베이루트 폭발 사건 : 조작된 비디오를 찾는 방법

0:01 - 0:05

작년 8월 4일, 레바논의 베이루트에
대규모 폭발이 있었습니다.
0:05 - 0:08

(폭발음)
0:08 - 0:11

여러 각도에서 핸드폰으로
폭발 현장을 찍을 수 있었습니다
0:11 - 0:15

SNS와 메시지를 통해 폭발 사고는
빠르게 알려지게 되었습니다.
0:16 - 0:18

그 중 일부는 진실이지만,
일부는 조작되었습니다.
0:19 - 0:23

폭발 직전 미사일 공격을
보여 주는 듯한 일부 영상도 있었습니다.
0:23 - 0:25

(폭발음)
0:26 - 0:28

이 영상들은 조작되었습니다.
0:28 - 0:30

취재 기자 엠마누엘 살리바가
0:30 - 0:33

베이루트에서 증거 영상을 받았을 때
0:33 - 0:35

그녀는 할 일이 있다는 것을 알았습니다
0:35 - 0:36

취재 기자로서, 제 일은
0:36 - 0:40

이 사건에서 폭발 사고의 원인을
찾아내는 것입니다.
0:40 - 0:45

저는 베이루트 항구에서 일하는
사업가와 연락이 닿았습니다.
0:45 - 0:47

그의 가족들은 40년 동안
사업을 했습니다
0:47 - 0:51

그리고 이런 정보를 주면서 말하기를
"비디오를 보내드릴게요"
0:51 - 0:54

"제 생각에 미사일 때문에
폭발이 일어난 것 같습니다"
0:54 - 0:55

저는 이 사실을 의심했습니다.
0:55 - 1:00

허위로 밝혀지기 쉬운 영상을
이미 봤기 때문이죠.
1:00 - 1:05

조작된 것으로 밝혀진 첫 비디오에서
저희가 중점적으로 보는 것은 이것입니다
1:06 - 1:08

이 경우에서 재미있는 것은
1:08 - 1:10

이것이 최초의 증거 영상으로,
1:10 - 1:12

사건 현장을 보고 있지만,
1:12 - 1:15

하지만 영상을 보낸 사람은
미사일을 추가했죠.
1:15 - 1:19

제가 원본 비디오를 보여드리겠습니다
1:19 - 1:22

(차 경적 소리)
1:23 - 1:26

(폭발음)
1:27 - 1:32

온라인에서 벌어지고 있는 일
중에서 대단한 건
1:32 - 1:35

조작된 영상이 게시되자마자
1:35 - 1:38

이 비디오의 거짓을 밝힌 사람들은
1:38 - 1:41

가짜 비디오를 다루는 데
잔뼈가 굵었던 언론인들이었습니다.
1:41 - 1:46

가짜 뉴스를 중점적으로 다루는
BBC의 동료 기자가 이를 밝혔습니다.
1:47 - 1:50

서로 다른 부서에서 작업하면서도
1:50 - 1:53

저희는 다른 사람의 작업물을 보고
필요할 때 돕습니다
1:53 - 1:56

제가 받은 영상에 대해 이야기할 때
제 머리속에서는
1:56 - 1:59

"우리는 이미 가짜 뉴스를 판별했잖아.
1:59 - 2:01

이게 진짜일까?"
라고 생각했습니다
2:01 - 2:02

"제게 보내주세요"
2:02 - 2:06

그는 왓츠앱으로
2:06 - 2:09

그의 사업장이 무너졌다고 상상하면,
답을 듣기를 원하겠죠.
2:09 - 2:12

무엇이 사고를 일으켰는지
알려고 할 것입니다
2:12 - 2:15

저는 적외선으로 촬영된
영상을 봤습니다.
2:15 - 2:18

지금도 트위터 상에서 돌아다니는
이 영상을 보여드리겠습니다
2:18 - 2:20

이제 영상을 재생하겠습니다.
2:23 - 2:27

(폭발음)
2:31 - 2:35

이 두 비디오가 연속적인 영상처럼 보이도록
2:35 - 2:38

편집되었다는 것을 알게 될 것입니다.
2:38 - 2:41

제대로 영상을 보지 않더라도
알게 될 것입니다.
2:41 - 2:43

서로 다른 각도에서
촬영된 것을요
2:43 - 2:47

열영상 이미지 레이어가 약간
이상하다는 것도 알게 될 것입니다.
2:47 - 2:50

카메라가 땅으로 떨어졌다는
것을 고려해서도요.
2:50 - 2:54

그리고 여러분들은 사람에 의해
촬영되었다는 것을 알겠죠.
2:54 - 2:57

