Return to Video

Last Week Tonight with John Oliver (HBO): FIFA and the World Cup

  • 0:04 - 0:07
    Eu quero falar com vocês sobre o princípio da linguiça:
  • 0:08 - 0:12
    a teoria de que se você ama algo,
    nunca descubra como isso é feito.
  • 0:13 - 0:15
    Hoje, quero mostrar a vocês minha linguiça.
  • 0:16 - 0:19
    Calma, calma! Calma!
  • 0:20 - 0:21
    Essa é a minha salsicha:
  • 0:22 - 0:25
    (Narração) "A Copa do Mundo FIFA 2014"
  • 0:26 - 0:28
    Oh meu Deus!
  • 0:29 - 0:34
    Ok, a Copa do Mundo começa esta semana e eu estou empolgado e em enorme conflito:
  • 0:35 - 0:39
    Eu sei que nos EUA, futebol é aquele negócio que você busca a sua filha de 10 anos,
  • 0:40 - 0:44
    mas para mim, e para o resto do mundo , é algo um pouquinho mais importante:
  • 0:45 - 0:47
    O futebol havia se tornado a religião do Brasil.
  • 0:48 - 0:51
    Na Colômbia, o futebol era uma religião.
  • 0:51 - 0:52
    O futebol é como uma religião aqui.
  • 0:53 - 0:56
    O futebol (como chamamos o "soccer" no Brasil) é uma religião.
  • 0:57 - 1:01
    E não é exagero. Quando David Beckham fez uma tatuagem de Jesus,
  • 1:01 - 1:03
    a maioria dos torcedores pensou:
  • 1:03 - 1:08
    "Uau, isso é uma honra pra Jesus! É algo muito importante pra Ele!"
  • 1:10 - 1:15
    O meu conflito é esse: a Copa do Mundo é uma das coisas que mais gosto,
  • 1:15 - 1:19
    mas é organizada por esses caras: a FIFA.
  • 1:19 - 1:24
    Vocês conhecem eles como a
    "Fédération Internationale de Football Association"
  • 1:25 - 1:27
    ou como aquele jogo de futebol que você tem.
  • 1:28 - 1:35
    Mas para os americanos que nunca a viram,a FIFA é uma organização comicamente grotesca.
  • 1:35 - 1:41
    Na verdade, explicar o funcionamento da FIFA para alguém pela
    1ª vez é meio como mostrar o "2 Girls 1 Cup":
  • 1:42 - 1:47
    Você faz isso maisprincipa para ver a expressão de horror nos rostos das pessoas
  • 1:47 - 1:52
    Vamos começar falando sobre os anfitriões
    atuais da Copa: o Brasil.
  • 1:52 - 1:56
    Os brasileiros se empolgam com tudo.
  • 1:56 - 2:00
    Isso é como eles comemoram que
    está prestes a começar a Quaresma.
  • 2:02 - 2:05
    Eles adoram o conceito de não
    comer chocolate por um tempo.
  • 2:06 - 2:09
    E também são os maiores
    fãs de futebol do mundo,
  • 2:09 - 2:12
    então devem estar empolgadíssimos
    de ser os anfitriões do torneio.
  • 2:13 - 2:16
    Meses de protestos em algumas
    favelas da cidade,
  • 2:17 - 2:19
    com confrontos entre
    a polícia e moradores
  • 2:20 - 2:23
    Aqui, protestos contra o Brasil
    ser país-sede da Copa.
  • 2:24 - 2:26
    Isto não faz sentido. Porque
    estariam infelizes de organizar...
  • 2:26 - 2:29
    o evento que mais amam no mundo?
  • 2:30 - 2:33
    O governo gastou mais de US$ 11 bilhões
    para se preparar.
  • 2:33 - 2:37
    A seleção dos EUA jogará seu 2º
    jogo aqui em Manaus,
  • 2:38 - 2:41
    neste estádio construído para a Copa
    que custou US$ 270 milhões.
