< Return to Video

Paresseux ! L'étrange vie du mammifère le plus lent au monde

  • 0:01 - 0:02
    Bonjour.
  • 0:03 - 0:07
    Je suis ici pour vous parler
    de ma muse animale :
  • 0:07 - 0:09
    le paresseux.
  • 0:09 - 0:11
    (Rires)
  • 0:11 - 0:15
    J'ai documenté les étranges vies
    du mammifère le plus lent au monde
  • 0:15 - 0:17
    durant les 10 dernières années.
  • 0:17 - 0:20
    Je me souviens encore
    de la première fois où j'en ai vu un.
  • 0:20 - 0:24
    J'ai été fascinée
    par leur étrange biologie.
  • 0:24 - 0:30
    Comment ne pas aimer un animal qui naît
    avec un sourire permanent sur le visage ?
  • 0:30 - 0:32
    (Rires)
  • 0:32 - 0:34
    Et le besoin d'un câlin.
  • 0:34 - 0:35
    Public : Ohhhhh.
  • 0:36 - 0:40
    Mais les paresseux sont
    grandement incompris.
  • 0:40 - 0:43
    On leur a attribué un nom
    qui parle de péché
  • 0:43 - 0:47
    et on les a condamnés
    pour leur style de vie langoureux,
  • 0:47 - 0:50
    qui, d'après les gens, ne semble pas
    avoir sa place parmi les plus forts
  • 0:50 - 0:53
    dans la course effrénée pour la survie.
  • 0:53 - 0:55
    Je suis ici pour vous dire
  • 0:55 - 0:59
    que vous avez tort
    au sujet de cet animal --
  • 0:59 - 1:02
    et comment comprendre
    la vérité sur le paresseux
  • 1:02 - 1:03
    pourrait nous aider à nous sauver
  • 1:03 - 1:07
    et à sauver cette planète
    qui est notre maison et la leur.
  • 1:08 - 1:10
    J'ai remonté la piste
    de la diffamation du paresseux
  • 1:10 - 1:14
    jusqu'à un conquistador espagnol
    qui s'appelait Valdés
  • 1:14 - 1:17
    et qui a fait la première
    description d'un paresseux
  • 1:17 - 1:20
    dans son encyclopédie du Nouveau Monde.
  • 1:20 - 1:22
    Il a dit que le paresseux était
  • 1:22 - 1:25
    « l'animal le plus stupide
    que l'on puisse trouver dans le monde...
  • 1:25 - 1:30
    Je n'ai jamais vu d'animal aussi moche
    ou de plus inutile. »
  • 1:30 - 1:31
    (Rires)
  • 1:32 - 1:34
    Dites-nous ce que vous pensez, Valdés.
  • 1:34 - 1:35
    (Rires)
  • 1:36 - 1:40
    J'aimerais dire un mot
    sur les compétences de dessin de Valdés.
  • 1:40 - 1:42
    (Rires)
  • 1:42 - 1:44
    Qu'est-ce que c'est ?
  • 1:44 - 1:46
    (Rires)
  • 1:46 - 1:50
    Je n'ai jamais vu d'illustration
    d'un paresseux qui soit plus inutile.
  • 1:50 - 1:51
    (Rires)
  • 1:51 - 1:52
    Du côté positif,
  • 1:52 - 1:55
    il a donné au paresseux
    un visage remarquablement humain
  • 1:55 - 1:58
    et les paresseux ont
    un visage remarquablement humain.
  • 1:59 - 2:01
    Ce paresseux que j'ai
    photographié au Costa Rica,
  • 2:01 - 2:04
    je trouve qu'il ressemble
    beaucoup à Ringo Starr.
  • 2:04 - 2:06
    (Rires)
  • 2:06 - 2:11
    Les paresseux ressemblent
    étrangement aux Beatles.
  • 2:11 - 2:14
    (Rires)
  • 2:14 - 2:18
    Je suis particulièrement
    satisfaite de Paul.
  • 2:19 - 2:24
    Mais comme les Beatles,
    les paresseux sont extrêmement prospères.