어떤 사람이 적외선 카메라를 갖고 있을까요?
2:57 - 2:59

이는 전문적인 장비에 해당합니다.
2:59 - 3:01

네, 이 영상은 뭔가 이상하죠
3:01 - 3:03

어떤 장면도 이번 폭발 사고의 원인에
3:03 - 3:05

힘을 싣지 못해주고 있습니다
3:05 - 3:08

따라서, 여러 장면들을
분할하는 데서 시작하세요.
3:08 - 3:10

저는 첫 번째 장면에서
알아차렸습니다.
3:10 - 3:15

그리고 이 영상은
CNN의 현장에서 일하는
3:15 - 3:17

소셜 미디어 편집자가
촬영했다는 것을 알았습니다
3:17 - 3:19

그리고 이것이 원본 영상입니다.
3:19 - 3:21

여러분도 알다시피 필터가 없습니다.
3:22 - 3:24

그리고 이 영상을 재생할 때,
3:24 - 3:26

(폭발음)
3:27 - 3:31

이 영상에는 하늘을 날아다니면서 무언가를
맞추는 미사일이 없다는 것을 알 것입니다.
3:31 - 3:33

이 미사일들은 편집됐죠
3:33 - 3:34

그가 말하기를,
3:34 - 3:36

"네, 제 비디오는 조작되었네요.
3:36 - 3:42

그리고 제 비디오의 미사일로 추정되는
물체에 대한 이메일을 받아 왔습니다.
3:42 - 3:44

이제는 없다는 것을 아시겠죠.
3:44 - 3:48

그리고 곧바로, 트위터에서는
팩트 체크 결과를 보여주는
3:49 - 3:51

사건이 일어나게 되었습니다.
3:51 - 3:56

베이루트의 대폭발 사건 영상 속의 미사일은
조작되었다는 것 말이죠.
3:56 - 4:00

그리고 제 트위터에는 제가 영상을
조작했다는 게시물이 올라왔습니다
4:00 - 4:03

그리고 다른 기자들이
가짜 뉴스를 확인하는
4:03 - 4:08

비슷한 작업을 해왔었다는 말도
올라왔습니다.
4:08 - 4:13

따라서, 이런 가짜 뉴스는 가볍게 무시하고
신속하게 조작된 영상을 판별하는 것은
4:13 - 4:15

아주 중요합니다.
4:15 - 4:18

그리고 우리가 어떻게 작업하는 지
보여 주는 것도요.
4:18 - 4:20

진실이 아니라고 말하는 건 쉽습니다.
4:20 - 4:23

하지만 영상들이 왜, 어떻게 거짓인지를
이해시키는 것은 어렵습니다.
4:23 - 4:27

그래서 저는 제보자에게
제 생각을 정리해서 답했습니다.
4:27 - 4:29

"조작 여부를 알 수 있었던
부분은 이곳입니다."
4:29 - 4:32

그리고 그는 "네,
알게 돼서 기쁘군요.
4:32 - 4:34

가족들과 친구들에게도
말해야겠어요."
4:34 - 4:37

이 방법은 많은 도움이 될 거예요.
특정 집단에 속해 있지 않다면
4:37 - 4:41

여러 명의 언론인 리스트를
갖고 있는 것도 좋습니다.
4:41 - 4:44

속보가 나올 때 이를
확인할 수 있을 거예요
4:44 - 4:48

당신이 믿을 수 있을 만한 검증된
전문가 풀을 확보하세요.
4:48 - 4:51

여러분이 공유하려는 것은
절대 일어나서는 안 되는 일이
4:51 - 4:54

가짜 영상으로 나타났다고
볼 수 있습니다.
4:54 - 4:55

정확합니다.
4:55 - 4:58

8월 4일의 베이루트 대폭발 사건은
매우 충격적이었습니다.
4:58 - 5:00

수많은 생명을 잃었고
수천 명이 다쳤습니다
5:00 - 5:03

수십억 달러의 재산 피해가 발생했습니다.
5:03 - 5:06

우리 모두는 이 사건이 어떻게
일어났는지 알고 싶었습니다
5:06 - 5:08
5:08 - 5:11

하지만 신빙성 있는 뉴스를
얻기까지는 시간이 걸렸습니다
5:11 - 5:15

신빙성 없는 정보들이 진실보다
빠르게 퍼져나간다면 어떻게 해야 할까요?
5:15 - 5:18

임마누엘이 추천하는
리스트를 작성해 보세요.
5:18 - 5:21

당신이 믿고 따르는
언론인을 찾으세요.
5:21 - 5:22

그러면 속보들이 쏟아질 때
5:22 - 5:26

만약 2020년에 우리가 중요한 것을 배웠고
