Como estamos salvando um dos últimos locais selvagens do planeta
-
0:01 - 0:02Visível do espaço,
-
0:02 - 0:03o Delta do Okavango
-
0:04 - 0:08é a maior zona pantanosa
selvagem intacta da África. -
0:08 - 0:14Este delta brilhante em Botsuana
é a joia do Kalahari, -
0:14 - 0:19mais valioso que os diamantes produzidos
nesse país, o maior produtor do mundo. -
0:19 - 0:21E considerado, em 2014,
-
0:21 - 0:25o milésimo Patrimônio Mundial
do nosso planeta, pela UNESCO. -
0:25 - 0:27O que vemos aqui são
os dois principais afluentes, -
0:27 - 0:29os Rios Cuito e Cubango,
-
0:29 - 0:34desaparecendo ao norte, nas montanhas
pouco conhecidas de Angola. -
0:34 - 0:38É a maior bacia hidrográfica
intacta do planeta, -
0:38 - 0:41ocupando uma área maior que a Califórnia.
-
0:41 - 0:45Esta ampla bacia angolana
ficou congelada no tempo -
0:45 - 0:48durante 27 anos de guerra civil.
-
0:48 - 0:52A maior batalha de tanques na África,
desde a Segunda Guerra Mundial, -
0:52 - 0:55foi travada numa ponte
sobre o Rio Cuito em Okavango. -
0:55 - 0:56Ali, à direita,
-
0:56 - 0:58desaparecendo no desconhecido,
-
0:58 - 1:02na "Terra do Fim do Mundo",
-
1:03 - 1:06como era conhecida pelos primeiros
exploradores portugueses. -
1:06 - 1:10Em 2001, aos 22 anos,
-
1:10 - 1:14fui trabalhar como chefe de limpeza
no campo Vundumtiki, -
1:14 - 1:16no Delta do Okavango,
-
1:16 - 1:20um mosaico de canais,
planícies aluviais, lagoas, -
1:20 - 1:24e milhares de ilhas para explorar.
-
1:24 - 1:28Lar da maior população remanescente
de elefantes do planeta. -
1:28 - 1:33Rinocerontes são transportados
em aeronaves para este santuário selvagem. -
1:34 - 1:35Leões,
-
1:35 - 1:36leopardos,
-
1:37 - 1:38hienas,
-
1:38 - 1:39cães selvagens,
-
1:39 - 1:40chitas,
-
1:40 - 1:44e antigas árvores baobás
que se elevam como catedrais -
1:44 - 1:46sob a Via Láctea.
-
1:46 - 1:49Aqui, descobri uma coisa óbvia,
-
1:49 - 1:52a natureza selvagem também
é o nosso habitat natural. -
1:52 - 1:57Precisamos destes últimos locais selvagens
para reencontrarmos nossa essência. -
1:58 - 1:59Nós,
-
1:59 - 2:01os 7 bilhões de nós,
-
2:01 - 2:04nunca devemos esquecer
que somos uma espécie -
2:04 - 2:07ligada para sempre a este mundo
biológico especial. -
2:07 - 2:09Assim como as ondas no oceano,
-
2:09 - 2:11não existimos à parte disto,
-
2:11 - 2:16um fluxo constante de átomos e energia
entre indivíduos e espécies -
2:16 - 2:17ao redor do mundo
-
2:18 - 2:20e lá fora, nos cosmos.
-
2:21 - 2:25Nosso destino está ligado para sempre
ao de milhões de espécies -
2:25 - 2:29das quais dependemos direta
e indiretamente, todos os dias. -
2:30 - 2:32Há quatro anos,
-
2:32 - 2:36foi declarado que 50%
de toda a vida selvagem do mundo -
2:36 - 2:38desapareceu em apenas 40 anos.
-
2:40 - 2:43Este é um afogamento em massa
de 15 mil gnus selvagens -
2:43 - 2:44que presenciei em Maasai Mara,
-
2:44 - 2:46há dois anos.
-
2:46 - 2:49É, sem dúvida, por nossa culpa.
-
2:49 - 2:54Em 2020, prevê-se que a população
selvagem mundial se reduza -
2:54 - 2:56em alarmantes dois terços.
-
2:56 - 2:58Nós somos a sexta extinção,
-
2:58 - 3:01porque não deixamos espaço seguro
para que milhões de espécies -
3:01 - 3:04coexistam de modo sustentável.
-
3:04 - 3:10Desde 2010, percorri oito vezes
o Delta do Okavango -
3:10 - 3:13para realizar pesquisas
científicas detalhadas, -
3:13 - 3:16em transecções ao longo
de 300 km e 18 dias. -
3:16 - 3:17Por que faço isto?
-
3:17 - 3:19Arrisco a minha vida todos os anos?