  • 2:24 - 2:27
    Ils descendent d'une ancienne
    lignée de mammifères
  • 2:27 - 2:28
    et il y a eu des dizaines d'espèces,
  • 2:28 - 2:33
    y compris le Megatherium,
    qui faisait la taille d'un petit éléphant
  • 2:33 - 2:34
    et était l'un des rares animaux
  • 2:34 - 2:37
    assez grands pour manger
    des noyaux d'avocat entiers
  • 2:37 - 2:38
    et de les disséminer.
  • 2:39 - 2:41
    Alors...
    (Rires)
  • 2:41 - 2:43
    Certains ont déjà compris.
  • 2:43 - 2:44
    (Rires)
  • 2:44 - 2:46
    Cela veut dire que sans paresseux,
  • 2:46 - 2:50
    il n'y aurait peut-être pas aujourd'hui
    de tartines à l'avocat,
  • 2:50 - 2:54
    laissant les hipsters complètement
    dépourvus au petit-déjeuner.
  • 2:54 - 2:56
    (Rires)
  • 2:56 - 3:01
    (Applaudissements)
  • 3:01 - 3:05
    Aujourd'hui, six espèces survivent
    et se divisent en deux groupes.
  • 3:05 - 3:08
    Vous avez vos bradypus,
    ou paresseux tridactyles,
  • 3:08 - 3:12
    c'étaient ceux avec les coupes des Beatles
    et le sourire de Mona Lisa.
  • 3:13 - 3:15
    Puis il y a les paresseux didactyles.
  • 3:15 - 3:17
    Ils ressemblent un peu plus
  • 3:17 - 3:19
    à un croisement
    entre un wookie et un cochon.
  • 3:20 - 3:23
    Ils vivent dans les jungles
    d'Amérique centrale et du Sud
  • 3:23 - 3:24
    et sont très féconds.
  • 3:24 - 3:27
    Une étude réalisée dans les années 70
  • 3:27 - 3:29
    dans une forêt tropicale panaméenne
  • 3:29 - 3:32
    a découvert que le paresseux
    était l'animal de grande taille
  • 3:32 - 3:34
    le plus abondant
    d'un point de vue numérique.
  • 3:34 - 3:38
    Ils représentaient un quart
    de la biomasse mammalienne.
  • 3:38 - 3:41
    C'est une très grande
    quantité de paresseux
  • 3:41 - 3:46
    et cela suggère qu'ils font
    les choses correctement.
  • 3:46 - 3:53
    Et si, au lieu de ridiculiser
    le paresseux car il est différent,
  • 3:53 - 3:55
    nous essayions plutôt d'apprendre de lui ?
  • 3:57 - 4:01
    Nous, les humains,
    sommes obsédés par la vitesse.
  • 4:01 - 4:03
    Être occupé est une distinction
  • 4:03 - 4:08
    et la commodité l'emporte sur la qualité
    dans notre quête du rapide.
  • 4:09 - 4:14
    Notre addiction à une vie rapide
    nous étouffe, nous et la planète.
  • 4:15 - 4:18
    Nous idolâtrons des animaux
    comme le guépard,
  • 4:18 - 4:20
    « la Ferrari du monde animal »,
  • 4:20 - 4:24
    capable de passer de zéro
    à 60 km/h en trois secondes.
  • 4:25 - 4:26
    Et alors ?
  • 4:26 - 4:30
    (Rires)
  • 4:30 - 4:34
    (Applaudissements)
  • 4:34 - 4:35
    Et alors ?
  • 4:35 - 4:37
    Les paresseux, de l'autre côté,
  • 4:37 - 4:41
    peuvent atteindre un tranquille
    cinq mètres par minute
  • 4:41 - 4:42
    avec le vent de dos.
  • 4:42 - 4:45
    (Rires)
  • 4:45 - 4:47
    Mais être rapide est coûteux.
  • 4:47 - 4:51
    Le guépard est rapide
    au détriment de sa force.
