THE AMAZING DIGITAL CIRCUS: PILOT

Edit subtitles

0:01 - 0:04

(muzică elegantă se redă)
0:11 - 0:12

(tobă bate)
0:12 - 0:16

- Bine ați venit la Circul Digital Uimitor!
0:16 - 0:17

Numele meu este Caine!
0:17 - 0:19

Sunt maestrul tău,
și sunt aici să îți arăt
0:19 - 0:23

cea mai uimitoare, mai șocantă,
zăpăcitoare parafilie
0:23 - 0:24

pe care ai văzut-o vreodată!
0:24 - 0:27

Nu-i așa, Bubble?
Așa-i, Caine!
0:27 - 0:29

Abia aștept să văd ce ai pregătit pentru azi!
0:29 - 0:31

- Păi, să nu mai pierdem vremea.
0:31 - 0:33

Hai să înceapă spectacolul.
0:33 - 0:37

- ♪ Gangle și Zooble dar și Kinger ♪
0:37 - 0:41

♪ Ragatha și Jax și Kaufmo, woohoo ♪
0:41 - 0:47

♪ Zi după zi, după zi, după zi, după zi zburăm ♪
0:47 - 0:51

♪ Cu Luna și Soarele, iar de ce, nu știm ♪
0:52 - 0:55

- U-U-Und- Un-
Unde sunt?
0:56 - 0:57

(țipă)
0:59 - 1:00

A!
1:01 - 1:02

(ghiveciul de flori bătând rapid)
1:04 - 1:05

(toți gem)
(toți mormăie)
(muzica încetinește)
(muzica se oprește)
1:10 - 1:13

- Caine, ăsta e unul dintre NPC-urile,
sau un fraier nou?
1:13 - 1:15

Pentru că dacă e un personaj nou,
1:15 - 1:18

va trebui să refacem tot intro-ul din nou.
1:18 - 1:20

- [Zooble] Nu mai fac aia odată.
- Vai, vai!
1:20 - 1:24

Se pare că un nou om a intrat în acest tărâm!
1:24 - 1:26

- Cum... scot...
1:26 - 1:28

aceste căști?!
1:28 - 1:29

- Continuă să te apuci de ele.
1:29 - 1:31

A funcționat pentru noi toți.
1:32 - 1:34

(gemete)
(înghite aer brusc)
1:36 - 1:38

C-Ce se petrece?
1:38 - 1:41

A-A-Am pus niște căști ciudate,
1:41 - 1:42

și acum sunt...
1:42 - 1:43

aici.
1:45 - 1:46

Cine sunteți voi, oameni?
1:46 - 1:49

De ce nu le pot da jos?
Unde sunt?
1:49 - 1:50

- Hai să încercăm să ne calmăm.
1:50 - 1:53

Totul va fii în regulă, persoană nouă.
1:53 - 1:56

Toți am trecut prin asta.
Doar trebuie să-ți pui capul la-
1:56 - 1:58

- Ce (cenzurat) se întâmplă?!
1:58 - 2:00

C-
- Nu, nu, nu, draga mea.
2:00 - 2:03

Nu putem avea un asemenea limbaj aici.
2:03 - 2:08
2:08 - 2:11
2:11 - 2:12
2:13 - 2:15
2:15 - 2:16
2:16 - 2:20
2:21 - 2:22
2:22 - 2:23
2:23 - 2:26
2:26 - 2:28
2:28 - 2:29
2:29 - 2:33
2:33 - 2:36
2:36 - 2:37
2:37 - 2:39
2:39 - 2:41
2:41 - 2:43
2:43 - 2:44
2:44 - 2:45
2:45 - 2:47
2:47 - 2:48
2:48 - 2:50
2:50 - 2:53
2:53 - 2:56
2:56 - 2:58
2:58 - 2:59
3:01 - 3:04
3:05 - 3:08
3:08 - 3:10
3:10 - 3:13
3:16 - 3:17
3:18 - 3:20
3:21 - 3:22
3:22 - 3:24
3:24 - 3:26
3:26 - 3:29
3:29 - 3:30
3:31 - 3:34
3:34 - 3:35
3:35 - 3:38
3:38 - 3:39
3:39 - 3:41
3:46 - 3:48
3:49 - 3:52
3:52 - 3:54
3:54 - 3:57
3:57 - 3:59
3:59 - 4:01
4:01 - 4:03
4:03 - 4:05
4:05 - 4:07
4:07 - 4:10
4:10 - 4:12
4:13 - 4:16
4:16 - 4:20
4:21 - 4:23
4:23 - 4:26
4:27 - 4:28
4:30 - 4:31
4:32 - 4:35
4:35 - 4:36
4:37 - 4:39
4:39 - 4:41
4:41 - 4:44
4:44 - 4:46
4:46 - 4:49
4:50 - 4:52
4:52 - 4:55
4:57 - 5:01
5:01 - 5:05
5:05 - 5:08
5:08 - 5:11
