< Return to Video

ghawar and fatoum awwww

  • 0:01 - 0:05
    Fattoum Fattoum Fattoumeh, hide me in your storage room
  • 0:05 - 0:07
    tomorrow when the cold weather comes
  • 0:07 - 0:15
    You won't find other than me to be your fireplace
  • 0:15 - 0:20
    What did you see in that hideous half a man, that Borazan
  • 0:20 - 0:30
    He can't tell his head from the ground underneath
  • 0:30 - 0:35
    open my heart and grab a flame from inside
  • 0:35 - 0:41
    However hard you look in the neighborhood,
  • 0:41 - 0:46
    you shall not find the like of me
  • 0:46 - 0:49
    Fattoumeh, how did I fall for her? All in the neighborhood asked me
  • 0:49 - 0:54
    I say don't look at her through your eyes, until you've seen her through mine
  • 0:54 - 0:57
    Fattoum Fattoum Fattoumeh, hide me in your storage room
  • 0:57 - 1:00
    tomorrow when the cold weather comes
  • 1:00 - 1:07
    You won't find other than me to be your fireplace
  • 1:07 - 1:11
    Would any man get married unless he's insane?
  • 1:11 - 1:22
    Take me Fattoum as a husband before I come back to my senses
  • 1:22 - 1:27
    Don't waste your life undecided while your suiters come and go
  • 1:27 - 1:33
    With one twinkling of the eye, life passes us by
  • 1:33 - 1:38
    Don't waste your life undecided while your suiters come and go
  • 1:38 - 1:38
    Don't waste your life undecided while your suiters come and go
  • 1:38 - 1:44
    Close and open your eyes, you'll find that you are walking with a cane
  • 1:44 - 1:49
    You'll find you have a set of false teeth and a hunchback
  • 1:49 - 1:51
    And you will end up a spinster
  • 1:51 - 1:55
    Karoun Karoun Karoun eh, siroun siroun siroun eh
  • 1:55 - 2:00
    Ed ko sev sev atcherov, yar jan ints tou ayroum es
  • 2:00 - 2:03
    Fattoum Fattoum Fattoumeh, hide me in your storage room
  • 2:03 - 2:05
    tomorrow when the cold weather comes
  • 2:05 - 2:08
    You won't find other than me to be your fireplace
  • 2:08 - 2:11
    Fattoum, ich liebe dich
  • 2:11 - 2:18
    Fattoum, how love humiliates a person!
  • 2:18 - 2:24
    Fattoum, Fattoumeh
  • 2:24 -
    I have none but you don't forget me Fattoumeh
Title:
ghawar and fatoum awwww
Description:

the syrian comedy film ghawar

more » « less
Video Language:
Arabic
Duration:
02:51

English subtitles

Revisions