كيف ننقذ إحدى المناطق البريّة الأخيرة على كوكب الأرض
-
0:01 - 0:02يمكن رؤيتها من الفضاء،
-
0:02 - 0:03دلتا أوكافانجو
-
0:04 - 0:08أكبر البراري الرطبة
التي لم تتأثر بمرور الزمن في أفريقيا. -
0:08 - 0:14هذه الدلتا المشرقة الواقعة في بتسوانا
تُعد جوهرة صحراء كالاهاري، -
0:14 - 0:19قيمتها تفوق قيمة الألماس بالنسبة لأكبر
منتج للألماس في العالم -
0:19 - 0:21واحتُفِل بها في عام 2014
-
0:21 - 0:24لأنها أُدرجت ضمن الألف موقع في قائمة
اليونسكو للتراث العالمي على كوكبنا. -
0:24 - 0:27الآن، ما ترونه هنا هما الرافدان الرئيسيان،
-
0:27 - 0:29الكيتو والكوبانجو،
-
0:29 - 0:34يختفيان شمالاً وراء المرتفعات الأنجولية
التي لا يعرفها إلا القليل. -
0:34 - 0:38هذا هو أكبر حوض نهري غير مستغل في العالم،
-
0:38 - 0:40يغطي منطقة تفوق مساحة كاليفورنيا.
-
0:41 - 0:45هذه الأحواض المائية الأنجولية الكبيرة
وغير المستغلة قد تجمدت بمرور الوقت -
0:45 - 0:48بعد 27 سنة من الحرب الأهلية.
-
0:48 - 0:52في الواقع، أكبر حرب دبابات شهدتها أفريقيا
منذ الحرب العالمية الثانية -
0:52 - 0:55دارت رحاها فوق جسر عبر رافد كيتو
لنهر أوكافانجو. -
0:55 - 0:56هناك على اليمين،
-
0:56 - 0:58يختفي في غياهب المجهول،
-
0:58 - 1:01إلى "تيرا دي فين دي موندو"...
-
1:01 - 1:03أرض في نهاية العالم،
-
1:03 - 1:05كما كان معروفًا
لدى المستكشفين البرتغاليين الأوائل. -
1:06 - 1:10في عام 2001، بعمر ال22،
-
1:10 - 1:14تولّيت وظيفة مدير الخدمة والتنظيف
لمخيم (فاندومتيكي) -
1:14 - 1:16في دلتا أوكافانجو...
-
1:16 - 1:20مجموعة متنوعة من الأقنية
والسهول الفيضية والبحيرات الضحلة -
1:20 - 1:24وآلاف مؤلفة من الجزر للاستكشاف.
-
1:24 - 1:28موطن لأكبر عدد متبقٍّ من الفيلة
على كوكب الأرض. -
1:28 - 1:33تُنقل حيوانات وحيد القرن جواً في طائرات سي 130
من أجل البحث عن ملاذ في البرية. -
1:34 - 1:35أسد،
-
1:35 - 1:36فهد،
-
1:37 - 1:38ضبع،
-
1:38 - 1:39كلب بريّ،
-
1:39 - 1:40فهد صيّاد،
-
1:40 - 1:44أشجار"الباوباب" القديمة تقف كالكاثدرائيات
-
1:44 - 1:46تحت مجرة درب التبانة.
-
1:46 - 1:49هنا، اكتشفت شيئًا جليًّا:
-
1:49 - 1:52البراري هي موئلنا الطبيعي أيضًا.
-
1:52 - 1:56نحتاج إلى هذه الأماكن البريّة الأخيرة
لنعيد تواصلنا مع ذواتنا الحقيقية. -
1:58 - 1:59نحن...
-
1:59 - 2:01سبعة مليارات فرد...
-
2:01 - 2:04يجب أن لا ننسى أبدًا أننا أصناف بيولوجية
-
2:04 - 2:07مقيّدة إلى أبد الدهر
بهذا العالم البيولوجي الخاص، -
2:07 - 2:09كالأمواج المتصلة بالمحيط،
-
2:09 - 2:11لا نستطيع أن نعيش بمنأى عنها...
-
2:11 - 2:16تدفُّق دائم للذرات والطاقة
بين الأفراد والأجناس -
2:16 - 2:17حول العالم في يوم من الأيام
-
2:18 - 2:20وبعيداً في الفضاء،
-
2:21 - 2:25مصائرنا مرتبطة للأبد بملايين
من هذه الأجناس -
2:25 - 2:29نحن نعتمد عليها اعتماداً مباشراً
وغير مباشر كل يوم. -
2:30 - 2:32منذ 4 سنوات،
-
2:32 - 2:36أُعلن أن 50% من الحياة البريّة
حول العالم -
2:36 - 2:38كانت قد اختفت خلال 40 سنة.