5:14 - 5:17
5:17 - 5:18
5:18 - 5:19
5:19 - 5:22
5:22 - 5:24
5:24 - 5:26
5:26 - 5:27
5:27 - 5:29
5:29 - 5:32
5:32 - 5:33
5:33 - 5:36
5:36 - 5:37
5:40 - 5:42
5:42 - 5:44
5:44 - 5:45
5:45 - 5:47
5:47 - 5:48
5:48 - 5:48
5:48 - 5:50
5:50 - 5:51
5:51 - 5:52
5:52 - 5:52
5:52 - 5:54
5:54 - 5:56
5:56 - 5:58
5:58 - 6:00
6:01 - 6:03
6:03 - 6:05
6:05 - 6:06
6:06 - 6:08
6:08 - 6:10
6:10 - 6:11
6:11 - 6:12
6:12 - 6:14
6:14 - 6:16
6:16 - 6:18
6:18 - 6:20
6:20 - 6:20
6:20 - 6:21
6:21 - 6:24
6:24 - 6:25
6:25 - 6:27
6:27 - 6:28
6:28 - 6:30
6:30 - 6:31
6:31 - 6:34
6:34 - 6:37
6:37 - 6:38
6:38 - 6:40
6:40 - 6:43
6:43 - 6:46
6:46 - 6:51
6:54 - 6:56
6:56 - 7:00
7:00 - 7:01
7:01 - 7:04
7:04 - 7:05
7:05 - 7:06
7:06 - 7:08
7:08 - 7:11
7:11 - 7:13
7:13 - 7:14
7:14 - 7:16
7:16 - 7:20
7:25 - 7:26
7:26 - 7:29
7:29 - 7:32
7:32 - 7:35
7:35 - 7:37
7:37 - 7:39
7:40 - 7:44
7:44 - 7:46
7:46 - 7:47
7:48 - 7:50
7:50 - 7:52
7:52 - 7:54
7:54 - 7:57
7:58 - 7:59
7:59 - 8:00
8:00 - 8:03
8:03 - 8:05
8:06 - 8:08
8:08 - 8:09
8:09 - 8:12
8:12 - 8:16
8:16 - 8:19
8:19 - 8:21
8:21 - 8:22
8:22 - 8:24
8:25 - 8:29
8:29 - 8:34
8:34 - 8:37
8:38 - 8:41
8:41 - 8:42
8:42 - 8:45
8:45 - 8:47
8:47 - 8:50
8:50 - 8:54
8:54 - 8:56
8:56 - 8:59
8:59 - 9:01
9:01 - 9:03
9:03 - 9:04
9:04 - 9:05
9:05 - 9:08
9:08 - 9:10
9:16 - 9:18
9:20 - 9:23
9:24 - 9:25
9:25 - 9:27
9:27 - 9:29
9:29 - 9:32
9:32 - 9:34
9:34 - 9:36
9:36 - 9:38
9:39 - 9:42
9:42 - 9:47
9:47 - 9:50
9:50 - 9:54
9:54 - 9:56
9:56 - 9:58
9:58 - 10:00
10:00 - 10:02
10:02 - 10:03
10:03 - 10:04
10:04 - 10:06
10:06 - 10:07
10:07 - 10:09
10:09 - 10:11
10:15 - 10:18
10:18 - 10:19
10:19 - 10:21
10:21 - 10:23
10:23 - 10:24
10:24 - 10:27
10:27 - 10:30
10:33 - 10:35
10:35 - 10:36
10:36 - 10:38
10:38 - 10:41
10:43 - 10:46
10:46 - 10:48
10:48 - 10:51
10:51 - 10:52
10:52 - 10:55
10:55 - 10:58
10:58 - 11:00
11:00 - 11:03
11:03 - 11:05
11:05 - 11:06
11:06 - 11:08
11:08 - 11:11
11:11 - 11:13
11:13 - 11:14
11:14 - 11:16
11:16 - 11:19
11:20 - 11:22
11:22 - 11:24
11:24 - 11:26
11:26 - 11:29
11:29 - 11:30
11:30 - 11:32
11:33 - 11:35
11:35 - 11:36
11:36 - 11:38
11:38 - 11:40
11:40 - 11:42
11:42 - 11:43
11:43 - 11:45
11:45 - 11:46
11:46 - 11:48
11:48 - 11:51
11:51 - 11:53
11:53 - 11:55
11:55 - 12:00
12:00 - 12:07
12:09 - 12:12
12:14 - 12:17
12:18 - 12:20
12:20 - 12:22
12:22 - 12:25
12:25 - 12:27
12:28 - 12:31
12:32 - 12:34
12:37 - 12:40
12:54 - 12:56
12:56 - 12:59
12:59 - 13:00
13:00 - 13:02
13:02 - 13:06
13:06 - 13:07
13:07 - 13:09
13:15 - 13:18
13:18 - 13:19
13:19 - 13:20
13:20 - 13:22
13:22 - 13:24
13:24 - 13:25
13:25 - 13:27
13:27 - 13:30
13:30 - 13:33
13:33 - 13:34
13:34 - 13:37
13:37 - 13:38
13:38 - 13:41
13:41 - 13:43
13:43 - 13:46
13:51 - 13:55
13:55 - 13:58
13:58 - 14:00
14:00 - 14:01
14:02 - 14:05
14:05 - 14:07
14:09 - 14:12
14:12 - 14:14
14:14 - 14:16
14:16 - 14:18
14:20 - 14:21
14:22 - 14:23
14:24 - 14:26
14:27 - 14:31