  • 2:42 - 2:46
    Manaus é tão remota que é quase
    impossível chegar de carro,
  • 2:46 - 2:50
    e por isso os materiais tiveram
    que chegar de barco,
  • 2:50 - 2:54
    enviados pelo Atlântico de Portugal
    e depois rio acima pelo Amazonas.
  • 2:55 - 2:57
    OK, me parece realmente
    um desperdício de dinheiro,
  • 2:57 - 3:02
    principalmente considerando que esse estádio
    só receberá quatro jogos da Copa...
  • 3:03 - 3:06
    e que nenhum time de Manaus consegue enchê-lo,
  • 3:06 - 3:10
    o que provavelmente tornará este o cagatório
    de passarinhos mais caro do mundo.
  • 3:11 - 3:13
    Não é à toa que os brasileiros
    estão tão revoltados,
  • 3:13 - 3:17
    especialmente quando se descobre
    o que eles recebem em retorno.
  • 3:17 - 3:20
    - Mas eles também fazem dinheiro!
  • 3:21 - 3:24
    - Na verdade a FIFA faz dinheiro. Esta é a controvérsia.
  • 3:24 - 3:30
    - O país geralmente não faz dinheiro.
    FIFA, os organizadores, é que fazem.
  • 3:30 - 3:32
    Brasil, deixe-me explicar em termos
    que vocês entenderão:
  • 3:33 - 3:37
    O dinheiro é como pelos pubianos,
    e a FIFA é como cera quente:
  • 3:38 - 3:40
    Eles vão cair em cima de vocês
    enquanto vocês curtem a Copa,
  • 3:41 - 3:43
    mas quando forem embora
    vão puxar a grana toda,
  • 3:44 - 3:47
    e tirar dinheiro de lugares onde
    você nem sabia que tinha grana...
  • 3:48 - 3:54
    deixando vocês em lágrimas se perguntando
    "Jesus! O que diabos aconteceu! O que é isso?"
  • 3:54 - 3:56
    "Nunca mais faço isso na minha vida!"
  • 3:57 - 4:01
    Porque essas são as demandas fiscais da FIFA
    para países-sede em potencial:
  • 4:02 - 4:07
    A FIFA e suas subsidiárias é que são
    isentas de quaisquer impostos...
  • 4:07 - 4:12
    em qualquer nível: estadual,
    municipal... Todos os impostos.
  • 4:12 - 4:16
    Sobre o consumo, de renda, qualquer um:
    eles são isentos de todos.
  • 4:16 - 4:23
    Isso mesmo. O próprio Brasil estima que
    isentou a FIFA de US$ 250 mi em impostos.
  • 4:23 - 4:32
    Em algum lugar o Wesley Snipes está pensando
    "Putz! Futebol é o esquema! Tão óbvio!!"
  • 4:33 - 4:37
    A FIFA diz que deixa muitos legados,
    e realmente deixa, como novas leis.
  • 4:37 - 4:41
    Era uma vez um Brasil que fez isso:
  • 4:41 - 4:45
    Em 2003, o governo brasileiro
    proibiu álcool nos estádios...
  • 4:45 - 4:49
    por causa da altíssima taxa
    de mortes de torcedores.
  • 4:50 - 4:54
    Me parece uma boa ideia:
    potencialmente salva vidas!
  • 4:54 - 4:57
    Um probleminha é que a Budweiser é um
    dos principais patrocinadores da FIFA,
  • 4:58 - 5:01
    e vende um produto que insistem
    desesperadamente em chamar de "cerveja".
  • 5:02 - 5:06
    E a FIFA parecia ansiosa
    para proteger a Budweiser...
  • 5:06 - 5:09
    de uma lei concebida para
    proteger as pessoas.
  • 5:09 - 5:13
    E portanto o Secretário-Geral da FIFA
    chegou ao Brasil com esta mensagem:
  • 5:13 - 5:14
    Desculpa dizer isso, e talvez...
  • 5:15 - 5:18
    possa parecer arrogante,
    mas isso não é algo negociável.
  • 5:18 - 5:21
    Deve haver, e haverá,
    como parte da lei...
  • 5:22 - 5:25
    o fato de que temos o direito de vender cerveja.
