Return to Video

Last Week Tonight with John Oliver (HBO): FIFA and the World Cup

  • 0:04 - 0:06
    Eu gostaria de falar
  • 0:06 - 0:08
    sobre o princípio da salsicha
  • 0:08 - 0:12
    a teoria diz: se você ama alguma coisa,
    nunca descubra como esta coisa é feita.
  • 0:12 - 0:15
    Hoje, eu gostaria de mostrar
    a vocês minha salsicha.
  • 0:15 - 0:18
    esperem, esperem, esperem...
  • 0:20 - 0:22
    Esta é minha salsicha:
  • 0:22 - 0:25
    A Copa do Mundo FIFA 2014
  • 0:26 - 0:28
    OHH MEU DEUS!!
  • 0:28 - 0:31
    Ok, a copa do mundo
    começa essa semana
  • 0:31 - 0:34
    e eu estou ao mesmo tempo
    animado e em conflito sobre ela.
  • 0:34 - 0:39
    Eu sei, nos EUA, futebol é aquele lugar
    onde você busca seu filho de 10 anos.
  • 0:39 - 0:42
    mas para mim e todas as
    outras pessoas do planeta
  • 0:42 - 0:44
    é um pouquinho mais importante...
  • 0:45 - 0:47
    o futebol se tornou
    a religião do Brasil
  • 0:47 - 0:51
    na Colômbia, o futebol
    é uma religião
  • 0:51 - 0:52
    futebol é uma religião aqui
  • 0:52 - 0:55
    o 'soccer', ou futebol,
    como nós dizemos
  • 0:55 - 0:56
    é uma religião
  • 0:56 - 0:59
    É! e eles não estão exagerando
  • 0:59 - 1:01
    quando David Beckham
    fez uma tatuagem de Jesus
  • 1:01 - 1:03
    a resposta da maioria
    dos fãs de futebol foi
  • 1:03 - 1:06
    isto é muito importante para Jesus!
  • 1:06 - 1:09
    ...é um baita negócio para Ele!
  • 1:10 - 1:12
    este é o meu conflito
  • 1:12 - 1:15
    a copa do mundo é um dos
    meus eventos favoritos
  • 1:15 - 1:19
    mas, é organizada por
    estes caras: FIFA
  • 1:19 - 1:20
    você até sabe que eles são a
  • 1:20 - 1:24
    "Fédération Internationale
    de Football Association"
  • 1:24 - 1:28
    ou aquele jogo de video game que você tem
  • 1:28 - 1:30
    mas para os espectadores americanos
  • 1:30 - 1:32
    que nunca ouviram falar deles,
  • 1:32 - 1:35
    a FIFA é uma organização
    cômicamente grotesca
  • 1:34 - 1:39
    de fato, ao contar para alguém como
    a FIFA funciona pela primeira vez
  • 1:39 - 1:40
    é quase como mostrar
    pra essa pessoa
  • 1:40 - 1:42
    "2 girls 1 cup"
  • 1:42 - 1:44
    você faz isso
    principalmente para observar
  • 1:44 - 1:47
    as expressões de horror
    na cara das pessoas
  • 1:47 - 1:49
    vamos começar
    pelo lugar em que
  • 1:49 - 1:51
    a Copa do Mundo será realizada
  • 1:51 - 1:55
    Brasil. Brasileiros são animados
    com praticamente tudo
  • 1:56 - 1:57
    É assim que eles celebram
  • 1:57 - 2:00
    o fato que a Quaresma
    vai começar.
  • 2:00 - 2:05
    Eles amam o conceito de desistir
    do chocolate temporariamente
  • 2:06 - 2:09
    Eles também são os maiores
    fãs de futebol do mundo
  • 2:09 - 2:10
    Então eles devem estar animadíssimos
  • 2:10 - 2:13
    por sediarem uma Copa do Mundo
  • 2:13 - 2:17
    Tem sido meses de agitação em algumas
    das favelas e comunidades da cidade
  • 2:17 - 2:20
    com confrontos entre a
    polícia e os moradores.