14:33 - 14:36
14:36 - 14:38
14:38 - 14:41
14:41 - 14:44
14:44 - 14:46
14:47 - 14:50
14:51 - 14:55
14:57 - 15:01
15:01 - 15:06
15:06 - 15:08
15:08 - 15:13
15:13 - 15:15
15:15 - 15:17
15:17 - 15:19
15:19 - 15:24
15:25 - 15:28
15:30 - 15:34
15:34 - 15:37
15:41 - 15:42
15:43 - 15:46
15:49 - 15:51
15:53 - 15:56
15:56 - 15:58
15:58 - 15:59
16:00 - 16:02
16:07 - 16:08
16:08 - 16:09
16:09 - 16:12
16:12 - 16:15
16:15 - 16:15
16:17 - 16:22
16:25 - 16:26
16:26 - 16:29
16:32 - 16:37
16:37 - 16:39
16:39 - 16:41
16:41 - 16:42
16:42 - 16:45
16:45 - 16:50
16:51 - 16:54
16:54 - 16:56
16:56 - 17:01
17:01 - 17:02
17:02 - 17:04
17:04 - 17:05
17:05 - 17:07
17:11 - 17:13
17:16 - 17:16
17:19 - 17:21
17:21 - 17:23
17:23 - 17:25
17:25 - 17:27
17:27 - 17:30
17:32 - 17:34
17:34 - 17:37
17:38 - 17:41
17:50 - 17:53
17:55 - 17:58
18:04 - 18:06
18:06 - 18:09
18:11 - 18:13
18:23 - 18:28
18:30 - 18:33
18:36 - 18:39
18:39 - 18:42
18:44 - 18:46
18:51 - 18:54
18:55 - 18:59
18:59 - 19:04
19:04 - 19:08
19:12 - 19:14
19:14 - 19:19
19:19 - 19:21
19:21 - 19:22
19:22 - 19:25
19:27 - 19:29
19:29 - 19:32
19:32 - 19:36
19:36 - 19:39
19:39 - 19:41
19:41 - 19:42
19:42 - 19:45
19:46 - 19:50
19:50 - 19:52
19:52 - 19:54
19:56 - 19:58
19:58 - 19:59
19:59 - 20:01
20:06 - 20:09
20:09 - 20:11
20:11 - 20:13
20:14 - 20:16
20:20 - 20:24
20:33 - 20:36
20:43 - 20:44
20:47 - 20:49
20:59 - 21:01
21:09 - 21:12
21:22 - 21:24
21:33 - 21:37
21:43 - 21:47
21:47 - 21:49
21:49 - 21:51
21:51 - 21:54
21:54 - 21:54
21:54 - 21:57
21:59 - 22:01
22:01 - 22:03
22:03 - 22:05
22:09 - 22:12
22:12 - 22:13
22:16 - 22:19
22:19 - 22:21
22:21 - 22:22
22:22 - 22:25
22:25 - 22:26
22:26 - 22:29
22:29 - 22:31
22:34 - 22:35
22:39 - 22:42
22:42 - 22:44
22:44 - 22:45
22:45 - 22:47
22:47 - 22:48
22:48 - 22:49
22:49 - 22:51
22:53 - 22:55
22:56 - 23:01
23:08 - 23:12
23:12 - 23:14
23:14 - 23:17
23:17 - 23:18
23:18 - 23:20
23:20 - 23:23
23:23 - 23:26
23:26 - 23:28
23:28 - 23:30
23:31 - 23:34
23:34 - 23:35
23:35 - 23:38
23:38 - 23:41
23:41 - 23:44
23:44 - 23:46
23:46 - 23:49
23:49 - 23:49
23:49 - 23:50
23:50 - 23:52
23:52 - 23:53
23:53 - 23:55
23:55 - 23:56
23:56 - 23:59
23:59 - 24:01
24:01 - 24:03
24:03 - 24:06
24:06 - 24:07
24:08 - 24:11
24:20 - 24:24
24:33 - 24:37
24:50 - 24:53

Title:: THE AMAZING DIGITAL CIRCUS: PILOT
Description:: more » « less
Video Language:: English
Duration:: 25:46

	Gabriel Gherghe edited Romanian subtitles for THE AMAZING DIGITAL CIRCUS: PILOT
	Gabriel Gherghe edited Romanian subtitles for THE AMAZING DIGITAL CIRCUS: PILOT

Romanian subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions

Revision 2 Edited

Gabriel Gherghe
Revision 1 Edited

Gabriel Gherghe

	Revision Number	Author	Created
	2	Gabriel Gherghe
	1	Gabriel Gherghe

THE AMAZING DIGITAL CIRCUS: PILOT

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies

Operating cookies (Required)