  • 5:25 - 5:30
    "Talvez eu pareça um pouco arrogante,
    mas... como se diz...
  • 5:30 - 5:32
    fodam-se suas leis...
  • 5:33 - 5:36
    e foda-se a sua segurança pública.
    É assim mesmo?"
  • 5:37 - 5:39
    E o mais incrível é que eles venceram.
  • 5:39 - 5:44
    Conseguiram pressionar o Brasil a
    aprovar a chamada "Lei da Budweiser",
  • 5:44 - 5:47
    que permite a venda de cerveja nos estádios.
  • 5:47 - 5:50
    E agora você pode estar horrorizado
    com esta história, ou aliviado...
  • 5:50 - 5:54
    que a FIFA não é patrocinada
    por cocaína e serras elétricas.
  • 5:57 - 5:59
    E o Brasil teve sorte!
  • 6:00 - 6:03
    Pelo menos só forçaram a venda de álcool!
  • 6:03 - 6:06
    Na África do Sul há quatro anos...
  • 6:06 - 6:09
    a FIFA forçou a criação de
    'Tribunais da Copa do Mundo da FIFA'.
  • 6:10 - 6:15
    Parece engraçado, como se na World Series
    pudéssemos enfrentar o Juiz "Phillie Phanatic",
  • 6:16 - 6:19
    mas esses Tribunais não eram brincadeira.
  • 6:19 - 6:23
    Dois zimbabuenses que roubaram
    jornalistas estrangeiros na quarta-feira...
  • 6:23 - 6:28
    foram presos na quinta e já cumpriam
    15 anos de prisão no outro dia.
  • 6:29 - 6:31
    Isso é assustadoramente rápido!
  • 6:32 - 6:35
    E não como quando você pede
    comida chinesa e chega em 5 minutos.
  • 6:36 - 6:42
    "Desculpa, mas isso foi rápido demais.
    Não deu tempo de cozinhar isto direito."
  • 6:43 - 6:48
    E há uma certa ironia em ver a FIFA
    estabelecer qualquer sistema jurídico,
  • 6:48 - 6:51
    considerando os escândalos que
    a assolaram ao longo dos anos.
  • 6:52 - 6:56
    O órgão governante do futebol tenta
    atacar suas práticas obscuras internas...
  • 6:56 - 6:58
    suspendendo dois executivos
    sob acusações de corrupção.
  • 6:59 - 7:03
    O escândalo da FIFA continua: Jack Warner,
    alvo de acusações de suborno,
  • 7:03 - 7:05
    renunciou à vice-presidência.
  • 7:05 - 7:08
    Houve tantos escândalos de corrupção
    que a FIFA teve que enfrentar...
  • 7:08 - 7:12
    Suborno e FIFA combinam como
    manteiga de amendoim e geleia...
  • 7:12 - 7:15
    Sim, mas não deviam!
  • 7:15 - 7:18
    Manteiga de amendoim e geleia
    são feitos para estar juntos.
  • 7:18 - 7:21
    FIFA e suborno deviam ser como
    manteiga de amendoim...
  • 7:21 - 7:23
    e uma criança com alergia mortal a amendoim!
  • 7:23 - 7:26
    "Não, Jeffrey, não!
    Isto é do seu irmão!"
  • 7:28 - 7:32
    E se você acha impossível que a FIFA
    pareça mais com um vilão de desenho,
  • 7:33 - 7:36
    veja isto: esta é a sala do Conselho da FIFA.
  • 7:37 - 7:40
    É isso mesmo: a FIFA parece
    ter baseado sua sala de reuniões...
  • 7:40 - 7:43
    na sala de guerra de "Dr. Fantástico"
  • 7:44 - 7:49
    Esse é o sinal nº 1 de uma empresa que
    está cagando para o que se pensa dela.
  • 7:50 - 7:56
    E ainda assim, seu Presidente diz que são
    só uma humilde empresa sem fins lucrativos.
  • 7:56 - 8:01
    - Nós somos uma organização sem fins
    lucrativos, e precisamos continuar assim.
  • 8:01 - 8:03
    - Com mais de US$ 1 bilhão no banco?