  • 4:51 - 4:53
    Il ne peut pas risquer de se battre
  • 4:53 - 4:55
    alors il perd une proie sur neuf
  • 4:55 - 4:58
    face à des prédateurs
    plus forts comme la hyène.
  • 4:58 - 4:59
    Pas étonnant qu'elle rie.
  • 4:59 - 5:00
    (Rires)
  • 5:00 - 5:02
    Le paresseux, d'autre part,
  • 5:02 - 5:05
    a adopté une approche
    plus furtive pour le dîner.
  • 5:05 - 5:08
    Il survit en capturant et en consommant
  • 5:08 - 5:10
    des feuilles statiques.
  • 5:10 - 5:12
    (Rires)
  • 5:12 - 5:16
    Mais les feuilles ne veulent pas plus
    être mangées qu'une antilope,
  • 5:16 - 5:19
    alors elles sont pleines de toxines
    et très difficiles à digérer.
  • 5:19 - 5:21
    Afin de les consommer,
  • 5:21 - 5:24
    le paresseux doit aussi
    devenir un athlète --
  • 5:24 - 5:26
    un athlète de la digestion.
  • 5:26 - 5:28
    (Rires)
  • 5:28 - 5:30
    L'arme secrète du paresseux
    est un estomac à quatre poches
  • 5:30 - 5:33
    et beaucoup de temps.
  • 5:33 - 5:35
    Il a le taux de digestion
    le plus lent chez les mammifères.
  • 5:35 - 5:39
    Cela peut lui prendre jusqu'à un mois
    pour digérer une seule feuille,
  • 5:39 - 5:43
    ce qui donne plein de temps à son foie
    pour transformer les toxines.
  • 5:44 - 5:48
    Les paresseux ne sont pas flemmards.
  • 5:48 - 5:50
    Non, ils sont occupés.
  • 5:51 - 5:52
    À digérer.
  • 5:52 - 5:54
    (Rires)
  • 5:54 - 5:56
    Oui, très occupés.
  • 5:56 - 5:57
    (Rires)
  • 5:57 - 6:01
    Il travaille dur, ce paresseux,
    il travaille très dur.
  • 6:01 - 6:03
    Bien sûr, les feuilles
    ont une faible valeur calorifique,
  • 6:04 - 6:08
    alors le paresseux a évolué pour dépenser
    aussi peu d'énergie que possible.
  • 6:08 - 6:11
    Il réalise environ 10% du travail
    d'un mammifère de taille similaire
  • 6:11 - 6:15
    et survit modestement
    avec 100 calories par jour,
  • 6:15 - 6:18
    grâce à des adaptations ingénieuses.
  • 6:19 - 6:21
    Le Bradypus, le paresseux tridactyle,
  • 6:21 - 6:24
    a plus de vertèbres cervicales
    que les autres mammifères,
  • 6:24 - 6:25
    y compris que la girafe.
  • 6:25 - 6:29
    Cela signifie qu'il peut
    tourner la tête à 270 degrés
  • 6:29 - 6:31
    et brouter tout autour de lui
  • 6:31 - 6:35
    sans avoir à prendre la peine
    de bouger son corps.
  • 6:35 - 6:37
    (Rires)
  • 6:38 - 6:42
    Cela veut également dire que,
    surprenamment, c'est un très bon nageur.
  • 6:42 - 6:44
    Le paresseux peut se glisser dans l'eau
  • 6:44 - 6:48
    trois fois plus vite
    qu'il ne se déplace à terre,
  • 6:48 - 6:50
    maintenu à flot par...
  • 6:50 - 6:51
    des gaz piégés en eux.
  • 6:51 - 6:53
    (Rires)
  • 6:53 - 6:55
    Alors --
  • 6:55 - 6:56
    (Rires)
  • 6:56 - 7:00
    Le paresseux est le seul animal connu
    qui n'a pas de flatulences.
  • 7:00 - 7:01
    Quand il a besoin d'expulser des gaz,
  • 7:01 - 7:04
    ils sont réabsorbés dans son sang
  • 7:04 - 7:08
    et expulsés oralement
    sous une forme de pet de bouche.
