini bukan tanggal 25.

Pria: Ini tanggal 25.
pria # 2: 24

pria berbicara bahasa daerah: Ya Tuhan.

pria berbicara bahasa daerah

[pria bersorak]

Pria: Kami sedang mendokumentasikan
segala sesuatu.

Bobby: Wha-ah-ah!
pria: Ssst.

Bobby: Dah dah dah dah
nah nah nah nah!

Nah nah nah nah
nah nah nah nah!

pria: Bobby,
biarkan ibu tidur.

[Bobby tertawa]

Pria: Apakah kamu baik-baik saja?

Cathy: Ya, saya hanya
sangat lelah, kamu tahu.

Pria: Oke.
Bobby: Kamu merasa aneh?

Oke dengan begini
kamu akan merasa lebih aneh.

Whoa, tch.

pria: oke,
mari kita biarkan ibu tidur.

Bobby: Oke, Bu.

Dah dah dah dah
dah dah dah dah!

Pria: Bobby, turun.
Kita akan membiarkan Ibu tidur.

Bobby: Bajingan.

Cathy: Terima kasih.
Terima kasih.

Um, saya punya
sebuah pertanyaan,

Karena saya - kekhawatiran terbesar saya

adalah, Anda tahu, tentu saja,
perban dan segala macam barang saya.

Tapi saya sudah man--

Saya tahu saya bisa mandi,
tapi saya belum.

Tapi saya pikir mungkin saya bisa
setidaknya mecoba untuk mandi

sebelum anda tiba di sini.

Apakah tidak apa-apa jika saya melakukan itu?

Oh bagus. Baik.

Bobby: Ayah,
bisakah saya turun?

Cathy: Bobby, bisakah kita
bicara?

tolong tolong tolong?
Bobby: Oh.

Cathy: Saya hanya perlu bicara, oke?

Karena nenek
memberitahu saya--

semua nenek,
semua teman mengatakan

Kamu anak yang luar biasa.

Dan tentu saja saya tahu itu.

Dan saya tahu itu sulit.

Saya belum pernah ke rumah sakit.

Saya belum pernah
seperti ini sebelumnya.

Saya hanya butuh kita semua
untuk saling membantu, oke?

Dan saya tahu saat kadang-kadang kami meminta padamu

untuk melakukan sesuatu untuk membantu,
terkadang itu karena

Kamu tidak ingin naik ke atas
karena kamu takut.

Dan itu tidak masalah.
Aku mengerti itu.

Bobby: Kesalahan ayah.

Cathy: Kalau itu karena
kamu ketakutan

pergi sendiri ke atas
atau turun sendiri,

katakan saja padaku.

Bobby: Saya akan. Terkadang...
[berbicara tidak jelas]

Dan berhentilah merekam!

Cathy: Bobby ...

Pria: Aku akan memberimu
kamera juga.

Cathy: Kita akan melakukan
sebuah proyek--

sebuah proyek keluarga, oke?

Bisakah kita semua setuju untuk
melakukan proyek keluarga?

Jika tidak, maka kita tidak bisa melakukannya.
pria: Apakah kamu ingin kamera?

Cathy: Oke?
Bobby: Apa?

Pria: Apakah Kamu menginginkan kamera
untuk merekam video saya?

Bobby: Mm-hmm.

Cathy: Ini akan menjadi
sebuah proyek keluarga.

Saya perlu agak kamu menjadi anak yang bahagia
hari ini, oke?

Pria: Kamu harus bahagia
kalau kamu memiliki kamera video.

Bobby: Kenapa?

Pria: Karena ini
sebuah film yang membahagiakan.

Cathy: Oke?

pria: Dan ini memiliki akhir yang bahagia.

[mendesis]

wanita: Kompiang,
apakah saya anak yang nakal?

wanita #2: Tidak.

woman: Benarkah?

wanita # 2:
Yah, mungkin sedikit.

[wanita berbicara bahasa lokal]

Wanita: Sudah berapa lama Anda
bekerja untuk keluarga kami?

wanita # 2: Lebih dari 25 tahun.

wanita berbicara bahasa lokal:
Untuk apa persembahan ini?

wanita # 2:
Untuk merayakan bulan purnama.

wanita: Bulan Purnama?

[wanita # 2
berbicara bahasa lokal]

wanita: Apa ini?

wanita: kue pelungsur

untuk menunjukkan bahwa
upacara telah berakhir.

[rooster crows]