  • 8:04 - 8:06
    - Sim, mas é uma reserva.
  • 8:07 - 8:11
    Uma reserva? De US$ 1 bilhão?
  • 8:11 - 8:14
    Quando sua "reserva" é desse tamanho,
    você precisa checar se não tem...
  • 8:14 - 8:16
    patos de desenho nadando nele.
  • 8:17 - 8:20
    Talvez você não seja mais "sem fins lucrativos".
  • 8:23 - 8:26
    O homem que vocês viram
    se chama "Sepp Blatter",
  • 8:27 - 8:29
    e o próprio nome dele
    já é um mau sinal.
  • 8:29 - 8:32
    Se o seu nome é "Sepp",
    então, no mínimo,
  • 8:32 - 8:34
    você já estrangulou alguém
    em uma briga de bar.
  • 8:34 - 8:35
    É fato.
  • 8:36 - 8:40
    E aqui vai um gostinho de
    Sepp Blatter como ser humano.
  • 8:41 - 8:45
    Recentemente perguntaram a ele
    como popularizar o futebol feminino,
  • 8:45 - 8:47
    e ele respondeu "shorts mais curtos".
  • 8:48 - 8:53
    Ótima ideia. Coloquem shorts curtinhos,
    chamem de "foxy soccer", e pra completar,
  • 8:54 - 8:57
    tirem as camisetas, talvez
    troque a bola por uma bandeja, e...
  • 8:57 - 9:00
    "foda-se, vamos abrir logo uma Hooters."
  • 9:03 - 9:06
    A FIFA, a humilde organização sem fins lucrativos,
  • 9:06 - 9:11
    gastou US$ 27 milhões para
    filmar "United Passions",
  • 9:11 - 9:16
    uma versão romanceada de sua história,
    tendo no elenco (por algum motivo)...
  • 9:16 - 9:18
    Tim Roth como Sepp Blatter
  • 9:19 - 9:22
    E este filme, como a FIFA,
    parece uma merda.
  • 9:23 - 9:29
    Nós seremos a "Federação Internacional
    de Associações de Futebol."
  • 9:28 - 9:29
    - FIFA.
  • 9:29 - 9:34
    A primeira Copa do Mundo
    ocorrerá no Uruguai.
  • 9:33 - 9:36
    Você tem tudo o que precisa
    para administrar nossa família.
  • 9:37 - 9:40
    Mas, cometa o menor erro, e
    você está fora!
  • 9:42 - 9:45
    Quem faz um filme de esportes
    onde os heróis são os cartolas?
  • 9:47 - 9:51
    E o mais louco é que você não precisa
    de duas horas e Tim Roth,
  • 9:51 - 9:54
    porque o maior filme sobre
    Sepp Blatter já foi feito.
  • 9:54 - 9:57
    Dura dez segundos, e está no YouTube:
  • 10:06 - 10:08
    Isto é maravilhosamente...
  • 10:09 - 10:12
    É o único momento que você pode
    dizer genuinamente:
  • 10:12 - 10:15
    "Que bom que este velho caiu do palco."
  • 10:16 - 10:21
    Mas talvez a pior parte da FIFA não seja
    seu passado ou presente, mas seu futuro,
  • 10:21 - 10:25
    porque o país-sede da Copa
    de 2022 já foi decidido.
  • 10:26 - 10:34
    O vencedor para organizar a
    Copa do Mundo FIFA 2022 é o Catar.
  • 10:36 - 10:37
    Catar?
  • 10:38 - 10:42
    Há entre 1 e 50 razões pelas quais
    esta é uma péssima ideia.
  • 10:42 - 10:46
    No verão, as temperaturas
    no Catar chegam a 50º C,
  • 10:46 - 10:50
    uma temperatura difícil para eventos
    esportivos profissionais a céu aberto.
  • 10:51 - 10:56
    50º C são 122º F.
  • 10:56 - 11:00
    Vão sediar a Copa onde não é
    fisicamente possível jogar futebol!
  • 11:00 - 11:04
    É como se quisessem que o Superbowl
    fosse sediado em um lago.