-
3:19 - 3:21Porque precisamos de dados de referência
-
3:21 - 3:26desta zona selvagem quase intocada,
antes que o desenvolvimento a afete. -
3:26 - 3:31Estes são os bosquímanos do Rio Wayeyi,
o povo do Delta do Okavango. -
3:31 - 3:34Ensinaram-me tudo o que sei
sobre a Mãe Okavango, -
3:34 - 3:36sobre a presença na natureza.
-
3:36 - 3:40Nossa peregrinação conjunta
pelo Delta do Okavango, todos os anos, -
3:40 - 3:42em nossos "mokoros" ou canoas,
-
3:42 - 3:45relembra milênios vividos
na natureza selvagem. -
3:46 - 3:48Há dez mil anos,
-
3:48 - 3:51todo o nosso mundo era natureza selvagem.
-
3:51 - 3:57Hoje, a natureza selvagem é tudo
o que resta desse mundo, já desaparecido. -
3:58 - 4:01Há dez mil anos, éramos como somos hoje.
-
4:01 - 4:05Uma inteligência moderna e sonhadora,
como nenhuma jamais vista. -
4:05 - 4:08Viver na natureza selvagem
nos ensinou a falar, -
4:08 - 4:11a procurar tecnologias, como o fogo
e a pedra, o arco e a flecha, -
4:11 - 4:13o remédio e o veneno,
-
4:13 - 4:15a domesticar plantas e animais,
-
4:15 - 4:18a confiarmos uns nos outros
e nos seres vivos à nossa volta. -
4:18 - 4:21Somos essa última natureza selvagem,
-
4:21 - 4:22cada um de nós.
-
4:23 - 4:25Mais de 80% da superfície do nosso planeta
-
4:25 - 4:28está sofrendo com o impacto humano.
-
4:28 - 4:29A destruição de habitats
-
4:29 - 4:33e comércio ilegal de animais estão
dizimando populações selvagens. -
4:33 - 4:37Precisamos criar, com urgência,
um espaço seguro para estes animais. -
4:38 - 4:40Por isso, no final de 2014,
-
4:40 - 4:42lançamos um projeto ambicioso
-
4:42 - 4:44para explorar e proteger.
-
4:44 - 4:46Em meados de maio de 2015,
-
4:46 - 4:49passando por campos minados ativos,
-
4:49 - 4:51acessamos a nascente
inexplorada do Rio Cuito, -
4:51 - 4:54um lugar do outro mundo,
-
4:54 - 4:56uma natureza selvagem antiga, intocada.
-
4:56 - 4:58Em 21 de maio,
-
4:58 - 5:01lançamos a megatransecção de Okavango,
-
5:01 - 5:03em sete canoas.
-
5:03 - 5:07Ao fim de 121 dias e 2,5 mil km,
-
5:07 - 5:09o remo e a investigação intensiva
-
5:09 - 5:12nos levaram a atravessar toda
a bacia hidrográfica até o Lago Xau, -
5:12 - 5:16no deserto do Kalahari,
a 480 km do Delta do Okavango. -
5:17 - 5:20O meu mundo todo passou a ser a água.
-
5:20 - 5:23Cada ondulação, redemoinho,
lírio d’água e corrente, -
5:24 - 5:26qualquer sinal de perigo,
-
5:26 - 5:28todos os sinais de vida.
-
5:29 - 5:32Imaginem milhões de abelhas
sufocando o ar ao seu redor, -
5:32 - 5:33bactérias carnívoras,
-
5:33 - 5:37a ameaça constante de uma mina explodir
-
5:37 - 5:39ou de um hipopótamo virar nosso "mokoro".
-
5:39 - 5:42Estas são as imagens logo após
um hipopótamo ter feito isso, -
5:42 - 5:44atravessando as presas
pelo casco da canoa. -
5:44 - 5:48Vemos aqui os dois buracos,
como feridas perfuradas na base do casco. -
5:48 - 5:50Absolutamente aterrorizador
-
5:50 - 5:52e totalmente culpa minha!
-
5:52 - 5:53(Risos)
-
5:53 - 5:55Carregamos as embarcações muitas vezes,
-
5:55 - 5:59enfrentamos bloqueios de árvores,
os barcos viravam nas rochas. -
6:01 - 6:03Vivíamos de arroz e feijão,
-
6:03 - 6:05tomávamos banho com baldes de água fria
-
6:05 - 6:08e remávamos uma maratona
de seis a oito horas, todo dia. -
6:08 - 6:10Ao fim de 121 dias,
-
6:10 - 6:12tinha esquecido a senha
da minha conta bancária -
6:12 - 6:14e os logins das redes sociais;
-
6:14 - 6:16um reinício total do sistema.
-
6:16 - 6:19Perguntem-me agora se tenho saudades
-
6:19 - 6:22e responderei que ainda estou lá.