사건이 확실히 일어난다면
5:26 - 5:29

여러분은 누구를 찾을 지
이미 알고 있을 것입니다
5:29 - 5:32

진실되게 행동하고
가짜 뉴스를 퍼뜨리지 마세요
5:32 - 5:34
5:37 - 5:38
5:38 - 5:40
5:40 - 5:42
5:42 - 5:44
5:44 - 5:47
5:47 - 5:50

Title:: 베이루트 폭발 사건 : 조작된 비디오를 찾는 방법
Description:: more » « less
Video Language:: English
Team:: Amplifying Voices
Project:: Misinformation and Disinformation
Duration:: 05:50

	Inho Baek edited Korean subtitles for Beirut Explosion: How to Spot a Doctored Video
	Inho Baek edited Korean subtitles for Beirut Explosion: How to Spot a Doctored Video
	Inho Baek edited Korean subtitles for Beirut Explosion: How to Spot a Doctored Video
	Inho Baek edited Korean subtitles for Beirut Explosion: How to Spot a Doctored Video
	Inho Baek edited Korean subtitles for Beirut Explosion: How to Spot a Doctored Video
	Inho Baek edited Korean subtitles for Beirut Explosion: How to Spot a Doctored Video
	Inho Baek edited Korean subtitles for Beirut Explosion: How to Spot a Doctored Video
	Inho Baek edited Korean subtitles for Beirut Explosion: How to Spot a Doctored Video

Show all

Korean subtitles

Revisions Compare revisions

Revision 16 Edited

Inho Baek
Revision 15 Edited

Inho Baek
Revision 14 Edited

Inho Baek
Revision 13 Edited

Inho Baek
Revision 12 Edited

Inho Baek
Revision 11 Edited

Inho Baek
Revision 10 Edited

Inho Baek
Revision 9 Edited

Inho Baek
Revision 8 Edited

Inho Baek
Revision 7 Edited

Inho Baek
Revision 6 Edited

Inho Baek
Revision 5 Edited

Inho Baek
Revision 4 Edited

Inho Baek
Revision 3 Edited

Inho Baek
Revision 2 Edited

Inho Baek
Revision 1 Edited

Inho Baek

	Revision Number	Author	Created
	16	Inho Baek
	15	Inho Baek
	14	Inho Baek
	13	Inho Baek
	12	Inho Baek
	11	Inho Baek
	10	Inho Baek
	9	Inho Baek
	8	Inho Baek
	7	Inho Baek
	6	Inho Baek
	5	Inho Baek
	4	Inho Baek
	3	Inho Baek
	2	Inho Baek
	1	Inho Baek

베이루트 폭발 사건 : 조작된 비디오를 찾는 방법

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies

Operating cookies (Required)