  • 11:06 - 11:11
    Há alegações de que executivos da FIFA
    foram subornados para escolher o Catar.
  • 11:11 - 11:15
    E eu espero que isso seja verdade, porque
    senão isto literalmente não faz sentido.
  • 11:16 - 11:20
    Não só por causa do clima, mas por
    causa das condições de trabalho.
  • 11:20 - 11:24
    O Catar é um estado escravista
    no século 21.
  • 11:24 - 11:27
    Um migrante não pode deixar o país
    sem um visto de saída.
  • 11:28 - 11:31
    E ele tem que ser aprovado
    por seu empregador.
  • 11:32 - 11:33
    Quem fica com seu passaporte?
  • 11:33 - 11:34
    Meu passaporte está na matriz.
  • 11:35 - 11:37
    - Então você está preso aqui?
    - Sim.
  • 11:37 - 11:39
    Tem caixões voltando todos os dias.
  • 11:39 - 11:43
    Mais de 1 trabalhador (em média)
    morre por dia.
  • 11:43 - 11:48
    Com base em estimativas conservadoras
    só da Índia e do Nepal,
  • 11:49 - 11:56
    mais de 4.000 trabalhadores morrerão
    até o lance inicial de 2022.
  • 11:56 - 12:03
    Então, em suma, a Copa do Catar pode ser o projeto
    de construção mais mortal do Oriente Médio...
  • 12:03 - 12:05
    desde este aqui.
  • 12:05 - 12:08
    E eu espero que neste momento eu
    tenha conseguido provar...
  • 12:08 - 12:10
    que a FIFA é simplesmente terrível.
  • 12:10 - 12:13
    E no entanto, eis o poder deles:
  • 12:14 - 12:18
    Eu ainda estou empolgadasso para a Copa
    da semana que vem!!
  • 12:18 - 12:22
    E é muito difícil justificar como
    eu posso ter tanta alegria...
  • 12:22 - 12:24
    com uma organização que
    causou tanta dor,
  • 12:24 - 12:28
    a não ser que voltemos
    para onde começamos.
  • 12:28 - 12:32
    O futebol (como chamamos o
    "soccer" no Brasil) é uma religião.
  • 12:33 - 12:34
    Mas não é só isso.
  • 12:34 - 12:38
    É uma religião organizada,
    e a FIFA é sua igreja.
  • 12:38 - 12:39
    Pensa só:
  • 12:39 - 12:43
    Seu líder é infalível.
    Ela compele países sul-americanos...
  • 12:43 - 12:46
    a gastar dinheiro que não tem
    para construir catedrais opulentas.
  • 12:46 - 12:51
    E pode ser responsável pelas mortes
    de inúmeras pessoas no Oriente Médio.
  • 12:52 - 12:56
    Mas, mas...
  • 12:56 - 13:00
    Mas para milhões de pessoas
    em todo o mundo, como eu,
  • 13:00 - 13:04
    eles são também os guardiões da única coisa
    que dá a suas vidas algum significado.
  • 13:06 - 13:10
    E se essa comparação não fizer os EUA
    amar o futebol, então francamente...
  • 13:10 - 13:11
    nada irá fazê-lo.
Title:
Last Week Tonight with John Oliver (HBO): FIFA and the World Cup
Description:

John Oliver's excitement for the World Cup is tempered by knowing information about FIFA, the organization that produces it. John details the problems with the upcoming tournament and the staggering allegations of corruption against FIFA.

Connect with Last Week Tonight online...

Subscribe to the Last Week Tonight YouTube channel for more almost news as it almost happens: www.youtube.com/user/LastWeekTonight
Find Last Week Tonight on Facebook like your mom would:
http://Facebook.com/LastWeekTonight
Follow us on Twitter for news about jokes and jokes about news:
http://Twitter.com/LastWeekTonight
Visit our official site for all that other stuff at once:
http://www.hbo.com/last-week-tonight-...

It's HBO.
more » « less
Video Language:
English
Team:
Captions Requested
Duration:
13:14

Portuguese, Brazilian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.