  • 7:08 - 7:11
    (Rires)
  • 7:12 - 7:15
    Renverser ainsi leur vie
    lui fait économiser plus d'énergie.
  • 7:15 - 7:20
    Il a un muscle squelettique deux fois
    moindre qu'un mammifère terrestre.
  • 7:20 - 7:24
    Il n'a pas tant de muscles extenseurs,
  • 7:24 - 7:26
    les muscles qui portent le poids,
  • 7:26 - 7:29
    au lieu de cela, il recourt
    à des muscles rétracteurs pour se traîner.
  • 7:30 - 7:34
    Il a de longues griffes crochues
    et une haute résistance à la fatigue,
  • 7:34 - 7:39
    alors il peut s'accrocher et pendre
    tel un heureux hamac poilu
  • 7:39 - 7:41
    pendant des heures.
  • 7:41 - 7:44
    Le paresseux peut presque tout faire
    dans cette position renversée.
  • 7:44 - 7:47
    Il dort, il mange, il accouche même ainsi.
  • 7:47 - 7:51
    Sa gorge et ses vaisseaux sanguins
    sont spécifiquement adaptés
  • 7:51 - 7:54
    à pomper du sang
    et avaler de la nourriture
  • 7:54 - 7:55
    contre la gravité.
  • 7:55 - 7:57
    Il a des sections collantes sur ses côtes
  • 7:57 - 8:01
    qui empêchent son énorme estomac
    d'écraser ses poumons.
  • 8:01 - 8:04
    Sa fourrure pousse
    dans la direction opposée
  • 8:04 - 8:07
    pour qu'il puisse égoutter
    après une pluie tropicale.
  • 8:09 - 8:14
    Le seul problème est
    que si vous retournez un paresseux,
  • 8:14 - 8:17
    la gravité lui ôte sa dignité.
  • 8:17 - 8:18
    Public : Ohhhhhh.
  • 8:18 - 8:21
    Il ne peut pas se tenir droit.
  • 8:21 - 8:26
    Il traîne son corps tel un alpiniste
    sur une surface plane.
  • 8:26 - 8:29
    Ce doit être pour cela que
    les premiers explorateurs comme Valdès
  • 8:29 - 8:30
    les dénigraient tant
  • 8:30 - 8:35
    car ils observaient les paresseux
    à l'envers et en dehors de leur contexte.
  • 8:36 - 8:41
    J'ai passé de nombreuses heures hypnotisée
    par des paresseux en déplacement.
  • 8:41 - 8:45
    Le manque de muscles n'a pas entravé
    leur force ou leur agilité.
  • 8:46 - 8:49
    Les maîtres zen de la nature
    et des mouvements doux
  • 8:49 - 8:51
    comme « Le Lac des cygnes » au ralenti --
  • 8:51 - 8:53
    (Rires)
  • 8:53 - 8:56
    avec un contrôle abdominal
    digne d'un maître du tai chi.
  • 8:57 - 9:02
    Celui-ci s'est endormi en mouvement,
    ce qui n'est pas rare.
  • 9:02 - 9:05
    (Rires)
  • 9:06 - 9:07
    Mais vous devez vous demander :
  • 9:07 - 9:11
    comment un sac ballant de feuilles
    en digestion évite-t-il d'être mangé ?
  • 9:11 - 9:13
    Bonne question.
  • 9:13 - 9:15
    Voici l'un des principaux
    prédateurs du paresseux.
  • 9:15 - 9:16
    C'est la harpie féroce.
  • 9:17 - 9:19
    Elle peut voler à des vitesses
    allant jusqu'à 80km/h,
  • 9:19 - 9:22
    à des griffes de la taille
    de celles d'un grizzly,
  • 9:22 - 9:24
    une vision perçante
  • 9:24 - 9:26
    et cet anneau de plume concentre le son
  • 9:26 - 9:30
    pour qu'elle puisse entendre
    le moindre bruissement de feuilles.