-
2:40 - 2:43هذا غرق جماعي لـ 15,000 وحش بري
-
2:43 - 2:46شهدته قبل عامين في (ماساي مارا).
-
2:46 - 2:48هذا خطأنا بالتأكيد.
-
2:49 - 2:54بحلول عام 2022 يتوقع
أن ينخفض عدد الحيوانات البريّة في العالم -
2:54 - 2:56بنسبة هائلة تصل إلى الثلثين.
-
2:56 - 2:58نحن الانقراض السادس
-
2:58 - 3:01لأننا لم نترك مكانًا آمنًا لملايين الأجناس
-
3:01 - 3:03للتعايش على نحو مستدام.
-
3:04 - 3:10الآن، ومنذ عام 2010، أجبرت نفسي
على عبور دلتا أوكافانجو ثمان مرات -
3:10 - 3:13لإجراء مسح علمي مفصّل
-
3:13 - 3:16بطول 200 ميل،
وعمل مقطع بحثي لمدة 18 يوم، -
3:16 - 3:17الآن، لِمَ أفعل هذا؟
-
3:17 - 3:19لِمَ أُعرِّض حياتي للخطر كل عام؟
-
3:19 - 3:21أفعل هذا لأننا نحتاج لهذه المعلومات
-
3:21 - 3:23لنهتدي إلى هذه البراري الطبيعية الأصلية
-
3:23 - 3:25قبل أن تحدث تطوُّرات أعلى مجرى النهر.
-
3:26 - 3:31هؤلاء هم شعب البوشمن من نهر الواي يي،
سكان دلتا أوكافانجو. -
3:31 - 3:34لقد علّموني كل ما أعرفه
حول أوكافانجو الأم... -
3:34 - 3:36حول التواجد في البريّة.
-
3:36 - 3:40فرحلتنا المقدسة المشتركة
عبر دلتا أوكافانجو كل عام -
3:40 - 3:42في قواربنا الشجريّة أو (الموكور) ...
-
3:42 - 3:45تذكّر العيش في البريّة منذ أمد الدهر.
-
3:46 - 3:48منذ عشرة آلاف سنة،
-
3:48 - 3:50كان عالمنا كله عبارة عن براري.
-
3:51 - 3:57اليوم، البراري المتبقية من ذلك العالم،
ولّت الآن. -
3:58 - 4:01قبل عشرة آلاف سنة، كنّا كما نحن الآن:
-
4:01 - 4:05ذوات بذكاء حالم ومعاصر يختلف عمّا سواه.
-
4:05 - 4:08فالعيش في البراري علّمنا كيفية التحدّث،
-
4:08 - 4:11والبحث عن الأدوات التكنولوجية
مثل الحجر والنار والقوس والرمح -
4:11 - 4:13والسم والترياق،
-
4:13 - 4:15لزراعة النباتات وتربية الحيوانات.
-
4:15 - 4:18ونعتمد على بعضنا البعض
وكل الكائنات الحيّة من حولنا. -
4:18 - 4:21نحن نمثِّل أواخر هذه البراري ...
-
4:21 - 4:22كل واحد منا.
-
4:23 - 4:25أكثر من 80% من سطح كوكبنا
-
4:25 - 4:28يشهد حاليًا التأثير البشري
بشكل يمكن قياسه مثل: -
4:28 - 4:29تدمير الموائل
-
4:29 - 4:33وتجارة الأحياء البرية غير المشروعة
التي تفتك بمجموعات الأحياء البرية في العالم. -
4:33 - 4:37نحن بحاجة ماسة لإنشاء مكان آمن
لهذه الحيوانات البرية. -
4:38 - 4:40لذا، في أواخر عام 2014،
-
4:40 - 4:42أطلقنا مشروعًا طموحًا لفعل ذلك بالضبط:
-
4:42 - 4:44ألا وهو الاكتشاف والحماية.
-
4:44 - 4:46وفي منتصف ماي في عام 2015،
-
4:46 - 4:49قمنا بدور الريادة
في دخول حقول الألغام النشطة -
4:49 - 4:51لبحيرة المنبع غير الموثقة لنهر كويتو...