  • 2:20 - 2:22
    Aqui, pessoas protestam
    contra o Brasil sediar
  • 2:22 - 2:24
    a Copa do mundo
  • 2:24 - 2:25
    Isso não faz o menor sentido
  • 2:25 - 2:27
    Por quê vocês estariam
    infelizes ao sediar
  • 2:27 - 2:29
    a coisa que vocês
    mais amam no mundo?
  • 2:29 - 2:31
    O governo gastou mais
  • 2:31 - 2:33
    de 11 BILHÕES de
    dólares se preparando
  • 2:33 - 2:36
    os EUA jogarão sua segunda partida
  • 2:36 - 2:38
    aqui, na cidade de Manaus
  • 2:38 - 2:41
    Neste novíssimo estádio de
    $270 MILHÕES de dólares
  • 2:41 - 2:44
    Manaus é tão remoto
    que é quase impossível
  • 2:44 - 2:46
    de chegar de carro
  • 2:46 - 2:48
    E é por isso que o governo
    teve que transportar de barco
  • 2:48 - 2:51
    os materiais para o estádio
  • 2:51 - 2:53
    Enviados de Portugal,
    através do atlântico
  • 2:53 - 2:55
    e subindo o Rio Amazonas
  • 2:55 - 2:57
    Ok, isso parece desperdício de dinheiro
  • 2:57 - 2:59
    especialmente ao
    considerar que este estádio
  • 2:59 - 3:02
    só vai ser usado para quatro
    jogos da Copa do Mundo
  • 3:02 - 3:06
    E também não há time em Manaus
    capaz de lotá-lo após a Copa
  • 3:06 - 3:08
    ao ponto que ele se torna
    o maior e mais caro
  • 3:08 - 3:11
    banheiro de pássaros do mundo
  • 3:11 - 3:13
    Não surpreende os brasileiros
    estarem tão chateados
  • 3:13 - 3:15
    ainda mais quando você
    pensa no que estão
  • 3:15 - 3:17
    recebendo em troca
  • 3:17 - 3:20
    Ora, eles vão lucrar também...
  • 3:20 - 3:22
    Bem, na verdade, a FIFA vai lucrar.
  • 3:22 - 3:24
    Aí que está
    toda a controvérsia
  • 3:24 - 3:26
    O país normalmente
    não ganha dinheiro
  • 3:26 - 3:28
    a FIFA, que organiza
    a Copa do Mundo
  • 3:28 - 3:30
    é quem fica com a grana.
  • 3:30 - 3:32
    Brasil, deixe-me explicar para
    que possam entender
  • 3:32 - 3:37
    Pense no dinheiro como pêlos pubianos
    e a FIFA como a cera de depilação
  • 3:37 - 3:40
    Eles estarão sobre vocês
    durante toda a Copa do Mundo
  • 3:40 - 3:43
    mas quando eles saírem,
    levarão todo o dinheiro com eles
  • 3:43 - 3:45
    incluindo de lugares que você
  • 3:45 - 3:48
    nem sabia que tinha algum dinheiro
  • 3:48 - 3:50
    deixando vocês com
    os olhos cheios d'água
  • 3:50 - 3:52
    "Jesus! O que aconteceu aqui?"
  • 3:53 - 3:54
    "O que, o que aconteceu?!"
  • 3:54 - 3:56
    "Eu nunca farei isso novamente!"
  • 3:57 - 3:59
    Porque aqui estão as
    exigências fiscais da FIFA
  • 3:59 - 4:02
    para países que querem sediar a Copa
  • 4:02 - 4:04
    Estão a FIFA e as subsidiárias da FIFA,
  • 4:04 - 4:06
    totalmente isentas de qualquer imposto
  • 4:06 - 4:08
    em qualquer nível
  • 4:08 - 4:11
    seja no nível de estado, ou
    municipal, todos os impostos
  • 4:11 - 4:14
    ICMS, ISS, Imposto de Renda...
  • 4:14 - 4:16
    em qual pensar, eles
    estão isentos.
  • 4:16 - 4:18
    É isso mesmo, pela estimativa do Brasil,
  • 4:18 - 4:23
    eles estão permitindo a FIFA renunciar
    $250 MILHÕES de dólares em impostos
  • 4:23 - 4:26
    Em algum lugar, Wesley
    Snipes está pensando:
  • 4:26 - 4:28
    "Futebol era a resposta!"