-
6:22 - 6:24Por que precisamos salvar locais
onde raramente vamos? -
6:25 - 6:26Por que precisamos salvar lugares
-
6:26 - 6:29em que arriscamos a vida
para chegar até lá? -
6:29 - 6:33Não sou uma pessoa religiosa
nem muito espiritual, -
6:33 - 6:34mas, no meio selvagem,
-
6:34 - 6:38acredito ter vivenciado
o local de nascimento da religião. -
6:38 - 6:41Estar frente a frente
a um elefante, distante de tudo, -
6:41 - 6:44é o mais próximo que já estive de Deus.
-
6:45 - 6:48Moisés, Buda, Maomé, Jesus,
-
6:48 - 6:50os mestres hindus,
os profetas e os místicos -
6:50 - 6:53todos estiveram na selva,
no alto das montanhas, no deserto, -
6:53 - 6:56para se sentar em silêncio
e escutar os segredos -
6:56 - 6:58que guiariam as sociedades por milênios.
-
6:58 - 7:01Vou ao Okavango no meu "mokoro".
-
7:01 - 7:04Vocês têm que vir comigo um dia.
-
7:04 - 7:08Mais de 50% da natureza selvagem
restante não está protegida. -
7:08 - 7:10Uma oportunidade enorme,
-
7:10 - 7:12uma esperança para todos nós.
-
7:13 - 7:16Precisamos agir com grande urgência.
-
7:16 - 7:18Desde a megatransecção de 2015,
-
7:18 - 7:21exploramos todos os principais rios
da bacia de Okavango, -
7:21 - 7:25em uma pesquisa detalhada,
abrangendo transformadores 6,5 mil km -
7:25 - 7:28com nossas canoas
e bicicletas de pneus largos. -
7:29 - 7:31Temos hoje 57 cientistas de ponta
-
7:31 - 7:35redescobrindo o que chamamos
de torre de água Okavango-Zambeze, -
7:35 - 7:39esta enorme natureza selvagem pós-guerra
-
7:39 - 7:42com lagos inexplorados,
-
7:42 - 7:47e cachoeiras desconhecidas na maior
floresta de miombo restante da África. -
7:47 - 7:50Descobrimos 24 novas
espécies para a ciência -
7:50 - 7:53e centenas cuja existência ali
era desconhecida. -
7:53 - 7:56Este ano, começamos o processo
com o governo angolano -
7:56 - 8:00para estabelecer um dos maiores sistemas
de áreas protegidas no mundo, -
8:00 - 8:03para preservar a torre de água
Okavango-Zambeze -
8:03 - 8:04que temos explorado.
-
8:04 - 8:08Isso representa segurança no abastecimento
de água para milhões de pessoas -
8:08 - 8:11e para mais da metade dos elefantes
que restam no planeta. -
8:11 - 8:16Sem dúvida, esta é a maior oportunidade
de conservação na África em décadas. -
8:17 - 8:20Nos próximos 10 a 15 anos, precisamos
fazer um investimento sem precedentes -
8:20 - 8:23na preservação da natureza
selvagem no mundo todo. -
8:23 - 8:24Para mim,
-
8:25 - 8:29essa preservação significa muito mais
do que apenas proteger ecossistemas -
8:29 - 8:33que limpam a água que bebemos
e criam o ar que respiramos. -
8:33 - 8:37Preservar a natureza selvagem é proteger
o direito humano de sermos agrestes, -
8:37 - 8:40o nosso direito humano básico de explorar.
-
8:40 - 8:41Obrigado.
-
8:41 - 8:44(Aplausos)
- Title:
- Como estamos salvando um dos últimos locais selvagens do planeta
- Speaker:
- Steve Boyes
- Description:
-
more » « less
Navegando por entre hipopótamos e campos de minas ativas, o bolsista TED Steve Boyes e uma equipe de cientistas têm viajado pelo Delta do Okavango, a maior zona úmida selvagem que resta na África, para explorar e proteger este habitat quase intacto contra a ameaça crescente do desenvolvimento. Nesta palestra inspiradora e repleta de imagens, ele compartilha seu trabalho fazendo pesquisas científicas detalhadas, na esperança de proteger esta região selvagem enorme e frágil.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 09:01
|
Maricene Crus approved Portuguese, Brazilian subtitles for How we're saving one of Earth's last wild places | |
|
Maricene Crus accepted Portuguese, Brazilian subtitles for How we're saving one of Earth's last wild places | |
|
Maricene Crus edited Portuguese, Brazilian subtitles for How we're saving one of Earth's last wild places | |
|
Maricene Crus edited Portuguese, Brazilian subtitles for How we're saving one of Earth's last wild places | |
|
Maricene Crus edited Portuguese, Brazilian subtitles for How we're saving one of Earth's last wild places | |
|
Maricene Crus edited Portuguese, Brazilian subtitles for How we're saving one of Earth's last wild places | |
|
Maricene Crus edited Portuguese, Brazilian subtitles for How we're saving one of Earth's last wild places | |
|
Maricene Crus edited Portuguese, Brazilian subtitles for How we're saving one of Earth's last wild places |