-
4:51 - 4:54هذا العالم الآخر؛
-
4:54 - 4:56الحياة البرية القديمة التي لم يمسها أحد.
-
4:56 - 4:58وبحلول يوم 21 من ماي،
-
4:58 - 5:01بدأنا في عمل مقطع عرضي لأوكافانجو...
-
5:01 - 5:03في سبعة زوارق شجريّة؛
-
5:03 - 5:07بعد 1500 ميل، ومضي 121 يوم،
-
5:07 - 5:09كل هذا التجديف والبحث المكثّف
-
5:09 - 5:13عبرنا حوض النهر بالكامل إلى بحيرة كاو
في صحراء كالاهاري، -
5:13 - 5:16480 كيلومتر وراء دلتا أوكافانجو.
-
5:17 - 5:20أصبح الماء عالمي بالكامل:
-
5:20 - 5:23كل موجة ودوامة وزنبقة ماء وتيار...
-
5:24 - 5:26أي إشارة للخطر،
-
5:26 - 5:28كل إشارة للحياة.
-
5:29 - 5:32الآن تخيّل ملايين من نحل العرق
تملأ الجو من حولك، -
5:32 - 5:33بكتريا آكلة اللحوم،
-
5:33 - 5:37التهديد المستمر بانفجار الألغام الأرضية
-
5:37 - 5:39أو فرس نهر خفيّ يَقْلِب الزورق.
-
5:39 - 5:42هذه مشاهد بعد لحظات
من قيام فرس النهر بفعل ذلك... -
5:42 - 5:44غرز أنيابه في هيكل قاربي.
-
5:44 - 5:46يمكنكم رؤية ثقبين..
-
5:46 - 5:48ثقوب عميقة في قاعدة الهيكل...
-
5:48 - 5:50يشعرون بالهلع تمامًا
-
5:50 - 5:52وكانت غلطتى بالكامل.
-
5:52 - 5:53(ضحك)
-
5:53 - 5:55الكثير من الأحمال
-
5:55 - 5:59وعوائق الأشجار
والانقلابات في المنحدرات الصخرية. -
6:01 - 6:03تعيش على الأرز والفول،
-
6:03 - 6:05تستحم بدلو من المياه الباردة
-
6:05 - 6:08وتجدِّف من ست لثماني ساعات
في اليوم كالماراثون. -
6:08 - 6:10بعد مضي 121 يوم من هذا،
-
6:10 - 6:12كنت قد نسيت الأرقام السريّة
لحساباتي البنكية -
6:12 - 6:14ورموز تسجيل الدخول
لمواقع التواصل الاجتماعى -
6:14 - 6:16إعادة تشغيل الأنظمة بالكامل.
-
6:16 - 6:19إذا سألتموني الآن عما إذا كنت أفتقده،
-
6:19 - 6:21سأخبركم أنني ما زلت هناك.
-
6:22 - 6:24الأن لِمَ نحتاج لإنقاذ أماكن
بالكاد نذهب إليها؟ -
6:25 - 6:26لِمَ نحتاج لإنقاذ أماكن
-
6:26 - 6:29يجب عليك أن تخاطر فيها
بحياتك لوجودك هناك؟ -
6:29 - 6:33أنا لست متديّنًا أو شخصًا روحانيًّا،
-
6:33 - 6:34ولكن في الحياة البريّة،
-
6:34 - 6:38أظن أني قد شهدت مهد الدين.
-
6:38 - 6:41فالوقوف أمام فيل بعيدًا جدًّا عن أي مكان
-
6:41 - 6:44هو أقرب طريق للتقرّب إلى الرب.
-
6:45 - 6:48موسى، بوذا، محمد، عيسى،
-
6:48 - 6:50معلمو الهندوسية، الأنبياء والصوفيّون،
-
6:50 - 6:51كلهم ذهبوا إلى البراري...
-
6:51 - 6:53فوق الجبال، وفي الصحراء،
-
6:53 - 6:56للجلوس بهدوء والإنصات لتلك الأسرار
-
6:56 - 6:58التي كانوا يرشدون بها مجتمعاتهم
لآلاف السنين. -
6:58 - 7:01أذهب إلى أوكفانجو بقاربي الشجريّ.
-
7:01 - 7:03عليكم أن تنضموا إليّ يوماً ما.
-
7:05 - 7:08أكثر من 50% من البراري المتبقية
غير محميّة. -
7:08 - 7:10إنها فرصة كبيرة...
-
7:10 - 7:11فرصة لنا جميعًا.