  • 4:28 - 4:32
    "Oh, Deus, parece tão óbvio agora!"
  • 4:32 - 4:35
    A FIFA diz que eles deixarão
    muita coisa para o país
  • 4:35 - 4:37
    O que é verdade, como novas leis...
  • 4:37 - 4:40
    porquê veja bem, um tempo
    atrás, o Brasil fez isso:
  • 4:40 - 4:44
    Em 2003, o governo
    Brasileiro baniu o álcool
  • 4:44 - 4:47
    dos estádios devido a altíssima
  • 4:47 - 4:49
    taxa de mortalidade entre torcedores.
  • 4:49 - 4:51
    Bom, isso parece uma boa idéia!
  • 4:51 - 4:54
    Com potencial de salvar vidas inclusive!
  • 4:54 - 4:55
    O único problema é, Budweiser,
  • 4:55 - 4:57
    uma das grandes patrocinadoras da FIFA
  • 4:57 - 4:58
    e eles vendem um produto
  • 4:58 - 5:01
    que eles continuam insistindo
    em chamar de: cerveja
  • 5:02 - 5:06
    e a FIFA se preocupou em
    proteger a Budweiser
  • 5:06 - 5:09
    de uma lei criada para
    proteger as pessoas.
  • 5:09 - 5:11
    E assim, o secretário
    geral da FIFA veio ao Brasil
  • 5:11 - 5:13
    com uma mensagem simples:
  • 5:13 - 5:14
    "Eu sinto muito em falar,
  • 5:14 - 5:16
    e talvez eu soe um pouco
    arrogante, mas isto é algo
  • 5:16 - 5:19
    que nós não negociaremos.
    Eu digo que haverá...
  • 5:19 - 5:22
    e precisa haver, na forma
    de lei, o fato de que nós
  • 5:22 - 5:25
    temos o direito de vender cerveja"
  • 5:25 - 5:29
    Sim, uhh, talvez eu soe um
    pouco arrogante, mas, uh,
  • 5:29 - 5:34
    como você diz, uh, foda-se suas
    leis e sua segurança publica.
  • 5:34 - 5:36
    Isso é correto?
  • 5:36 - 5:39
    E a coisa mais espantosa é,
    a FIFA ganhou a causa.
  • 5:39 - 5:42
    Eles pressionaram o Brasil
    sucessivamente para passar
  • 5:42 - 5:47
    a "Lei Geral da Copa", que também
    permite a venda de cerveja nos estádios
  • 5:47 - 5:49
    agora você pode estar apavorado com isso
  • 5:49 - 5:52
    ou aliviado que a FIFA não é patrocinada
  • 5:52 - 5:54
    por cocaína e motoserras
  • 5:55 - 5:59
    E o Brasil, o Brasil é sortudo.
  • 5:59 - 6:01
    O Brasil tem sorte que a FIFA
  • 6:01 - 6:03
    somente forçou o álcool em cima deles.
  • 6:03 - 6:06
    Quando a Africa do Sul sediou
    a Copa quatro anos atrás,
  • 6:06 - 6:09
    a FIFA forçou a criação do
    Tribunal da Copa do Mundo
  • 6:09 - 6:11
    que é tão engraçado e é como
  • 6:11 - 6:13
    ir num clássico de futebol
  • 6:13 - 6:16
    e ser arrastado para a frente de
    juiz fanático
  • 6:16 - 6:19
    Exceto que, o tribunal
    da FIFA não é brincadeira
  • 6:19 - 6:22
    Dois Zimbabuanos que
    roubaram jornalistas estrangeiros
  • 6:22 - 6:25
    numa quarta-feira.
    Foram presos na quinta-feira
  • 6:25 - 6:29
    E começaram a cumprir sua
    pena de 15 anos no dia seguinte!
  • 6:29 - 6:32
    Isso é absurdamente rápido
  • 6:32 - 6:34
    É como quando você pede comida chinesa
  • 6:34 - 6:36
    e ela chega cinco minutos depois
  • 6:36 - 6:38
    "Uh, obrigado, mas
    isso foi rápido demais!"
