Hiwa K in "Berlin" - Season 9 - "Art in the Twenty-First Century" | Art21

Arte no século 21

Eu vivo na Alemanha já fazem 16 anos

Berlim é a cidade mais barata

E tem funcionado bem para mim como artista
independente

Você teve alguma experiência negativa com
algum berlinês?

Não, eu me sinto muito bem em Berlim

Eu me sentia quase em casa aqui

até a ultima eleição

As pessoas tendem a esquecer

Essa amnésia que as pessoas estão
tendo

especialemnte agora, com o retorno do
partido de direita

As vezes os artistas trabalham mais com o
futuro, mostrando o que pode vir

Mas as vezes você tem que lembrar o que
aconteceu ontem, por que, as vezes

as pessoas tendem a esquecer
mais e mais

Baruther Strafe é o nome da minha rua,
eu vou neste estudio aqui

Baruthe em arábe significa pó explosivo

Tudo que eu faço é arte arqueológica
você começa a cavar

e os materiais começam a dizer quem é
você

Os materiais dizem: Okay, você está
indo bem, gosto que você goste disso

Vá mais a fundo, pare.

Você brinca e testa seus limites como um
pequeno chiuaua

Você tenta ver quem é o mestre e os
materiais sempre ganham

Os meus trabalhos vem de anédotas
como minha infância

Eu nasci no Curdistão, Iraque

Curdistão é uma pequena parte do Iraque

Em sua maioria as tvs no Iraque não eram
coloridas por que o governo não investe

nessas areas para as minorias

Meu pai colocava cores na Tv

Uma semana era vermelho,
uma semana era azul

A cidade toda estava fazendo isso
É um protesto silencioso

Eu acredito que meus trabalhos são
bem Curdos

Curdo é sobre ser sem forma, por que
você não tem um país

Você existe, mas você não existe
oficialmente em um mapa

Depois da primeira guerra mundial os
franceses e ingleses decidiram não

dar aos curdos um país, eles deram uma
parte ao Iraque, uma parte a Siria e

uma parte a Turquia

Nós fomos cortados em pedaços, como
uma pizza

Como uma pessoa curda você está duas
vezes em perigo, como Iraquiano você

está em perigo vez, como Curdo você
está em perigo em dobro

Esse trabalho aconteceu em 2011 quando eu
fui ao Curdistão e era primavera Arábica

Eu não gosto de me esconder atrás
da minha câmera

Para estar em frente as câmeras você se
faz vulnerável, e não está olhando para

as coisas como objetos, você é
parte do todo

E esse engajamento é muito importante
pra mim

Eu digo que foi muito estupido de fazer
por que eu não faria agora.

Foi muito perigoso aquele momento que
andamos em direção as milicias

que está atirando em um por um e estamos
tocando Ennio Morricone e inalando gás

O absurdo de tudo é uma grande piada

Seu irmão está atirando em você

O que você tem a perder?
Você só tem que fazer um gesto

Estou usando o mecanismo da piada

Você não espera que algum estupido chegue
tocando gaita

Você vivencia as coisas de forma diferente
com uma piada

Tem uma virada, tem uma maneira de
estimular seu pensamento

Uma piada nos acorda com um tapa, que vem
de onde você não espera.

Eu tenho uma parte bem racional na minha
prática, mas também uma irracional

Eu quero trazer algo que não caiba, que
não caiba e seja um pouco estranha, sabe.

Eu conheço o filósofo Curdo Bakir Ali a
muitos anos, ele esta em Berlim

trabalhando como taxista

Nós temos longas discussões em curdo

Eu queria interromper seu pensamento

Então comecei a ataca-lo fisicamente

Ali: A verdade não está na superficie
brilhante,

mas nas profundezas desconhecidas

Hiwa: Verdade

está naquele lugar inalcançavel

Não é retornar as origens, mas...

Lutar interrompe esse tipo de debate
intelectual linear

Quando você está sem ar e tem alguém
segurando seu pescoço

Você não consegue verbalizar o que
gostaria

Algumas vezes você acaba esperienciando
questões existencialistas

Ali: é como se colocar em perigo

ao invés de mostrar seu truque

Hiwa: frequentemente as pessoas falam
"Você é um artista visual"

e eu digo "Sou um artista visual cego"

Eu busco cegamente por ferramentas

Eu sou mais um pedinte com uma caneca
batendo nas portas " Você tem alguma

coisa para me dar?"

Eu empresto elementos da dança, de
brincadeiras, da musica, da cozinha.

Eles são a lingua do povo

Eu acredito que se a arte pudesse, deveria
mudar totalmente essa lingua intelectual

Quando você está tentando equilibrar algo,
você está em pânico

Você está balançando o tempo todo, você
não tem um centro. Não tem ancôra.

Frequentemente as pessoas dizem que estou
baseado em Berlim

Mas não tenho base, além dos meus pés

Eu vim andando

Eu tentei 7 vezes deixar o meu pais, fui
inclusive preso algumas vezes,

por que não consegui

Nós tentamos todas as possibilidades
de escapar para o outro lado

Agora nós, um grupo de pessoas, precisa
andar 180 quilometros dentro da Grécia

Você deve andar a noite através das
colinas e dos tuneis

Em completo silêncio

Para não ser pego pela policia grega

Finalmente comi alguma coisa,depois de
tantas noites caminhando.

A onda de imigrantes por si só é
uma declaração

É na verdade um espetáculo de artes, como
se as pessoas estivessem se apresentando

chegando e dizendo "Você vê o que acontece
comigo devido a sua ignorância, por que

você não se importa com o que
o sistema faz."

Eu ficaria muito feliz de volar
ao meu país,

Por que eu gostaria de passar um tempo com
as minhas montanhas, meu povo, mas em paz

E essa paz, eu digo, o ocidente arruinou

Eu me lembro que sempre tivemos guerra,
Eu não me lembro de nunca o

Iraque não estar em guerra

Eu passei por 3 guerras antes de vir
para o Ocidente

Kassel, Alemanha

Durante a Segunda Guerra Mundial,
Kassel foi destruida

e agora Kassel está produzinda tantas
armas e exportando muitas,

muitas armas para o meu
e para outros países

Kassel está esquecendo seu próprio passado