< Return to Video

Keltie Ferris e a Solidão de Ser um Pintor | "New York Close Up" | Art21

  • 0:01 - 0:05
    [música]
  • 0:07 - 0:11
    ["New York Close Up"]
  • 0:19 - 0:24
    [“Keltie Ferris e a Solidão
    de ser um Pintor”]
  • 0:26 - 0:28
    [Keltie] É como em 'Karatê Kid'.
  • 0:29 - 0:30
    [ri]
  • 0:34 - 0:38
    Pintar é um trabalho muito solitário.
  • 0:40 - 0:43
    Me pergunto se consigo
    fazer isso pro resto da vida.
  • 0:43 - 0:46
    Não sei se consigo ficar
    tanto tempo sozinho.
  • 0:52 - 0:55
    Foi muito difícil quando terminei
  • 0:55 - 0:58
    a faculdade e comecei
    a pintar sozinho o tempo todo.
  • 0:59 - 1:04
    Vivia e trabalhava em casa. Não
    tinha por que sair de casa.
  • 1:04 - 1:07
    Ia comprar leite e falava
    pelos cotovelos,
  • 1:07 - 1:08
    falava...
  • 1:08 - 1:09
    [ri]
  • 1:10 - 1:12
    falava com o funcionário sem parar.
  • 1:15 - 1:17
    [locutor] Podemos ver o lado de dentro?
  • 1:17 - 1:18
    [Keltie] Claro!
  • 1:20 - 1:21
    [ri]
  • 1:22 - 1:26
    Acho que pintam carros assim.
  • 1:26 - 1:29
    Mas eles não usam tinta
    a óleo, eles usam esmalte.
  • 1:36 - 1:39
    Eu acho que existe essa culpa
    de ser artista hoje em dia.
  • 1:39 - 1:41
    Quando você poderia...
  • 1:42 - 1:46
    poderia estar fazendo algo mais
    proativo e positivo no mundo.
  • 1:46 - 1:49
    É chato fazer algo que não
    tem justificativa pra ser feito.
  • 1:49 - 1:53
    Não sei se tive sucesso,
    mas esse é o plano.
  • 2:01 - 2:04
    [som de spray]
  • 2:18 - 2:22
    Existe essa empolgação na hora de pintar.
  • 2:23 - 2:28
    A minha criatividade é
    jogada por toda a superfície
  • 2:28 - 2:31
    pra ser admirada e mostrar
    o quão única é minha marca...
  • 2:31 - 2:35
    Lambuzando tudo pelo caminho.
  • 2:37 - 2:38
    Luto com isso...
  • 2:39 - 2:42
    não o tempo todo, mas algumas vezes,
  • 2:42 - 2:44
    sobre o que faço com a minha vida.
  • 2:45 - 2:46
    [zomba]
  • 2:46 - 2:49
    Essa é uma etapa muito,
    mais muito feia da pintura.
  • 2:49 - 2:50
    [ri]
  • 2:51 - 2:54
    Meu Deus, nem acredito
    que mostrei isso pra vocês.
  • 2:54 - 2:55
    Que horror.
  • 2:57 - 2:58
    [suspira] Sei lá.
  • 2:59 - 3:01
    Acho que vou colocar mais roxo nisso.
  • 3:01 - 3:04
    Parece uma lula na frente
    do prédio e não gosto disso.
  • 3:07 - 3:11
    Muita gente fala que minhas pinturas
    lembram elas de pichações,
  • 3:11 - 3:14
    ou mapas de sementes
    e grids de forma literal.
  • 3:21 - 3:25
    No início, quando as pessoas falavam
    que eu pareço inspirado pela cidade,
  • 3:25 - 3:29
    ficava tipo: "Não, isso é sem graça..."
    e "...Não, não é verdade..."
  • 3:31 - 3:35
    Daí me dei conta, o meu estúdio
    tem a vista pra Manhattan.
  • 3:37 - 3:40
    Olho pra isso, principalmente
    quando não tô olhando pras minhas
  • 3:40 - 3:43
    pinturas, quando olho pela janela.
  • 3:46 - 3:52
    As minhas pinturas são sobre enxergar
    outro mundo, tipo, talvez escondendo
  • 3:52 - 3:56
    e expondo o sistema rodoviário
    em cima do sistema de metrô....
  • 3:57 - 4:01
    embaixo do sistema
    de controle de tráfego aéreo.
  • 4:06 - 4:09
    Arte abstrata é assim, não
    é sobre dar nome as coisas,
  • 4:09 - 4:11
    e sim, tirar o nome das coisas da vida.
  • 4:18 - 4:19
    Tô olhando pra isso...
  • 4:19 - 4:23
    Bernard, Albert, Allen, tô olhando...
  • 4:23 - 4:24
    Acabei de encontrar..
  • 4:24 - 4:29
    Encontrei de novo esses amarelos,
    o amarelo das pinturas de Albert...
  • 4:31 - 4:33
    ...tipo amarelos, cinzas e brancos.
  • 4:34 - 4:37
    [expira]
    "Meu Deus!"
  • 4:37 - 4:39
    Me mata, sabe?
  • 4:40 - 4:41
    [ri]
  • 4:42 - 4:44
    E é uma ótima cor...
  • 4:46 - 4:47
    Que?
  • 4:47 - 4:50
    É como vômito entre laranja e amarelo.
  • 4:54 - 4:56
    Pintar é uma das coisas
    mais antigas do planeta.
  • 4:57 - 4:58
    Tipo...
  • 4:59 - 5:02
    sem dúvidas....Não só é uma das coisas
    mais antigas, como também,
  • 5:02 - 5:05
    quando você cria uma pintura
    você não tem a menor ideia
  • 5:05 - 5:07
    de quanto tempo vai durar.
  • 5:08 - 5:11
    Pode durar por muito, muito tempo...
  • 5:11 - 5:14
    Ou não, ou pode estar no lixo amanhã.
  • 5:15 - 5:19
    Talvez em algumas décadas, as pessoas
    vão estar olhando as minhas pinturas.
  • 5:19 - 5:23
    Até mesmo como artefatos, sobre
    o que os idiotas de Nova Iorque faziam.
  • 5:27 - 5:32
    É maravilhoso pintar e sentir
    essa afinidade com o planeta,
  • 5:32 - 5:33
    mesmo que seja breve.
  • 5:34 - 5:38
    Você se sente menos sozinho no mundo...
  • 5:38 - 5:39
    O que é ótimo.
  • 5:41 - 5:44
    [música]
Title:
Keltie Ferris e a Solidão de Ser um Pintor | "New York Close Up" | Art21
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"New York Close Up" series
Duration:
06:03

Portuguese, Brazilian subtitles

Revisions Compare revisions