  • 6:38 - 6:43
    "Você não teve tempo de preparar
    isso de maneira adequada!"
  • 6:43 - 6:46
    E há uma certa ironia na
    FIFA organizando qualquer
  • 6:46 - 6:49
    tipo de sistema judiciário,
    devido aos escândalos
  • 6:49 - 6:52
    que os perseguem ao longo dos anos.
  • 6:52 - 6:55
    Órgão máximo do futebol tentou abordar
    o seu obscuro funcionamento interno,
  • 6:55 - 6:57
    suspendendo dois executivos
  • 6:57 - 6:59
    acusados de corrupção
  • 6:59 - 7:00
    Os escândalos da
    FIFA continuam.
  • 7:00 - 7:03
    Jack Warner, que estava no
    centro das acusações de suborno
  • 7:03 - 7:05
    renunciou como Vice-Presidente.
  • 7:05 - 7:07
    Há tantos escândalos de corrupção que
  • 7:07 - 7:08
    a FIFA tem que lidar
  • 7:08 - 7:12
    Suborno e FIFA andam juntos como
    manteiga de amendoim e geléia
  • 7:12 - 7:14
    É, mas não deviam
  • 7:14 - 7:16
    manteiga de amendoim
    e geléia foram feitos
  • 7:16 - 7:18
    para andar juntos
  • 7:18 - 7:20
    FIFA e suborno andam juntos como
  • 7:20 - 7:23
    manteiga de amendoim e uma
    criança com alergia mortal a amendoim
  • 7:23 - 7:25
    "NÃO, TREVOR, NÃO!"
  • 7:25 - 7:27
    "Isso é para o seu irmão!"
  • 7:28 - 7:31
    E se você pensa que a
    FIFA não pode ficar mais
  • 7:31 - 7:33
    fantasiosamente diabólica
  • 7:33 - 7:37
    Esta é a sala do conselho
    no seu quartel general
  • 7:37 - 7:39
    Isso mesmo, a FIFA
    aparentemente faz
  • 7:39 - 7:41
    suas reuniões na sala
    de guerra do filme
  • 7:41 - 7:44
    "Dr. Strange Love"
  • 7:44 - 7:46
    Essa é a prova principal
    de uma organização que
  • 7:46 - 7:49
    não está nem aí para o
    que pensam sobre ela.
  • 7:49 - 7:53
    Além disso, o presidente da
    FIFA afirma que eles são meramente
  • 7:53 - 7:56
    uma humilde Organização
    sem Fins Lucrativos
  • 7:56 - 7:58
    "Nós somos uma organização
    sem fins lucrativos"
  • 7:58 - 8:01
    "e nós temos de nos manter
    sem fins lucrativos"
  • 8:01 - 8:04
    "Sem fins lucrativos com
    1 bilhão de dólares no banco?"
  • 8:04 - 8:06
    "É, mas isso é uma reserva."
  • 8:06 - 8:08
    Uma reserva?
  • 8:08 - 8:11
    Uma reserva de um BILHÃO de dólares?
  • 8:11 - 8:13
    Quando sua poupança é tão grande
  • 8:13 - 8:16
    você pode começar a procurar
    pelo Tio Patinhas, porque
  • 8:16 - 8:20
    você pode já não ser
    mais sem fins lucrativos.
  • 8:20 - 8:25
    Isso por sinal... aquele homem,
    o homem que você acabou de ver
  • 8:25 - 8:27
    É Sepp Blatter, e até o seu próprio nome
  • 8:27 - 8:29
    deveria ter levantado
    uma bandeira vermelha
  • 8:29 - 8:32
    Se o seu nome é Sepp, no mínimo,
  • 8:32 - 8:34
    você estrangulou alguém
    numa briga de bar.
  • 8:34 - 8:36
    Isso é um fato.
  • 8:36 - 8:39
    E deixe-me te dar uma
    provinha de Sepp Blatter
  • 8:39 - 8:41
    como ser humano.