  • 9:30 - 9:35
    Le paresseux, d'un autre côté,
    a une mauvaise ouïe, une mauvaise vue
  • 9:35 - 9:38
    et fuir le danger
    n'est clairement pas une option.
  • 9:38 - 9:42
    Il survit en portant
    une cape d'invisibilité
  • 9:42 - 9:44
    digne de Harry Potter.
  • 9:45 - 9:48
    Son pelage a des rainures
    qui attirent l'humidité
  • 9:48 - 9:51
    et agissent comme de petits jardins
    hydroponiques pour les algues
  • 9:51 - 9:54
    et attirent également
    tout un tas d'invertébrés.
  • 9:54 - 9:59
    Le paresseux est son propre
    écosystème lent et miniature.
  • 9:59 - 10:02
    Il ne fait qu'un avec l'arbre.
  • 10:02 - 10:04
    Nous pensons que
    ses mouvements sont si lents
  • 10:04 - 10:07
    qu'ils passent sous le radar
    de la monstrueuse harpie
  • 10:07 - 10:10
    pendant qu'elle vole
    au-dessus de la canopée,
  • 10:10 - 10:11
    à la recherche d'action.
  • 10:11 - 10:14
    Le paresseux est un ninja furtif
  • 10:14 - 10:17
    et il quitte rarement
    la sécurité de la canopée --
  • 10:17 - 10:18
    à part pour déféquer,
  • 10:18 - 10:22
    ce qu'il fait environ une fois
    par semaine au pied d'un arbre.
  • 10:22 - 10:27
    Ce comportement risqué et énergétique
    a longtemps été un mystère
  • 10:27 - 10:30
    et il y a beaucoup de théories
    quant à pourquoi il agit ainsi.
  • 10:30 - 10:35
    Mais je pense qu'il laisse
    des messages odorants subreptices
  • 10:35 - 10:37
    à ses partenaires potentiels.
  • 10:37 - 10:42
    Car le paresseux est généralement
    une créature silencieuse et solitaire,
  • 10:42 - 10:44
    à part quand la femelle est en chaleur.
  • 10:44 - 10:49
    Elle montera en haut d'un arbre
    et criera à la relation sexuelle.
  • 10:49 - 10:51
    Un ré.
  • 10:51 - 10:53
    (Rires)
  • 10:53 - 10:54
    Vous ne me croyez pas ?
  • 10:55 - 10:57
    (Cri de paresseux)
  • 10:57 - 10:58
    Ré.
  • 10:59 - 11:02
    Cette note uniquement
    attirera l'attention du mâle.
  • 11:02 - 11:05
    Cela imite le son du tyran quiquivi.
  • 11:05 - 11:07
    La femelle demeure à couvert,
  • 11:07 - 11:10
    même quand elle appelle à pleins poumons
    à des relations sexuelles.
  • 11:11 - 11:15
    Son appel clandestin à un plan cul
    est transmis à des kilomètres à la ronde
  • 11:15 - 11:19
    et les mâles feront
    un lent chemin vers elle.
  • 11:19 - 11:23
    (Rires)
  • 11:23 - 11:26
    Je pense que les messages odorants
    dans ses excréments
  • 11:26 - 11:28
    aideront à envoyer Roméo
    en haut du bon arbre
  • 11:28 - 11:31
    afin qu'il ne gaspille pas
    sa précieuse énergie
  • 11:31 - 11:33
    à escalader le mauvais arbre.
  • 11:33 - 11:36
    D'ailleurs, le sexe est la seule chose
    que les paresseux font rapidement.
  • 11:36 - 11:38
    Je les ai vus dans la nature
  • 11:38 - 11:41
    et cela est terminé
    en l'espace de quelque secondes.
  • 11:41 - 11:44
    Pourquoi gaspiller une précieuse énergie,
  • 11:44 - 11:46
    surtout après un tel périple ?