-
7:13 - 7:16نحتاج إلى أن نتخذ إجراءات عاجلة.
-
7:16 - 7:18منذ عمل المقطع العرضي في عام 2015،
-
7:18 - 7:21اكتشفنا كل الأنهار الرئيسية
لحوض نهر أوكافانجو، -
7:21 - 7:25غطينا تغير الحياة على مساحة 4000 ميل
لمقاطع بحث مفصّلة -
7:25 - 7:26في زوارقنا الشجريّة
-
7:26 - 7:28وعلى دراجاتنا الجبلية ذات الإطارات العريضة
-
7:29 - 7:31لدينا الآن 57 عالم بارز
-
7:31 - 7:35يعيدون اكتشاف ما سمّيْناه
برج مياه أوكافانجوـ زامبيزي... -
7:35 - 7:42هذه البراري الشاسعة
بجانب منابع البحيرات غير الموثّقة، -
7:42 - 7:46وشلالات بدون اسم في أحد
أكبر غابات ميومبو في أفريقيا. -
7:47 - 7:50لقد اكتشفنا أجناسًا جديدة في العلوم
-
7:50 - 7:53والمئات من الأجناس غير المعروفة
بتواجدها هناك. -
7:53 - 7:56هذا العام، بدأنا المسيرة
مع الحكومة الأنجولية، -
7:56 - 8:00لإنشاء أحد أكبر الأنظمة
للمناطق المحميّة في العالم -
8:00 - 8:03للحفاظ على برج مياه أوكافانجوـ زامبيزي
-
8:03 - 8:04الذي اكتشفناه.
-
8:04 - 8:08يمثل المصب الأمن المائي لملايين من الناس
-
8:08 - 8:11وأكثر من نصف الفيلة المتبقية
على هذا الكوكب. -
8:11 - 8:15مما لا شك فيه أن هذه هي أكبر
فرصة للحوار في أفريقيا -
8:15 - 8:17لسنوات عديدة.
-
8:17 - 8:18خلال 10 إلى 15 سنة القادمة
-
8:18 - 8:20نحتاج لعمل استثمارات غير مسبوقة
-
8:20 - 8:23في المحافظة على البراري حول العالم.
-
8:23 - 8:24بالنسبة لي،
-
8:25 - 8:29الحفاظ على البراري أكبر بكثير
من مجرد حماية النُّظم الإيكولوجية -
8:29 - 8:32التي تنظِّف الماء الذي نشربه
وتنتج الهواء الذي نتنفّسه. -
8:33 - 8:37الحفاظ على البراري يحمي حقنا الأساسي كبشر
في أن نكون جامحين... -
8:37 - 8:40أبسط حقوقنا الإنسانية لكي نستكشف.
-
8:40 - 8:41شكرًا لكم.
-
8:41 - 8:48(تصفيق)
- Title:
- كيف ننقذ إحدى المناطق البريّة الأخيرة على كوكب الأرض
- Speaker:
- ستيف بويز
- Description:
-
more » « less
مبحرا في عالم أفراس النهر الإقليمية وحقول الألغام النشطة، سافر ستيف بويز، زميل TED، وفريق من العلماء لدلتا أوكافانجو، أكبر البراري الرطبة المتبقية في أفريقيا، لاستكشاف وحماية هذا الموئل الطبيعي الأصلي ضد الخطر المتزايد للتنمية. في هذه المحادثة المذهل المزوَّدة بالصور، يشاركنا بويز عمله وهو يقوم بمسح علمي مفصّل على أمل حماية هذه البراري الشاسعة الهشة.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 09:01
|
Fatima Zahra El Hafa approved Arabic subtitles for How we're saving one of Earth's last wild places | |
|
|
Fatima Zahra El Hafa edited Arabic subtitles for How we're saving one of Earth's last wild places | |
|
|
Fatima Zahra El Hafa accepted Arabic subtitles for How we're saving one of Earth's last wild places | |
|
|
Fatima Zahra El Hafa edited Arabic subtitles for How we're saving one of Earth's last wild places | |
|
|
Fatima Zahra El Hafa edited Arabic subtitles for How we're saving one of Earth's last wild places | |
|
|
Fatima Zahra El Hafa edited Arabic subtitles for How we're saving one of Earth's last wild places | |
|
|
Fatima Zahra El Hafa edited Arabic subtitles for How we're saving one of Earth's last wild places | |
|
|
Fatima Zahra El Hafa edited Arabic subtitles for How we're saving one of Earth's last wild places |