  • 8:41 - 8:43
    Recentemente perguntaram a
    ele como popularizar
  • 8:43 - 8:45
    o futebol feminino.
  • 8:45 - 8:48
    Ele disse: "Bem, elas deveriam
    usar shorts mais curtos"
  • 8:48 - 8:51
    Grande idéia, coloque as damas
    em shortinhos apertados,
  • 8:51 - 8:54
    nomeie de "Futebol Sensual",
    e uh, já que estamos aqui,
  • 8:54 - 8:55
    Encolha as camisetas,
  • 8:55 - 8:57
    talvez trocar a bola por
    uma bandeja
  • 8:57 - 9:00
    e... Foda-se, vamos simplesmente
    abrir um Hooters padrão FIFA
  • 9:01 - 9:05
    FIFA, a humilde ONG
  • 9:05 - 9:09
    Recentemente gastou
    $27 milhões de dólares
  • 9:09 - 9:11
    para bancar "United Passions"
  • 9:11 - 9:14
    uma versão fictícia de sua história
  • 9:14 - 9:18
    estrelando, por algum motivo,
    Tim Roth como Sepp Blatter
  • 9:18 - 9:22
    E este filme, como a
    própria FIFA, é terrível.
  • 9:22 - 9:24
    "Nós seremos...
  • 9:24 - 9:29
    A Fédération Internationale
    de Football Association. FIFA
  • 9:29 - 9:34
    A primeira Copa do Mundo que
    realizaremos será no... Uruguai.
  • 9:34 - 9:37
    Você tem tudo que precisa
    para liderar nossa família,
  • 9:37 - 9:41
    mas saiba que, ao menor
    descuido, você está fora."
  • 9:41 - 9:44
    Quem faz um filme
    esportivo onde os heróis
  • 9:44 - 9:46
    são os executivos?
  • 9:46 - 9:48
    E a coisa mais doida é que,
  • 9:48 - 9:50
    você não precisa de
    duas horas de Tim Roth.
  • 9:50 - 9:53
    Porque o maior filme
    sobre Sepp Blatter
  • 9:53 - 9:54
    Já foi feito
  • 9:54 - 9:55
    tem dez segundos de duração
  • 9:55 - 9:57
    e está no YouTube
  • 10:05 - 10:10
    É isso. Maravilhosamente,
    essa é uma oportunidade única
  • 10:10 - 10:12
    de poder genuinamente dizer:
  • 10:12 - 10:15
    "Estou feliz que aquele
    velho caiu do palco"
  • 10:15 - 10:19
    Mas talvez, a pior parte da
    FIFA não seja seu passado
  • 10:19 - 10:20
    ou seu presente
  • 10:20 - 10:21
    Mas seu futuro
  • 10:21 - 10:24
    Porquê o anfitrião da
    Copa do Mundo de 2022
  • 10:24 - 10:26
    já foi decidido
  • 10:26 - 10:35
    "O vencedor, que organizará a
    Copa do Mundo FIFA 2022 é: Qatar"
  • 10:35 - 10:37
    Qatar?
  • 10:37 - 10:40
    Existem umas cinquenta razões
  • 10:40 - 10:42
    do porque isso é uma péssima idéia.
  • 10:42 - 10:44
    As temperatura no Qatar podem
  • 10:44 - 10:46
    chegar a 50 graus Celsius
  • 10:46 - 10:49
    Um ambiente hostil para abrigar
    um esporte profissional
  • 10:49 - 10:51
    mesmo ao ar livre
  • 10:51 - 10:55
    50 graus Celsius equivalem
    a 122 graus Fahrenheit.
  • 10:55 - 10:58
    Uma Copa do Mundo será
    sediada num lugar onde
  • 10:58 - 11:00
    o futebol não pode ser
    biologicamente praticado
  • 11:00 - 11:04
    Isso é como se a NFL escolhesse
    fazer o Superbowl num lago
  • 11:05 - 11:09
    Agora, há novas alegações
    de que os executivos da FIFA
  • 11:09 - 11:11
    receberam suborno para dar
    a Copa ao Qatar
  • 11:11 - 11:14
    e eu espero que seja verdade,
    porque de outra forma
  • 11:14 - 11:16
    não faz sentido algum, de fato.