  • 11:46 - 11:48
    (Rires)
  • 11:48 - 11:50
    Contrairement à d'autres mammifères,
  • 11:50 - 11:51
    le paresseux ne perd pas de temps
  • 11:51 - 11:54
    à maintenir une température
    corporelle constante.
  • 11:54 - 11:56
    L'énergie du soleil est gratuite,
  • 11:56 - 11:58
    alors il se prélasse
    au soleil tel un lézard
  • 11:58 - 12:02
    et porte un manteau exceptionnellement
    épais pour les tropiques
  • 12:02 - 12:03
    pour conserver cette chaleur.
  • 12:03 - 12:08
    Le paresseux a un métabolisme
    incroyablement lent.
  • 12:08 - 12:10
    Nous pensons que cela pourrait être
    l'une des raisons
  • 12:10 - 12:13
    pour lesquelles il se remet de blessures
  • 12:13 - 12:15
    qui tueraient la plupart des animaux.
  • 12:15 - 12:18
    Ce paresseux s'est remis
    d'une double amputation
  • 12:18 - 12:22
    et j'ai vu des paresseux
    ayant réussi à survivre
  • 12:22 - 12:24
    à une électrocution
    par des lignes à haute tension.
  • 12:25 - 12:28
    Nous pensons qu'un métabolisme lent
    pourrait être la clé
  • 12:28 - 12:31
    pour survivre à une extinction.
  • 12:31 - 12:34
    Des chercheurs de l'université du Kansas
    qui étudiaient les mollusques
  • 12:34 - 12:39
    ont découvert qu'un métabolisme élevé
    prédisait quelles espèces de mollusques
  • 12:39 - 12:40
    avaient disparu.
  • 12:42 - 12:45
    Le paresseux est sur cette planète
    sous une forme ou une autre
  • 12:45 - 12:47
    depuis plus de 40 millions d'années.
  • 12:48 - 12:52
    Le secret de sa réussite
    est sa nature paresseuse.
  • 12:52 - 12:56
    C'est une icône de l'économie d'énergie.
  • 12:57 - 12:59
    J'ai fondé la Société
    d'appréciation du paresseux
  • 12:59 - 13:05
    pour promouvoir et protéger
    sa vie lente, stable et durable.
  • 13:07 - 13:09
    Je suis d'une nature dynamique.
  • 13:10 - 13:11
    Vous avez dû le deviner.
  • 13:11 - 13:15
    Le paresseux m'a beaucoup appris
    sur comment ralentir.
  • 13:15 - 13:17
    Je pense que
    cela bénéficierait à la planète
  • 13:17 - 13:22
    si nous adoptions un peu
    leur rythme de vie.
  • 13:23 - 13:27
    Et si nous embrassions tous
    le paresseux en nous
  • 13:27 - 13:28
    en ralentissant,
  • 13:28 - 13:30
    en étant plus attentifs,
  • 13:30 - 13:32
    en réduisant le gaspillage
    lié à des commodités,
  • 13:32 - 13:35
    en économisant notre énergie,
  • 13:35 - 13:37
    en recyclant de façon créative
  • 13:37 - 13:40
    et en renouant avec la nature.
  • 13:41 - 13:43
    Autrement, j'ai peur
  • 13:43 - 13:46
    que ce soit nous, les êtres humains,
    qui nous avérerons être
  • 13:46 - 13:50
    « l'animal le plus stupide
    que l'on puisse trouver dans le monde ».
  • 13:52 - 13:53
    Merci beaucoup.
  • 13:53 - 13:55
    Que la force du paresseux soit avec vous !
  • 13:55 - 13:58
    (Applaudissements)
Title:
Paresseux ! L'étrange vie du mammifère le plus lent au monde
Speaker:
Lucy Cooke
Description:

Le paresseux est sur cette planète depuis plus de 40 millions d'années. Quel est le secret de sa réussite ? Dans cette présentation hilarante, la zoologiste Lucy Cooke nous emmène dans l'étrange vie du mammifère le plus lent du monde et nous montre ce que nous pouvons apprendre de ses adaptations ingénieuses.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
14:11

French subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.