  • 11:16 - 11:18
    ...e não somente por causa do clima
  • 11:18 - 11:21
    mas devido as condições de trabalho
  • 11:21 - 11:24
    Qatar é um estado escravagista
    em pleno século 21
  • 11:24 - 11:27
    Um trabalhador migrante não pode
    deixar o país sem um visto de saída.
  • 11:27 - 11:31
    E este visto tem de ser aprovado
    por seu empregador.
  • 11:31 - 11:35
    Com quem está seu passaporte?
    - Meu passaporte está no escritório.
  • 11:35 - 11:37
    Então você está preso aqui?
    - Sim.
  • 11:37 - 11:39
    Temos caixões voltando
    para casa todos os dias
  • 11:39 - 11:43
    Mais de um trabalhador
    morre por dia, em média.
  • 11:43 - 11:47
    De uma visão conservadora, a partir dos
    números de apenas dois países,
  • 11:47 - 11:52
    India e Nepal, mais de 4.000
    trabalhadores morrerão
  • 11:52 - 11:56
    antes da bola ser chutada em 2022.
  • 11:56 - 11:58
    Então o que você está dizendo é...
  • 11:58 - 12:02
    a Copa do Mundo do Qatar
    pode se tornar o projeto de construção
  • 12:02 - 12:05
    mais mortal desde este aqui.
  • 12:05 - 12:08
    Nessa altura, eu espero
    ter provado para você
  • 12:08 - 12:10
    que a FIFA é simlpesmente terrível.
  • 12:10 - 12:13
    E, no entanto, aqui está o seu poder:
  • 12:13 - 12:18
    Eu ainda estou tão animado sobre
    a Copa do Mundo na próxima semana!
  • 12:18 - 12:22
    E é muito difícil de justificar como
    eu posso conseguir tanta alegria
  • 12:22 - 12:25
    de uma organização que causou tanta dor.
  • 12:25 - 12:28
    Para isso tenho que
    voltar onde começamos
  • 12:28 - 12:32
    "O soccer, ou futebol, como
    nós dizemos, é uma religião".
  • 12:32 - 12:34
    Mas não é só isso
  • 12:34 - 12:36
    É uma religião organizada,
  • 12:36 - 12:38
    e a FIFA é sua Igreja
  • 12:38 - 12:40
    Pare pra pensar.
  • 12:40 - 12:41
    Seu líder é infalível,
  • 12:41 - 12:44
    Ela obriga países sul-americanos
    a gastar dinheiro que eles não tem
  • 12:44 - 12:46
    na construção de catedrais gigantescas,
  • 12:46 - 12:48
    e pode, eventualmente,
    ser responsável por mortes
  • 12:48 - 12:51
    de um número chocante de
    pessoas no Oriente Médio.
  • 12:51 - 12:59
    Mas...mas...mas...mas para milhões
    de pessoas ao redor do mundo,
  • 12:59 - 13:02
    como eu, é também a
    guardiã da única coisa que
  • 13:02 - 13:05
    dá as suas vidas algum significado.
  • 13:05 - 13:09
    E se essa comparação não fizer
    os americanos amarem futebol,
  • 13:09 - 13:11
    então francamente, nada fará.
Title:
Last Week Tonight with John Oliver (HBO): FIFA and the World Cup
Description:

John Oliver's excitement for the World Cup is tempered by knowing information about FIFA, the organization that produces it. John details the problems with the upcoming tournament and the staggering allegations of corruption against FIFA.

Connect with Last Week Tonight online...

Subscribe to the Last Week Tonight YouTube channel for more almost news as it almost happens: www.youtube.com/user/LastWeekTonight
Find Last Week Tonight on Facebook like your mom would:
http://Facebook.com/LastWeekTonight
Follow us on Twitter for news about jokes and jokes about news:
http://Twitter.com/LastWeekTonight
Visit our official site for all that other stuff at once:
http://www.hbo.com/last-week-tonight-...

It's HBO.
more » « less
Video Language:
English
Team:
Captions Requested
Duration:
13:14

Portuguese, Brazilian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.